Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
 Submit additional information
ID: NGR-017608-P

Tombstone of the Bajerowa family, the Suchanek family and the Tobolowa family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017608-P

Tombstone of the Bajerowa family, the Suchanek family and the Tobolowa family

Karviná | Czech Republic

The burial place is marked by a slab, at the head of which a cross framed by two stelae, on which an inscription is engraved on the front (1) (2). The whole on a base in the form of a stone block covered with a slab. The cross on its own plinth, reinforced at the back with a stabilising element. On the front a trace of fastening elements. On the first step of the pedestal an engraved inscription (3). On the left side an urn on which an engraved inscription (4). Leaning against the base is a plaque depicting a woman. She has her hair pinned up and a blouse with a lace collar. Gravestone with a raised plaque adjacent to the base in the central section.

Inscription:

1. RODZINA BAJEROWA / DOREK * 23.9.1903 / + 19.5.1943 W WIĘZIENIU BYTOMIU / MARIA / * 21.2.1911 + 11.3.1980 / RODZINA SUCHANKÓW / MARIA / * 21.8.1914 + 5.3.1975 //.

2. RODZINA TOBOŁOWA / ANNA / * 24.7.1883 + 2.5.1957 / AUGUSTYN / * 7.8.1885 + 12.8.1958 / ICH RODZICE / 1923 + 1924 / MARIA / + 1936 //.

3. DOBRY JEZU I NASZ PANIE / DAJ IM LEKKIE SPOCZYWANIE //.

4. BEDRRISKA / SUCHANKOVÁ / * 28.3.1953 / + 22.7.2020 //.

Related persons:
Time of origin:
1923-1926
Lokalizacja nagrobka:
Tomb number 4
Dimensions:
187 x 264 x 296 cm
Materials:
coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)
Keywords:
Date of documentation:
2023
Publikacja:
16.11.2023
Ostatnia aktualizacja:
23.09.2024
Author of the documentation sheet:
Izabella Niemira, Dawid Mendrek
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów
  • Cmentarz w Karwinie-Dołach Cmentarz w Karwinie-Dołach
    CIVILINA CEMETERY INFORMATION SHEET
    Cemetery in Karviná (district Doły)
    Karviná | Czech Republic

    • Related projects

    1
  • Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show