Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki
Inscription from the tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki
Inscription from the tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki
Inscription from the tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki
Fragment of the gravestone of Władysława Olecka, Zenon Olecki, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki
Fragment of the gravestone of Władysława Olecka, Zenon Olecki, photo dr Magdalena Olszewska
Licencja: CC BY-SA 4.0, Źródło: Instytuty Polonika
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki
 Submit additional information
ID: NGR-000568-P/605

Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000568-P/605

Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki

Burial site originally marked probably by a cross on a two-stage plinth and base. Cross not preserved, on plinth with chamfered top edges, fixing pin visible. First step of plinth with moulded upper edges. On the front an engraved inscription (1). The second step of the plinth with moulded lower edges, with simplified beam, enclosed by a plate with peaks. On the front an oval panel, probably after a photograph, below an engraved inscription (2). On the right side, engraved inscription (3). Base with chamfered upper edges. Monument framed to the right and rear by a fence consisting of curved bars, joined by slats. At the corners taller posts terminating in irregular caps.

Inscription:

(1) Ś. + P. / WŁADYSŁAWA OLECKA / Ur. 2 III 1843 r. + 9 IX 1904 r. / Niech się Twa dusza / złączy z Temi które / Kochałaś za życia //.
(2) Ś. + P. / ZENON OLECKI / Ur 2 II 1842 r + 28 XI 1899 r / Świeciłeś nam wzorem / prawdy, pracy, miłości i / poświęcenie czuwaj i dziś / nad nami z Nieba Duchu / opiekuńczy. //.
(3) Niech Światłość / wiekuista świeci twej / nieskazitelnej duszy i / nagrodzi wszystkie dla / nas ofiary Mężu i Ojcze / Najdroższy //.

Time of origin:

ca. 1899-1907

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 10 (new cemetery) Tomb number 2

Dimensions:

178 x 69 x 72 cm

Additional dimensions:

fencing: 68 x 230 x 163

Materials:

iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

fencing: wrought iron

State of preservation:

corrosion, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

no finial, probably a cross

Bibliography:

  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 473.

Date of documentation:

2021

Author of the documentation sheet:

dr Magdalena Olszewska

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki Gallery of the object +5
Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki, photo dr Magdalena Olszewska
Inscription from the tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki Gallery of the object +5
Inscription from the tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki, photo dr Magdalena Olszewska
Inscription from the tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki Gallery of the object +5
Inscription from the tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki, photo dr Magdalena Olszewska
Inscription from the tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki Gallery of the object +5
Inscription from the tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki, photo dr Magdalena Olszewska
Fragment of the gravestone of Władysława Olecka, Zenon Olecki Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki Gallery of the object +5
Fragment of the gravestone of Władysława Olecka, Zenon Olecki, photo dr Magdalena Olszewska
Fragment of the gravestone of Władysława Olecka, Zenon Olecki Fotografia przedstawiająca Tombstone of Władysława Olecka, Zenon Olecki Gallery of the object +5
Fragment of the gravestone of Władysława Olecka, Zenon Olecki, photo dr Magdalena Olszewska

Related projects

1
  • Nagrobek Władysławy Oleckiej, Zenona Oleckiego
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Show