Nagrobek Tekli Kuczyńskiej na polskim cmentarzu w Sidorowie, photo Michał Wilk, 2024
Licence: CC BY 3.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale de Tekla Kuczynska dans le cimetière polonais de Sidorovo
Nagrobek Tekli Kuczyńskiej na polskim cmentarzu w Sidorowie, photo Michał Wilk, 2024
Licence: CC BY 3.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Pierre tombale de Tekla Kuczynska dans le cimetière polonais de Sidorovo
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: pol_info-000416-P

Pierre tombale de Tekla Kuczynska dans le cimetière polonais de Sidorovo

ID: pol_info-000416-P

Pierre tombale de Tekla Kuczynska dans le cimetière polonais de Sidorovo

Dans le cimetière polonais de Sidorów se trouve la pierre tombale de Tekla née Paygert Kuczyńska. Elle est en pierre, probablement en grès. La pierre tombale a la forme d'un parallélépipède vertical. À l'avant, un bas-relief représentant le profil d'une femme est placé dans une niche.



Au-dessus du bas-relief, on peut lire l'inscription suivante : . TEKLA z PAYGERTÓW / KUCZYNSKA / URODZONA w SIEDOROWIE 9 CZERWCA 1858 / URNĘŁA w PNU w KRAKOWIE 9 WRZEŚNIA 1882 / PROSTO ANIOŁ PAŃSKI //.



Sur la partie inférieure de la pierre tombale figure un texte supplémentaire : . TOUT CE QUE TU NOUS AS DONNÉ QUE TU POUVAIS DONNER, SEIGNEUR / TU AS REVÊTU UN ANGE D'UN CORPS TERRESTRE / POURQUOI SON SÉJOUR A-T-IL ÉTÉ SI COURT / UN GRAND DON DE DIEU - ET SI PEU DE GRÂCE //.

Le texte contient des informations de base sur l'objet. Pour toute information complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter !

Time of origin:
ca. 1882
Publikacja:
31.08.2024
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Katalog poloników Afficher