Pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák, photo Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Licence:
Photo montrant Pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák
Fragment de pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák, photo Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Licence:
Photo montrant Pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák
Photographie de la pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák, photo Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Licence:
Photo montrant Pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák
Photographie de la pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák, photo Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Licence:
Photo montrant Pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-018604-P/165669

Pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák

5-2024 Karviná Ancien cimetière du Paradis
ID: NGR-018604-P/165669

Pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák

La sépulture est marquée par une pierre tombale sur un socle élevé, à la tête de laquelle se trouve une stèle sur un piédestal et un socle. La stèle est encadrée à gauche par un cuboïde plus haut, sur lequel est gravée une croix avec une branche de palmier. Sur les bords, des cuboïdes bas, à gauche une lanterne en métal, à droite un vase en pierre. Sur la face avant de la stèle, une inscription gravée (1). Sur la face avant du piédestal, une inscription gravée (2). Sur la face avant du socle, une niche rectangulaire derrière une vitre. Dans la niche, deux photographies en porcelaine. Sur la première, un buste de femme tourné de 3/4 vers la droite. Elle est vêtue d'une veste avec un col en dentelle. Cheveux ondulés visibles. Sur la seconde, un buste d'homme tourné de 3/4 vers la droite. Il est vêtu d'une chemise blanche, d'une cravate et d'une veste. Cheveux visibles peignés en arrière. Sur la pierre tombale, une plaque plus étroite.

Inscription:

1. RODZINA / KWICZALOWA / BRONISŁAW / + 7.IX.1943 + 10.III.1944 / ALOIS / + 5.IV.1921 + 16.VI.1982 / ŠTĔPÁNKA / +7.V.1921 + 23.IV.1999 / FRANTIŠEK MAŇÁK / + 6.IV.1950 + 20.XII.2015 //.

2. KTO W SERCU ŻYJE NIKDY NIE UMIERA //.

Related persons:

Time of construction:

1999-2002

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 3a Numéro de la tombe 5

Dimensions:

160 x 122 x 258 cm

Additional dimensions:

photographie féminine : 11,5 x 8,4, photographie masculine : 11,5 x 8,4

Materials:

porcelain / faience / porcelite, metal, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

State of preservation:

secondary paintings, good

Date of documentation:

2024

Publication:

29.10.2024

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska, Leśniak Wanda
voir plus Texte traduit automatiquement
Pierre tombale de la famille Kwiczałowa et František Maňák. La stèle présente une croix avec une branche de palmier. Deux photos en porcelaine montrent une femme en veste à col en dentelle et un homme en costume. Photo montrant Pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák Galerie de l\'objet +3
Pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák, photo Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Pierre tombale de la famille Kwiczałowa et František Maňák avec des inscriptions et une croix avec une branche de palmier. Deux lanternes en métal et un vase en pierre sont placés sur les côtés. Photo montrant Pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák Galerie de l\'objet +3
Fragment de pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák, photo Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Photographie en porcelaine d'une femme aux cheveux courts et bouclés, portant une veste avec un col en dentelle, posée sur une surface en granit. Un motif de branche décorative est sous la photo. Photo montrant Pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák Galerie de l\'objet +3
Photographie de la pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák, photo Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public
Photographie en porcelaine d'un homme en costume et cravate, cheveux lissés en arrière, posée sur une surface en granit. Sous la photo, un motif de branche décoratif. Photo montrant Pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák Galerie de l\'objet +3
Photographie de la pierre tombale de la famille Kvichalová et de František Maňák, photo Magdalena Olszewska, 2024, Domaine public

Projets connexes

1
  • Nagrobek rodziny Kwiczałowej i Františka Maňáka. Na steli krzyż z gałązką palmową. Dwie porcelanowe fotografie przedstawiają kobietę w żakiecie z koronkowym kołnierzem i mężczyznę w garniturze.
    Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Afficher