Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Stanislawa Harasiewicz, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanisława Harasiewicz
Tombstone of Stanislawa Harasiewicz, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanisława Harasiewicz
Tombstone of Stanislawa Harasiewicz, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanisława Harasiewicz
 Submit additional information
ID: NGR-012649-P/87634

Tombstone of Stanisława Harasiewicz

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-012649-P/87634

Tombstone of Stanisława Harasiewicz

Тернопіль | Ukraine
Tombstone marked by a figure of an angel, on a two-stage plinth and base. The base of the figure is rectangular, to the rear a vertical wall in the form of rocks, on which is a cross in the form of a stylised tree trunk, against which an angel in antique costume leans. The face is pensive, supported by the right hand, the left hand lowered holding a wreath and palm branch. To the left, beneath the angel's wing, a plaque in the form of a scroll with a ritual inscription [2] fixed on a stylised button. First step of plinth with chamfered upper edges. The second step of the pedestal finished with an overhanging segmental arch , on the front an engraved inscription [1], above a relief carved oval frame originally intended for a porcelain. The base in the form of a slab. The whole is framed by a band with six pedestals connected by rods.

Inscription:

1. STASIENKO / ODESZŁAŚ TAK CHCIAŁ BÓG / MYŚMY ZOSTALI SAMI / WIECZYSTY PRZEKROCZYŁAŚ PRÓG / A JEDNAK JESTEŚ Z NAMI / RODZINA //.
2. Tu spoczywa /Św. pamięci / Najdroższa córeczka / STANISŁAWA / HARASIEWICZÓWNA / * 17.6.1922 + 24.12.1936 / Prosi o pozdrowienie / Anielskie //.

Related persons:

Stanisława Harasiewicz

Time of origin:

ca. 1937-1940

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 11a Tomb number 3

Dimensions:

319 x 120 x 202 cm

Additional dimensions:

angel height: 208.

Materials:

sandstone

State of preservation:

photograph not preserved, mosses, lichens, cracks, cavities, secondary paintings

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, t. 4.
  • Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol, s. 267.

Keywords:

cross stylized as a tree trunk / made of tree beams, figure, headband, board

Date of documentation:

2016

Publikacja:

28.08.2022

Author of the documentation sheet:

Izabella Niemira, Jan Rosiak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Stanislawa Harasiewicz, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanisława Harasiewicz Gallery of the object +2
Tombstone of Stanislawa Harasiewicz, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Tombstone of Stanislawa Harasiewicz, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanisława Harasiewicz Gallery of the object +2
Tombstone of Stanislawa Harasiewicz, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Tombstone of Stanislawa Harasiewicz, Ternopil cemetery, as of 2016. Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanisława Harasiewicz Gallery of the object +2
Tombstone of Stanislawa Harasiewicz, Ternopil cemetery, as of 2016., photo Izabella Niemira
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanisława Harasiewicz Fotografia przedstawiająca Tombstone of Stanisława Harasiewicz

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Stanisławy Harasiewicz, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016 r.
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show