Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Szymon Sokol and Marcela Niewidziajło, cemetery in Stryivka, photo Julia Mrozowska, 2020
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Szymon Sokół and Marcela Niewidziajło
Inscription on the gravestone of Szymon Sokół and Marcela Niewidziajło cemetery in Stryjeka, photo Julia Mrozowska, 2020
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Szymon Sokół and Marcela Niewidziajło
Tombstone of Szymon Sokol and Marcela Niewidziajło, photo Julia Mrozowska, 2020
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tombstone of Szymon Sokół and Marcela Niewidziajło
 Submit additional information
ID: NGR-016599-P/114470

Tombstone of Szymon Sokół and Marcela Niewidziajło

Stryjówka | Ukraine
Cemetery in Stryivka
ID: NGR-016599-P/114470

Tombstone of Szymon Sokół and Marcela Niewidziajło

Stryjówka | Ukraine

The burial place marked by an obelisk on a two-stepped plinth and a two-stepped base. On the finial on the front a relief cross, below two palm branches tied with a bow. The base is glazed. The first step of the pedestal finished with moulding, the second step with chamfered upper edges, on the front an engraved inscription.

Inscription:

† / Tu Spoczywają Ś. P. / Szymon Sokół. Żył lat. 60. / i jego Żona. Marcela / Niewidziajło. Żyłat / lat 85 Pokuj Ich duszom //.

Related persons:

Szymon Sokół
Marcela Niewidziajło

Time of origin:

ca. 1919

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 49

Dimensions:

215 x 100 x 80 cm

Additional dimensions:

Finial height 120 cm, width 35, depth 24

Materials:

sandstone

Additional information:

in the fourth verse of the inscription, the letter 'j' in the word 'his' is cross-shaped, the word 'his' coincides with the date '☆ 1919 R', and the date '4 / I' is visible between the letter 'Ż' in the word 'Wife'.

State of preservation:

mosses, lichens

Keywords:

obelisk, gravestone monument

Date of documentation:

2020

Publikacja:

26.06.2023

Author of the documentation sheet:

Julia Mrozowska, Magda Lucima

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Szymon Sokol and Marcela Niewidziajło, cemetery in Stryivka Photo showing Tombstone of Szymon Sokół and Marcela Niewidziajło Gallery of the object +2
Tombstone of Szymon Sokol and Marcela Niewidziajło, cemetery in Stryivka, photo Julia Mrozowska, 2020
Inscription on the gravestone of Szymon Sokół and Marcela Niewidziajło cemetery in Stryjeka Photo showing Tombstone of Szymon Sokół and Marcela Niewidziajło Gallery of the object +2
Inscription on the gravestone of Szymon Sokół and Marcela Niewidziajło cemetery in Stryjeka, photo Julia Mrozowska, 2020
Tombstone of Szymon Sokol and Marcela Niewidziajło Photo showing Tombstone of Szymon Sokół and Marcela Niewidziajło Gallery of the object +2
Tombstone of Szymon Sokol and Marcela Niewidziajło, photo Julia Mrozowska, 2020
Photo showing Tombstone of Szymon Sokół and Marcela Niewidziajło Photo showing Tombstone of Szymon Sokół and Marcela Niewidziajło

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Szymona Sokoła i Marceli Niewidziajło, cmentarz w Stryjówce
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show