Tombstone of the Berkowicz family and Yvonne Casalongi and Edgard Chaigneau, Père-Lachaise Cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modified: yes, License terms and conditions
Photo showing Nagrobek rodziny Berkowiczów oraz Yvonne Casalongi i Edgarda Chaigneau’a
Tombstone of the Berkowicz family and Yvonne Casalongi and Edgard Chaigneau, Père-Lachaise Cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing Nagrobek rodziny Berkowiczów oraz Yvonne Casalongi i Edgarda Chaigneau’a
 Submit additional information
ID: NGR-019318-P/194021

Nagrobek rodziny Berkowiczów oraz Yvonne Casalongi i Edgarda Chaigneau’a

Père-Lachaise Cemetery
ID: NGR-019318-P/194021

Nagrobek rodziny Berkowiczów oraz Yvonne Casalongi i Edgarda Chaigneau’a

Na postumencie schodkowo płyta ze prostokątną stelą u wezgłowia. Inskrypcje na steli (1) oraz na płycie na trzech tabliczkach (2, 3, 4).

Inscription:

1. Edgard  CHAIGNEAU / 1918 - 1984 / ---- / Berthe BERCOVICI / 1908 . 1999 / ---- / Alain BERKOWICZ / 1949 - 2003 / ---- / Yvonne CASALONGA / 1916 - 2008 //.
2. A / notre AMI / Regrets //.
3. A notre Cousine //.
4. A notre Grand-Mére //.

 

Tombstone location:

Sector number 52 Tomb number 161

Dimensions:

95 x 100 x 200 cm

Additional dimensions:

wysokość: przód: 45 cm, tył: 95 cm

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

szary granit polerowany

Additional information:

nr koncesji: 273. PP. 1986

lokalizacja: div. 52, rz. 16 av. Feuillant, gr. 2 od ch. du Bastion (od dołu)

Edgard Julien Marie Chaigneau, urodzony 1 lipca 1918 r. w L’Hermenault, zmarł 30 września 1984 r. w 12. okręgu Paryża

Berthe Berkowicz, urodzona 3 lipca 1908 r. w Paryżu przy rue Chaligny 22, córka Judasa Leibe Berkowicza, stolarza, i Moski Schest, gospodyni domowej, zamieszkałych przy rue Claude Tillier 19. Żona Efraima Bercoviciego, ślub 7 maja 1931 r. w 11. okręgu Paryża. Zmarła 13 stycznia 1999 r. w Montreuil

Alain Edgard Berkowicz, urodzony 27 kwietnia 1949 r. w Créteil, zmarł 23 marca 2003 r. w Bondy

Supplementary bibliography:

Archives de Paris, AN Paris 12e, nr 2303, 1908 r.

Date of documentation:

2025

Publication:

27.09.2025

Last updated:

27.09.2025

Author of the documentation sheet:

prof. Sławomir Górzyński
see more Text translated automatically
Gravestone of the Berkowicz family with Yvonne Casalongi and Edgarda Chaigneau. Stepped pedestal with a rectangular headstone and inscriptions. Flowers and plants decorate the grave. Photo showing Nagrobek rodziny Berkowiczów oraz Yvonne Casalongi i Edgarda Chaigneau’a Gallery of the object +1
Tombstone of the Berkowicz family and Yvonne Casalongi and Edgard Chaigneau, Père-Lachaise Cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.
Gravestone of the Berkowicz family with a rectangular stele at the head. Inscriptions are visible on the stele and on three plaques on the slab. Flowers and trees surround the grave. Photo showing Nagrobek rodziny Berkowiczów oraz Yvonne Casalongi i Edgarda Chaigneau’a Gallery of the object +1
Tombstone of the Berkowicz family and Yvonne Casalongi and Edgard Chaigneau, Père-Lachaise Cemetery, Paris (France), photo prof. Sławomir Górzyński, 2025 r.

Related projects

1
  • Nagrobek rodziny Berkowiczów oraz Yvonne Casalongi i Edgarda Chaigneau. Postument schodkowy z prostokątną stelą i inskrypcjami. Grób ozdobiony kwiatami i roślinami.
    Dokumentacja cmentarza Père-Lachaise Show