Tombstone of the Popiel family, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Popiel family

Tombstone of the Popiel family, Zaleszczyki cemetery, as of 2019., photo dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., 2019
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-003829-P/4080

Tombstone of the Popiel family

Zaleszczyki | Ukraine

Cemetery in Zalischyky

ID: NGR-003829-P/4080

Tombstone of the Popiel family

Zaleszczyki | Ukraine

Burial place originally marked by a cross on a stele, two-stage plinth and base. Cross not preserved. The stele with a semi-circular projection at the base, fastened with a leaf-and-flower festoon, capped by a flattened semi-circular pediment with a relief leaf-and-flower bouquet. The sides decorated with a flattened volute with a bouquet of flowers below and a teardrop below. On the front a stepped, moulded frame with earpieces at the top. In it a plaque of grey granite with an engraved inscription. The base with chamfered upper edges. The first and second steps of the plinth with moulded upper edges. On the front of the second step of the plinth a profiled panel.

Inscription:

Tu spoczywają / Stanisław Marjan / * 22/7 1873 † 22/11 1876 / Stanisław Marjan / * 3/2 1877 † 2/5 1879 / Anastazya Zofia / * 27/4 1878 † 13/5 1879 / Włodzimierz / * 5/7 1881 † 26/7 1881 / POPIELOWIE / i ich matka / Zofia Roberta z Popovitsow / * 14/5 1844 † 14/8 1893 / Zacnej matce i Jej czworgu dzieci / Niechaj Światłość wiekuista świeci! / Przechodnia upraszają / o westchnienie do Boga //.

Time of origin:

1876-1879

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 2 Tomb number 19

Dimensions:

167 x 90 x 57 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), sandstone

Additional Information about materials:

grey granite plaque

State of preservation:

non-maintained finial

Bibliography:

„Cmentarze dawnego powiatu zaleszczyckiego, Kaplice, grobowce i nagrobki z inskrypcjami zapisanymi w alfabecie łacińskim (1790–1945)”, red. Anna Sylwia Czyż Bartłomiej Gutowski, Warszawa 2015, 292.
Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarzy powiatu zaleszczyckiego, 2007, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..

Keywords:

cross (on a plinth), stele

Date of documentation:

2005

Publikacja:

16.02.2022

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Anna Zdzieborska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically