Tombstone of the Międzyborski and Rycko families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
License:

Photo showing Tombstone of the Międzybrocki and Rycko families

Tombstone of the Międzyborski and Rycko families, photo Adam Stańczyk, 2023, Public domain
License:

Submit additional information

ID: NGR-017787-P/148580

Tombstone of the Międzybrocki and Rycko families

Český Těšín | Czech Republic

Cemetery in Sibica (now Český Těšín-Sibica)

ID: NGR-017787-P/148580

Tombstone of the Międzybrocki and Rycko families

Český Těšín | Czech Republic

Burial place marked with aedicula. On the front in the upper part on the finial a cast-iron medallion with a bas-relief of the head of Christ. In the aedicula a rectangular panel with an engraved inscription. The quatrefoil is overgrown with dense ivy.

Inscription:

Tu odpoczywają/ JERZY MIĘDZYBRODZKI/ + 29.I.1924 w 90. roku życia/ i żona jego MAGDALENA/ + 29. XII.1895 w 52 roku życia./ JÓZEF RYCKO/ + 18.IX.1927 w 65 roku życia/ i żona jego EWA/ + 1.XII.1948 w 71 roku życia/ LUDWIG MIĘDZYBRODZKI/ um. w niewoli ros. w 41 r. życia/ i brat JAN/ + 4.VI.1928 w 57 roku życia.//.

Time of construction:

ca. 1900

Tombstone location:

Tomb number 2

Dimensions:

180 x 200 x 250 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

fragmented structure

Comments on the state of preservation and visible restoration:

aedicula tilted, ivy-covered quatrefoil, remnants of gold oil paint in inscription

Date of documentation:

2023

Publication:

28.11.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Adam Stańczyk

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

see more Text translated automatically

Tombstone of the Międzyborski and Rycko families

View external map

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024 Show

Dokumentacja czeskich cmentarzy 2024
Funding institution Program Instytutu Polonika

Tombstone of the Międzybrocki and Rycko families

Tombstone of the Międzybrocki and Rycko families

Inscription:

Related persons:

Time of construction:

Tombstone location:

Dimensions:

Materials:

State of preservation:

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related projects