Nagrobek Tekli Kuczyńskiej na polskim cmentarzu w Sidorowie, photo Michał Wilk, 2024
Licencja: CC BY 3.0, Źródło: Instytut Polonika, Modyfikowane: yes, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Tekla Kuczynska in the Polish cemetery in Sidorovo
Nagrobek Tekli Kuczyńskiej na polskim cmentarzu w Sidorowie, photo Michał Wilk, 2024
Licencja: CC BY 3.0, Źródło: Instytut Polonika, Warunki licencji
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Tekla Kuczynska in the Polish cemetery in Sidorovo
 Submit additional information
ID: pol_info-000416-P/163261

Tombstone of Tekla Kuczynska in the Polish cemetery in Sidorovo

ID: pol_info-000416-P/163261

Tombstone of Tekla Kuczynska in the Polish cemetery in Sidorovo

In the Polish cemetery in Sidorów there is a tombstone of Tekla née Paygert Kuczyńska. It is made of stone, probably sandstone. The tombstone has the form of a vertical cuboid. At the front, a bas-relief depicting the profile of a woman is placed in a niche.

Above the bas-relief there is an inscription:

. TEKLA z PAYGERTÓW / KUCZYNSKA / URODZONA w SIEDOROWIE 9 CZERWCA 1858 / URNĘŁA w PNU w KRAKOWIE 9 WRZEŚNIA 1882 / PROSTO ANIOŁ PAŃSKI //.

On the lower part of the tombstone there is an additional text:

. EVERYTHING THOU HAST GIVEN US THAT THOU COULDST GIVE, LORD / THOU HAST CLOTHED AN ANGEL IN AN EARTHLY BODY / WHY HIS DWELLING WAS SO SHORT / A GREAT GIFT OF GOD - AND SO LITTLE GRACE //.

The text contains basic information about the object. If you have any further information, please do not hesitate to contact us!

Time of origin:

ca. 1882

Publikacja:

31.08.2024
see more Text translated automatically
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Tekla Kuczynska in the Polish cemetery in Sidorovo Fotografia przedstawiająca Tombstone of Tekla Kuczynska in the Polish cemetery in Sidorovo Gallery of the object +1
Nagrobek Tekli Kuczyńskiej na polskim cmentarzu w Sidorowie, photo Michał Wilk, 2024
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Tekla Kuczynska in the Polish cemetery in Sidorovo Fotografia przedstawiająca Tombstone of Tekla Kuczynska in the Polish cemetery in Sidorovo Gallery of the object +1
Nagrobek Tekli Kuczyńskiej na polskim cmentarzu w Sidorowie, photo Michał Wilk, 2024

Related projects

1
  • Katalog poloników Show