Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Inscription from the tombstone of the Dziendzielová family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family
Tombstone of the Dziendzielová family in the cemetery in Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family
Tombstone of the Dziendzielová family in the cemetery in Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family
Tombstone of the Dziendzielová family in the cemetery in Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family
Inscription from the tombstone of the Dziendzielová family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family
Photograph from the tombstone of the Dziendzielová family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family
Photograph from the tombstone of the Dziendzielová family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family
Tombstone of the Dziendzielová family in the cemetery in Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family
Rear of the tombstone of the Dziendzielová family in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family
 Submit additional information
ID: NGR-017965-P/160443

Tombstone of the Dziendzielová family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017965-P/160443

Tombstone of the Dziendzielová family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)

Burial place marked by a slab, at the head of which a stele on a plinth and base. Stele with a two-part composition. The left side in the form of a lower, cuboidal block. An engraved cross on the front. Right side, shallower. From the front, an engraved inscription. The inscription field is divided into three parts: from the top (1), below separated by a vertical line the left (2) and right (3) field. The whole on a common plinth. To the right a low, cuboidal block. The second step of the plinth, on the front a niche closed with a glass door in a metal frame. Inside a photograph showing (left) an elderly woman wearing a dark jacket and light blouse and (right) a man wearing a dark suit, light shirt and tie. The panel covered by three narrower panels, the central one convex.

Inscription:

1. RODZINA DZIENDZIELOWA //.
2. WILHELM / *30.9.1906 + 13.10.1960 / ANNA / * 16.10.1909 + 3.2.2001 //.
3. FRANCISZEK / * 27.4.1873 + 8.1.1938 / FILOMENA / * 15.6.1881 + 26.1.1953 //.

Related persons:

Wilhem Dziendziel
Anna Dziendziel
Franciszek Dziendziel
Filomena Dziendziel

Time of construction:

ca. 1938

Tombstone location:

Sector number 12 (KARWINA) Tomb number 216

Dimensions:

148 x 230 x 270 cm

Materials:

terrazzo, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

stele, gravestone monument

Date of documentation:

2023

Publication:

21.06.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Gravestone of the Dziendziel family with inscriptions for Wilhelm, Anna, Franciszek, and Filomena. A cross is engraved on the left. Below, a glass-framed niche contains a photograph of an elderly woman and a man. Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family Gallery of the object +8
Inscription from the tombstone of the Dziendzielová family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Gravestone of the Dziendziel family with a two-part stele. Left side features a cross, right side has an inscription. Below, a niche with glass doors contains a photo of an elderly woman and a man. Three narrow slabs cover the grave. Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family Gallery of the object +8
Tombstone of the Dziendzielová family in the cemetery in Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Grave of the Dziendziel family with a headstone featuring a two-part composition. The left side has a cross, and the right side has an inscription. Below is a niche with a photo of an elderly woman and a man. Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family Gallery of the object +8
Tombstone of the Dziendzielová family in the cemetery in Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Grave of the Dziendziel family with a headstone featuring a cross and inscription. The grave is covered with three slabs, the middle one being convex. A photo of an elderly woman and a man is visible in a glass frame. Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family Gallery of the object +8
Tombstone of the Dziendzielová family in the cemetery in Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Gravestone of the Dziendzielowa family with inscriptions for Wilhelm, Anna, Franciszek, and Filomena, including birth and death dates. Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family Gallery of the object +8
Inscription from the tombstone of the Dziendzielová family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Photograph of an elderly woman in a dark jacket and light blouse, and a man in a dark suit, light shirt, and tie, behind glass in a metal frame on a tombstone. Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family Gallery of the object +8
Photograph from the tombstone of the Dziendzielová family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
A sepia-toned photograph of an elderly woman in a dark jacket and light blouse next to a man in a dark suit, light shirt, and tie, encased in a metal frame with glass doors. Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family Gallery of the object +8
Photograph from the tombstone of the Dziendzielová family in the Karviná (Doły) cemetery, photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Grave of the Dziendziel family with a headstone featuring a two-part composition. The left side has a cross engraving, and the right side has an inscription. A glass-framed photograph of an elderly woman and a man is visible. Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family Gallery of the object +8
Tombstone of the Dziendzielová family in the cemetery in Karviná (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Gravestone of the Dziendziel family with a two-part stele on a pedestal. The left side features a cross, the right side has an inscription. A glass-framed niche with a photo of an elderly woman and a man. Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family Gallery of the object +8
Rear of the tombstone of the Dziendzielová family in Karviná cemetery (Doły), photo Izabella Niemira, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family Photo showing Tombstone of the Dziendzielová family
View external map See on map View external map

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show