Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák, photo Magdalena Olszewska, 2024, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák
Fragment of a tombstone of the Kvichalová family and František Maňák, photo Magdalena Olszewska, 2024, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák
Photograph of the tombstone of the Kvichalová family and František Maňák, photo Magdalena Olszewska, 2024, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák
Photograph of the tombstone of the Kvichalová family and František Maňák, photo Magdalena Olszewska, 2024, Public domain
License:
Photo showing Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák
 Submit additional information
ID: NGR-018604-P/165669

Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák

Karviná | Czech Republic
5-2024 Karviná Old Paradise Cemetery
ID: NGR-018604-P/165669

Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák

Karviná | Czech Republic
5-2024 Karviná Old Paradise Cemetery

The burial place is marked by a gravestone on a high base, at the head of which is a stele on a pedestal and base. The stele is framed on the left by a taller cuboid, on which is an engraved cross with a palm branch. On the edges low cuboids, on the left a metal lantern, on the right a stone vase. On the front of the stele an engraved inscription (1). On the front of the pedestal an engraved inscription (2). On the front of the base a rectangular niche behind glass. In the niche two porcelain photographs. On the first, a bust of a woman facing 3/4 to the right. She is dressed in a jacket with a lace collar. Wavy hair visible. On the second a bust of a man facing 3/4 to the right. Dressed in white shirt with tie and jacket. Visible hair combed back. On the gravestone a narrower slab.

Inscription:

1. RODZINA / KWICZALOWA / BRONISŁAW / + 7.IX.1943 + 10.III.1944 / ALOIS / + 5.IV.1921 + 16.VI.1982 / ŠTĔPÁNKA / +7.V.1921 + 23.IV.1999 / FRANTIŠEK MAŇÁK / + 6.IV.1950 + 20.XII.2015 //.

2. KTO W SERCU ŻYJE NIKDY NIE UMIERA //.

Related persons:

Bronisław Kwiczał

Time of construction:

1999-2002

Tombstone location:

Sector number 3a Tomb number 5

Dimensions:

160 x 122 x 258 cm

Additional dimensions:

female photograph: 11.5 x 8.4, male photograph: 11,5 x 8,4

Materials:

porcelain / faience / porcelite, metal, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

State of preservation:

secondary paintings, good

Keywords:

stele, photography, gravestone monument

Date of documentation:

2024

Publication:

29.10.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Leśniak Wanda
see more Text translated automatically
Photo showing Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák Photo showing Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák Gallery of the object +3
Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák, photo Magdalena Olszewska, 2024, Public domain
Photo showing Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák Photo showing Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák Gallery of the object +3
Fragment of a tombstone of the Kvichalová family and František Maňák, photo Magdalena Olszewska, 2024, Public domain
Photo showing Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák Photo showing Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák Gallery of the object +3
Photograph of the tombstone of the Kvichalová family and František Maňák, photo Magdalena Olszewska, 2024, Public domain
Photo showing Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák Photo showing Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák Gallery of the object +3
Photograph of the tombstone of the Kvichalová family and František Maňák, photo Magdalena Olszewska, 2024, Public domain
Photo showing Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák Photo showing Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák Photo showing Tombstone of the Kvichalová family and František Maňák

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show