Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska
Inscription from the tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska
Inscription from the tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Licencja: , Źródło: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska
 Submit additional information
ID: NGR-005960-P/68854

Tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-005960-P/68854

Tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska

Vilnius | Lithuania
Burial place originally marked by a cross on a two-stepped plinth and base. Cross not preserved, on moulded plinth. First step of plinth with moulded upper edges. Engraved inscriptions to the front (2) and left (5). The second step of the plinth with chamfered upper edges. To the front, a panel enclosed by a full arch, framed by panelled triangles. In it, a bas-relief wreath of laurel leaves tied with a ribbon, below a panel with an engraved inscription (1), and bas-relief crossed torches facing downwards. On the sides, engraved inscriptions (3, 4).

Inscription:

1. Felix / Bogucki / Prezydent b. sądu / powiat. wileńskiego / radzca komiec. / zm. 2 maja 1869 r./ wieku lat 62. //.
2. Zdrowaś Maria. //.
3. Żona / Maria / zm. 13 sierp. / 1886 r. / lat 73 / pamiątka od syna / Edwarda. //.
4. Córka / Olimpia / lat 36 //.
5. Ś. P. / Jadwiga / Kowalewska / zm. 17 lut. 1929 r. lat 35. //.

Related persons:

Maria Bogucka
Feliks Bogucki
Olimpia Bogucka
Jadwiga Kowalewska

Time of origin:

1886-1889

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 6e (Old Rossa) Tomb number 3

Dimensions:

148 x 74 x 77 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others)

Additional Information about materials:

grey granite, first step of plinth in red granite

State of preservation:

mosses, cavities, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

cavities in the base, inscription No. 5 partly erroneously detached and corrected by the stonemason (3rd line)

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/, nr 7510.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2013

Publikacja:

14.07.2022

Author of the documentation sheet:

Agnieszka Pabian, Paulina Wiśniewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska Gallery of the object +2
Tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Inscription from the tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska Gallery of the object +2
Inscription from the tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Inscription from the tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013 Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska Gallery of the object +2
Inscription from the tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska, Rossa cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Bogucki family and Jadwiga Kowalewska

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek rodziny Boguckich i Jadwigi Kowalewskiej, cmentarz na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show