Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Gocmann family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Gocmann family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Gocmann family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Gocmann family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Gocmann family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Gocmann family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Gocmann family
 Submit additional information
ID: NGR-017295-P/140572

Tombstone of the Gocmann family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017295-P/140572

Tombstone of the Gocmann family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)

Burial place marked by a stele on a pedestal with base, preceded by a three-part stone slab. The plinth framed on the left by a cuboid with visible stick marks, in front of the base in the central section a jardiniere protruding in front of the face. Stele with engraved inscription (1) with two medallions with engraved decoration and medallion with head of Christ crowned with crown of thorns in copper alloy. The central part of the tombstone closed with a segmental arch. Below on the pedestal an engraved inscription (2). Photograph depicting a woman framed 3/4 to the right, in bust, her hair combed back wearing an embroidered blouse, a chain around her neck. Photograph depicting a man in bust, framed en face, faint details visible.

Inscription:

1. RODZINA/ GOCMANNOWA/ EWA/ GOCMANNOWA/ * 15./12. 1889 + 1./10. 1930/ i jej mąż/ PAWEŁ/ *26.6.1881 + 1.1.1951//.

2. Žal i smutek zranił,/ serca nasze, ale boleść/ serca i smutku w radość/ się obróci. //.

Related persons:

Ewa Gocmannowa
Paweł Gocmann

Time of construction:

1931-1935

Tombstone location:

Sector number 11 Tomb number B4

Dimensions:

215 x 323 x 293 cm

Additional dimensions:

Female photograph 11x9.3 cm

Male photograph 9.5x8 cm

Materials:

dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), terrazzo, copper alloy (bronze, brass or bronze alloy)

Keywords:

stele, plinth (type of tombstone)

Date of documentation:

2023

Publication:

15.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Grave of the Gocmann family with a stele on a pedestal, flanked by trees. The stele features inscriptions and two medallions. A stone slab with a planter in front is visible. Surrounding graves are in the background. Photo showing Tombstone of the Gocmann family Gallery of the object +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Grave of the Gocmann family marked by a stele on a pedestal with a three-part stone slab in front. The pedestal is flanked by a rectangular block with visible pin marks. A jardiniere is in front of the base. Two trees frame the grave. Photo showing Tombstone of the Gocmann family Gallery of the object +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Tombstone of the Gocmann family with a stele featuring two medallions and an image of Christ. Inscriptions for Ewa and Pawel Gocmann. A planter is in front of the base. Photo showing Tombstone of the Gocmann family Gallery of the object +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Gravestone with an inscription in Polish: 'Żal i smutek zranił, serca nasze, ale boleść serca i smutku w radość się obróci.' A red candle is placed on the right side. Photo showing Tombstone of the Gocmann family Gallery of the object +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Copper alloy medallion depicting the head of Christ with a crown of thorns, set against a textured stone background. Photo showing Tombstone of the Gocmann family Gallery of the object +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Close-up of a worn oval medallion on a tombstone, showing faint traces of a portrait, surrounded by a dark frame. Photo showing Tombstone of the Gocmann family Gallery of the object +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Oval portrait of a woman on a gravestone, facing right, with hair pulled back, wearing an embroidered blouse and necklace. The frame shows signs of aging. Photo showing Tombstone of the Gocmann family Gallery of the object +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Public domain
Photo showing Tombstone of the Gocmann family Photo showing Tombstone of the Gocmann family Photo showing Tombstone of the Gocmann family
View external map See on map View external map

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show