Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode Increase the font size Decrease the font size
english français polski Украї́нська мо́ва

Advanced search

Close search
Search by location
Search by object
Search by person
Advanced search is possible using all filters at the same time.
Tombstone of the Donocik family, cemetery in Český Těšín, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Donocik family
Tombstone of the Donocik family, cemetery in Český Těšín, as of 2022., photo Irena Żółtowska
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Donocik family
 Submit additional information
ID: NGR-011400-P

Tombstone of the Donocik family

Český Těšín | Czech Republic
Cemetery in Český Těšín
ID: NGR-011400-P

Tombstone of the Donocik family

Český Těšín | Czech Republic

Burial place marked by an aedicula on a two-stepped plinth, preceded by a slab covering the burial cellar. Aedicula covered by a wave-shaped pediment, which is placed on two pillars between which a niche, filled with a plaque with a ritual inscription (1). The pillars are wider at 1/4 height. On the second step of the pedestal an engraved inscription (2).

Inscription:

RODZINA DONOCIK / ANNA *22. 6. 1882 † 24. 9. 1930 / JAN / * 8. 3. 1942 † 28. 4. 1951 / FRANCISZEK / * 17. 4. 1879 † 21. 4. 1962 / MARYLKA / * 22. 11. 1965 † 1. 9. 1966 / HELENA / * 17. 10. 1902 † 22. 7. 1996 / ANTONINA / * 21. 12. 1931 † 17. 11. 2018 //.
2. Żeby mógła miłość cuda czynić, a łzy zmartwych wzbudzić, nie mógła by Cię tutaj ta ziem tak wcześnie chłódzić. //.

Related persons:
Time of origin:
ca. 2018-2021
Lokalizacja nagrobka:
Tomb number 8
Dimensions:
250 x 134 x 281 cm
Materials:
sandstone, dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others)
Additional Information about materials:
medallion with the image of Christ in copper alloy
Keywords:
Date of documentation:
2022
Publikacja:
22.08.2022
Author of the documentation sheet:
Magdalena Jaroć, Irena Żółtowska
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of the Donocik family, cemetery in Český Těšín, as of 2022. Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Donocik family Gallery of the object +1
Tombstone of the Donocik family, cemetery in Český Těšín, as of 2022., photo Irena Żółtowska
View license information
Tombstone of the Donocik family, cemetery in Český Těšín, as of 2022. Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Donocik family Gallery of the object +1
Tombstone of the Donocik family, cemetery in Český Těšín, as of 2022., photo Irena Żółtowska
View license information
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Donocik family

Related projects

1
  • Nagrobek rodziny Donocik, cmentarz w Czeskim Cieszynie, stan z 2022 r.
    Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show