Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of the Sabell family, Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna, photo Julia Maciejewska, Public domain
Licencja:
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Sabell family
Tombstone of the Sabell family, Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna, photo Julia Maciejewska, Public domain
Licencja:
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Sabell family
 Submit additional information
ID: NGR-013117-P/89084

Tombstone of the Sabell family

Ligotka Kameralna | Czech Republic
Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna
ID: NGR-013117-P/89084

Tombstone of the Sabell family

Ligotka Kameralna | Czech Republic

Burial place marked by cross on four-stepped plinth and base. Cross on plinth. On the second step of the plinth an engraved inscription (3), on the third step of the plinth an engraved inscription (2), on the fourth step of the plinth an engraved inscription (1). The fourth step of the pedestal with uplift framed by pyramidal forms. The letters secondarily gilded. The 2nd, 3rd and 5th steps of the plinth and the cross polished.

Inscription:

1. Miejsce / odpocznienia / Rodziny / Ś.P. ADAMA SABELLI / wł. gruntu w Ligotce Kameralnej Nr. III / * 27.VIII.1835 + 12.X.1930 / jego 1-ej żony ANNY ur. z Kiszów / * 18.IX.1843 + 29.V.1870 / jego syna ADAMA / * 28.X.1864 + 14.IV.1882 / jego 2-ej żony MARJANNY ur. z Kiszów / * 9.IV.1852 + 8.I.1887 / jego syna PAWŁA SABELLI / właściciela gruntu i kuratora zboru Ligockiego / * 9.II.1867 + 18.VIII.1948 //.
2. Dobrym bój bojował, / Biegiem dokonał, / Wiatrem zachował. / 2. Tym. 4 w 7. //.
3. Jego synowa EWA z. d. PONCZÓW / * 12.II.1883 + 18.II.1963 //.

Related persons:

Adam Sabella
Anna Sabella
Adam Sabella
Marianna Sabella
Paweł Sabella
Ewa Sabella

Time of origin:

ca. 1900

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 22

Dimensions:

319 x 103 x 75 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, dark magmatic rocks (basalt, diabase, gabbro, monzonite and others)

Additional Information about materials:

Cross and 2nd,3rd,4th pedestal step - monzonite; 1st pedestal step and base - concrete

State of preservation:

mosses, lichens, letters re-gilded

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2022

Publikacja:

05.09.2022

Author of the documentation sheet:

Walczak Gabriela, Julia Maciejewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of the Sabell family, Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Sabell family Gallery of the object +1
Tombstone of the Sabell family, Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna, photo Julia Maciejewska, Public domain
Tombstone of the Sabell family, Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Sabell family Gallery of the object +1
Tombstone of the Sabell family, Evangelical cemetery in Ligotka Kameralna, photo Julia Maciejewska, Public domain
Fotografia przedstawiająca Tombstone of the Sabell family
Zobacz na mapie zewnętrznej See on map Zobacz na mapie zewnętrznej

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek rodziny Sabellów, cmentarz ewangelicki w Ligotce Kameralnej
    Dokumentacja cmentarzy czeskiej części Śląska Cieszyńskiego Show