Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of the Kondziołka family and Otto Bartoniec, photo dr Magdalena Olszewska, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Kondziołka family and Otto Bartoniec
Fragment of a tombstone of the Kondziołków family and Otto Bartoniec, photo dr Magdalena Olszewska, 2024
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Kondziołka family and Otto Bartoniec
 Submit additional information
ID: NGR-018504-P/165388

Tombstone of the Kondziołka family and Otto Bartoniec

Karviná | Czech Republic
1-2024 Karviná Mizera Cemetery
ID: NGR-018504-P/165388

Tombstone of the Kondziołka family and Otto Bartoniec

Karviná | Czech Republic

Burial place marked by stele on plinth and base. The stele is closed with a gable. On the stele an engraved cross with rays, below it an oval panel, in it a ceramic relief of the head of Christ, below it an engraved inscription (1). On the front of the pedestal an attached metal lantern. On the front of the base a plaque with an engraved inscription (2). The whole framed by a band on which are two panels, between which is a jardiniere.

Inscription:

1. Tu odpoczywa / ANTONI / KONDZIOŁKA / * 26./4.1862 + 9./1.1930 / LUDWINA * 2.1.1881 + 11.2.1962 / Co nam tu jest najmilszego / To na rozkaz Najwyžszego, / opušcič musimy. / SYN ERNEST * 4.3.1914 + 7.11.1997 //.

2. MARIA * 31.3.1909 + 22.9.1993 / ANNA * 23.3.1917 + 8.3.1993 / OTTA BARTONEC * 2.5.1921 + 29.9.1991 //.

Related persons:

Antoni Kondziołka

Time of origin:

1993-2000

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 9 Tomb number 6

Dimensions:

143 x 70 x 28 cm

Additional dimensions:

headband: 23 x 128 x 245

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), terrazzo, ceramics

Additional Information about materials:

stele, plinth, plaque - black granite, base - terrazzo

State of preservation:

good

Keywords:

stele, gravestone monument

Date of documentation:

2024

Publikacja:

19.10.2024

Ostatnia aktualizacja:

19.10.2024

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska
see more Text translated automatically
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Kondziołka family and Otto Bartoniec Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Kondziołka family and Otto Bartoniec Gallery of the object +1
Tombstone of the Kondziołka family and Otto Bartoniec, photo dr Magdalena Olszewska, 2024
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Kondziołka family and Otto Bartoniec Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Kondziołka family and Otto Bartoniec Gallery of the object +1
Fragment of a tombstone of the Kondziołków family and Otto Bartoniec, photo dr Magdalena Olszewska, 2024
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Kondziołka family and Otto Bartoniec

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show