cemetery_in_cieszyn_żukow_górny_ewang_fot_m_wiraszka_2023_img_3801, photo dr Marta Wiraszka, 2023, Public domain
License:

Photo showing Tombstone of the Danysi family

cemetery_in_cieszyn_żukow_górny_ewang_fot_m_wiraszka_2023_img_3800, photo dr Marta Wiraszka, 2023, Public domain
License:

Submit additional information

ID: NGR-017549-P/141868

Tombstone of the Danysi family

Český Těšín | Czech Republic

Evangelical cemetery in Upper Zhukov (now Český Těšín - Upper Zhukov)

ID: NGR-017549-P/141868

Tombstone of the Danysi family

Český Těšín | Czech Republic
Evangelical cemetery in Upper Zhukov (now Český Těšín - Upper Zhukov)

The burial place is marked by a stele with a schematic cross inscribed in the centre, on a common base which is flanked by two low cuboid pillars, which together with the base of the stele are set on a low, wide plinth. In front of the stele are two slabs with a slightly bulging surface placed on a common base. The cross finial on the front is engraved with a cross with a palm branch and an inscription in the same technique (1). Cd. of the inscription on the base of the stele (2). There, in the upper right corner, the signature of the stonemason's workshop.

Inscription:

1. JAN DANYŚ / ⁎ 23.5.1878 † 6.4.1932 / ŻONA ZUZANNA / ⁎ 4.4.1884 † 26.9.1972 / KAROL DANYŚ / ⁎ 9.10.1912 † 1.3.1998 / ŻONA EMILIA / ⁎ 15.3.1920 † 23.10.2003 / Chcę powstać / byś mnie Panie wzbudził / w przód daj odpocząć / bom się bardzo strudził. / KAROL DANYŚ / ⁎ 1.8.1948 † 20.10.1966 //.

2. WIERZ W PANA JEZUSA CHRYSTUSA, A BĘDZIESZ ZBAWIONY TY I DOM TWÓJ / DZIEJE AP, 16, 31. //.

Time of construction:

ca. 1932

Tombstone location:

Tomb number 711

Dimensions:

180 x 224 x 244 cm

Materials:

dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), terrazzo

Additional Information about materials:

Plinth and horizontal slab of terrazzo, other parts of the monument of black polished magma rock

Ceator's signature:

Becke. Cz. Cieszyn //.

Creator:

Ad. Becke (zakład kamieniarski; Czeski Cieszyn)

State of preservation:

good

Comments on the state of preservation and visible restoration:

cavities and chipping visible in the foundation of the right-hand horizontal slab

stele, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publication:

09.11.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Marta Wiraszka

see more Text translated automatically

cemetery_in_cieszyn_żukow_górny_ewang_fot_m_wiraszka_2023_img_3801

cemetery_in_cieszyn_żukow_górny_ewang_fot_m_wiraszka_2023_img_3800

Related objects

Show on page:

8 24 72

CIVILINA CEMETERY INFORMATION CARD

Evangelical cemetery in Upper Zhukov (now Český Těšín - Upper Zhukov)

Český Těšín | Czech Republic

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Funding institution Program Instytutu Polonika

Tombstone of the Danysi family

Tombstone of the Danysi family

Inscription:

Time of construction:

Tombstone location:

Dimensions:

Materials:

Additional Information about materials:

Ceator's signature:

Creator:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Share

Related objects

Related projects