Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tomas Wszelaczynski tombstone, Zbarazh cemetery, state of 2018, photo Weronika Chrósny
License: CC BY-SA 4.0
Photo showing Tomáš Wszelaczyński tombstone
 Submit additional information
ID: NGR-013266-P/89716

Tomáš Wszelaczyński tombstone

Zbaraż | Ukraine
ID: NGR-013266-P/89716

Tomáš Wszelaczyński tombstone

Zbaraż | Ukraine
Destruction of a gravestone in the form of an inscription plaque.

Inscription:

BOLESNEJ STRATY I ŁZÓW PAMIĄTKI / ZAMKNIETE POD TYM KAMIENIEM / OJCA I MĘŻA ZŁOŻONE TU SZCZĄTKI / UCZCI PRZECHODNIU SZCZEREM WESTCHNIENIEM / ZA DUSZE WSZELACZYŃSKIEGO TOMASZA / Z NIM W GROBIE LEGŁA CAŁA PRZESZŁOŚĆ NASZA / KTÓREJ ZOSTANĄ NIESTARTE ŚLADY / W SERCACH [...]DZI PRZYKŁAD / UMARŁ [...] 1875 [//.] 

Related persons:

Tomasz Wszelaczyński

Time of construction:

ca. 1875

Tombstone location:

Sector number 1a Tomb number 34

Dimensions:

47 x 63 x 5 cm

Materials:

sandstone

State of preservation:

destruct

Bibliography:

  • „Cmentarze dawnego województwa tarnopolskiego badania inwentaryzacyjne„”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowskim, , dostęp on-line http://cmentarzetarnopolskie.uksw.edu.pl/

Date of documentation:

2018

Publication:

17.09.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Sara Tarnarzewska, Weronika Chrósny

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tomas Wszelaczynski tombstone, Zbarazh cemetery, state of 2018
Tomas Wszelaczynski tombstone, Zbarazh cemetery, state of 2018, photo Weronika Chrósny

Related projects

1
  • Nagrobek Tomasza Wszelaczyńskiego, cmentarz w Zbarażu, stan z 2018
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu zbaraskiego Show