Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé Augmenter la taille de la police Diminuer la taille de la police
english français polski Украї́нська мо́ва

Recherche avancée

Fermer la recherche
Recherche par lieu
Recherche par objet
Recherche par personne
La recherche avancée est possible en utilisant tous les filtres en même temps.
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-017608-P

Tombstone of the Bajerowa family, the Suchanek family and the Tobolowa family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017608-P

Tombstone of the Bajerowa family, the Suchanek family and the Tobolowa family

Karviná | Czech Republic

La sépulture est marquée par une dalle, à la tête de laquelle se trouve une croix encadrée par deux stèles, sur lesquelles une inscription est gravée au recto (1) (2). Le tout sur un socle en forme de bloc de pierre recouvert d'une dalle. La croix sur son propre socle, renforcé à l'arrière par un élément stabilisateur. Sur la face avant, une trace d'éléments de fixation. Sur la première marche du socle, une inscription gravée (3). Sur le côté gauche, une urne sur laquelle figure une inscription gravée (4). Une plaque représentant une femme est adossée au socle. Elle a les cheveux épinglés et porte un chemisier avec un col en dentelle. Pierre tombale avec une plaque en relief adjacente à la base dans la partie centrale.

Inscription:

1. RODZINA BAJEROWA / DOREK * 23.9.1903 / + 19.5.1943 W WIĘZIENIU BYTOMIU / MARIA / * 21.2.1911 + 11.3.1980 / RODZINA SUCHANKÓW / MARIA / * 21.8.1914 + 5.3.1975 //.

2. RODZINA TOBOŁOWA / ANNA / * 24.7.1883 + 2.5.1957 / AUGUSTYN / * 7.8.1885 + 12.8.1958 / ICH RODZICE / 1923 + 1924 / MARIA / + 1936 //.

3. DOBRY JEZU I NASZ PANIE / DAJ IM LEKKIE SPOCZYWANIE //.

4. BEDRRISKA / SUCHANKOVÁ / * 28.3.1953 / + 22.7.2020 //.

Related persons:
Time of origin:
1923-1926
Emplacement de la pierre tombale:
Numéro de la tombe 4
Dimensions:
187 x 264 x 296 cm
Materials:
coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)
Keywords:
Date of documentation:
2023
Publikacja:
16.11.2023
Ostatnia aktualizacja:
23.09.2024
Author of the documentation sheet:
Izabella Niemira, Dawid Mendrek
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów
  • Cmentarz w Karwinie-Dołach Cmentarz w Karwinie-Dołach
    FICHE D'INFORMATION SUR LE CIMETIÈRE CIVILINA
    Cemetery in Karviná (district Doły)
    Karviná | Czech Republic

    • Projets connexes

    1
  • Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Afficher