Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gocmann family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gocmann family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gocmann family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gocmann family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gocmann family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gocmann family
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Licence:
Photo montrant Tombstone of the Gocmann family
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-017295-P/140572

Tombstone of the Gocmann family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)
ID: NGR-017295-P/140572

Tombstone of the Gocmann family

Karviná | Czech Republic
Cemetery in Karviná (district Doły)

Burial place marked by a stele on a pedestal with base, preceded by a three-part stone slab. The plinth framed on the left by a cuboid with visible stick marks, in front of the base in the central section a jardiniere protruding in front of the face. Stele with engraved inscription (1) with two medallions with engraved decoration and medallion with head of Christ crowned with crown of thorns in copper alloy. The central part of the tombstone closed with a segmental arch. Below on the pedestal an engraved inscription (2). Photograph depicting a woman framed 3/4 to the right, in bust, her hair combed back wearing an embroidered blouse, a chain around her neck. Photograph depicting a man in bust, framed en face, faint details visible.

Inscription:

1. RODZINA/ GOCMANNOWA/ EWA/ GOCMANNOWA/ * 15./12. 1889 + 1./10. 1930/ i jej mąż/ PAWEŁ/ *26.6.1881 + 1.1.1951//.

2. Žal i smutek zranił,/ serca nasze, ale boleść/ serca i smutku w radość/ się obróci. //.

Related persons:

Ewa Gocmannowa
Paweł Gocmann

Time of construction:

1931-1935

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 11 Numéro de la tombe B4

Dimensions:

215 x 323 x 293 cm

Additional dimensions:

Female photograph 11x9.3 cm

Male photograph 9.5x8 cm

Materials:

dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others), terrazzo, copper alloy (bronze, brass or bronze alloy)

Keywords:

stele, plinth (type of tombstone)

Date of documentation:

2023

Publication:

15.10.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Niestoruk Anna

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombe de la famille Gocmann avec une stèle sur un socle, encadrée par des arbres. La stèle présente des inscriptions et deux médaillons. Une dalle en pierre avec un pot de fleurs devant est visible. Des tombes environnantes sont en arrière-plan. Photo montrant Tombstone of the Gocmann family Galerie de l\'objet +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Tombe de la famille Gocmann marquée par une stèle sur un socle avec une dalle en pierre en trois parties devant. Le socle est flanqué d'un bloc rectangulaire avec des marques de broche visibles. Une jardinière est devant la base. Deux arbres encadrent la tombe. Photo montrant Tombstone of the Gocmann family Galerie de l\'objet +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale de la famille Gocmann avec une stèle comportant deux médaillons et une image du Christ. Inscriptions pour Ewa et Pawel Gocmann. Une jardinière est devant la base. Photo montrant Tombstone of the Gocmann family Galerie de l\'objet +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Pierre tombale avec une inscription en polonais : 'Żal i smutek zranił, serca nasze, ale boleść serca i smutku w radość się obróci.' Une bougie rouge est placée à droite. Photo montrant Tombstone of the Gocmann family Galerie de l\'objet +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Médaillon en alliage de cuivre représentant la tête du Christ avec une couronne d'épines, sur un fond en pierre texturée. Photo montrant Tombstone of the Gocmann family Galerie de l\'objet +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Gros plan d'un médaillon ovale usé sur une pierre tombale, montrant des traces faibles d'un portrait, entouré d'un cadre sombre. Photo montrant Tombstone of the Gocmann family Galerie de l\'objet +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Portrait ovale d'une femme sur une pierre tombale, tournée à droite, cheveux tirés en arrière, portant un chemisier brodé et un collier. Le cadre montre des signes de vieillissement. Photo montrant Tombstone of the Gocmann family Galerie de l\'objet +6
photo Magdalena Olszewska, 2023, Domaine public
Photo montrant Tombstone of the Gocmann family Photo montrant Tombstone of the Gocmann family Photo montrant Tombstone of the Gocmann family
Zobacz na mapie zewnętrznej Voir sur la carte Zobacz na mapie zewnętrznej

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher