Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of the Yushkevich family and Maria Szenkirżyk, Ternopil cemetery, state of 2016, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Photo showing Tombstone of the Juszkiewicz and Maria Szenkirżyk families
Fragment of the tombstone of the Yushkevich and Maria Szenkirzyk families, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Photo showing Tombstone of the Juszkiewicz and Maria Szenkirżyk families
Fragment of the tombstone of the Yushkevich and Maria Szenkirzyk families, Ternopil cemetery, as of 2016, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Photo showing Tombstone of the Juszkiewicz and Maria Szenkirżyk families
 Submit additional information
ID: NGR-011875-P/85453

Tombstone of the Juszkiewicz and Maria Szenkirżyk families

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-011875-P/85453

Tombstone of the Juszkiewicz and Maria Szenkirżyk families

Тернопіль | Ukraine
Burial place marked by a statue of a saint (Basil?) on a two-stage plinth and base. Statue on its own base. The saint dressed in episcopal garb, holding a book in his left hand. The first step of the plinth with moulded upper edges. Second step of plinth covered with wider moulded panels, panelled on four sides. Engraved inscriptions to the front (1) and sides (2-3).

Inscription:

1. DOM / TU SPOCZYWA / BAZYLI / IUSZKIEWICZ / PRZYŻYWSZY / LAT 62 / UMARŁ D: 22 / GRUDNIA / 1845 //.
2. TU LEŻY / MARYA SZENKIRŻYK / Z DOMU KWIATKOWSKA / PRZEŻYŁA LAT 45 / ZMARŁA 3go LIPCA / R 1849. / PROSI O POZDROWIE. / NIE ANIELSKIE //.
3. TU SPOCZYWAJĄ Ś P / BAZYLI MARYA / I KATARZYNA / JUSZKIEWICZE / WNUKI PO DWA LATA / MAJĄCE ZMARLI W / R 1850 1852 i 1853 / Pokój ich / Popiołom //.

Time of origin:

circa 1846

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 4b Tomb number 13
see more Text translated automatically
slide 2 of 3
Tombstone of the Yushkevich family and Maria Szenkirżyk, Ternopil cemetery, state of 2016 Photo showing Tombstone of the Juszkiewicz and Maria Szenkirżyk families Gallery of the object +2
Tombstone of the Yushkevich family and Maria Szenkirżyk, Ternopil cemetery, state of 2016, photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
Photo showing Tombstone of the Juszkiewicz and Maria Szenkirżyk families Photo showing Tombstone of the Juszkiewicz and Maria Szenkirżyk families

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek rodziny Juszkiewicz i Marii Szenkirżyk, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 roku
    Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show