Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
 Submit additional information
ID: NGR-008939-P/77239

Tombstone of the Przygodzki family

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-008939-P/77239

Tombstone of the Przygodzki family

Vilnius | Lithuania
The burial place marked by a tombstone on a base, at the head of which is a stele on a base. Stele framed by stepped narrow cuboids and much lower walls. Engraved inscription on the stele (1), on the cut-offs (2, 3) at the front and on the gravestone (4).

Inscription:

 + / INŻ. AUGUST / RADWAN - PRZYGODZKI / ZM. 17. XII. 1932 R. LAT 55 / IZABELLA / RADWAN - PRZYGODZKA / SLUCH. U. S. B. / ZM. 8. XII/ 1925 R. LAT 21 //. MIECZYSŁAW RADWAN - PRZYGODZKI / ST. U. S. B / ZM. 14. IV. 1927 R. LAT 22 //. IZABELLA Z RADZIWIŁŁOWICZÓW / I MACULEWICZOWA / II STREBEJKOWA / ZM. 29. IV. 1928 R. LAT 70 //. Ś. + P. / JAN / RADWAN - PRZYGODZKI / ZM. 22. II. 1938 R. LAT 27 / S. + P. / ANNA / RADWAN - PRZYGODZKA / ZM. 1. IX. 1938 R. LAT 29 / S. + P. / IZABELLA / Z MACULEWICZÓW / RADWAN - PRZYGODZKA / ZM. 9. VI. 1983 R. LAT 59 //

Related persons:

Izabela z Radziwiłowiczów Strebejko
Anna Radwan-Przygodzka
Izabella Radwan-Przygodzka
Izabella z Maculewiczów Radwan-Przygodzka
August Radwan-Przygodzki
Jan Radwan-Przygodzki
Mieczysław Radwan-Przygodzki

Time of origin:

1932-1939

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 2 (Old Rossa) Tomb number 12

Dimensions:

102 x 273 x 15 cm

Additional dimensions:

board: 16 x 50 x 100

Materials:

grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional information:

The form of the stele is reminiscent of the realisation from the tombstone of Apolonia Sarkulska (02/044) In Wacław Wejtka's card file, under the letter Po card no. 121, dated 1934 and 1936 (Gravestone of Izabella Radwan-Przygocka). According to the card file, the old location of the gravestone: "to the left of the entrance, under the cemetery wall, between the chapel and the B end, N22. ". At the description of the gravestone a note: " wooden cross with metal crucifixion, inscription on tin plate". Inscription on tin plate: SS + P / Izabella / Radwan- / Przygodzka / Died 8/XI 1925 / aged 21 //. In Wacław Wejtka's card file, under the letter Po, card no. 122, dated 1934 and 1936 (Gravestone of August Radwan-Przygocki). According to the card file, the old location of the gravestone: "to the left of the entrance, under the cemetery wall, between the chapel and the B end, N23. ". At the description of the gravestone a note: " wooden cross with metal crucifixion, inscription on tin plate". Inscription on tin plate: S + P / August Radwan / Przygodzki / Died 15. XII. 1932 / at the age of 55 / Rest your soul //. In Wacław Wejtka's card file, under the letter Po, card no. 123, dated 1934 and 1936 (Gravestone of Mieczysław Radwan-Przygocki). According to the card file, the old location of the gravestone: "to the left of the entrance, under the cemetery wall, between the chapel and the B end, N24. ". At the description of the gravestone a note: " wooden cross with metal crucifixion, inscription on tin plate". Inscription on tin plate: S + P / Mieczyslaw / Radwan -Przygodzki / Died 14 April 1927 / aged 22 //. According to the records, August Radwan-Przygocki shot himself.

State of preservation:

lichens

Comments on the state of preservation and visible restoration:

It is likely that renovation work was carried out in the 1990s.

Bibliography:

  • Strona internetowa Społecznego Komitetu Opieki nad Starą Rossą, http://www.rossa.lt.

Keywords:

stele

Date of documentation:

2013

Author of the documentation sheet:

Monika Gałwa, Marcin Sosnowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show