Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Wojciech Budyna, Ternopil cemetery, state of 2016, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Wojciech Budyna
Fragment of the tombstone of Wojciech Budyna, Ternopil cemetery, 2016 status, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Wojciech Budyna
Tombstone of Wojciech Budyna, Ternopil cemetery, state of 2016, photo autorzy karty
Licencja: CC BY-SA 4.0
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Wojciech Budyna
 Submit additional information
ID: NGR-011609-P/84665

Tombstone of Wojciech Budyna

Тернопіль | Ukraine
Mikuliniec Cemetery in Ternopil
ID: NGR-011609-P/84665

Tombstone of Wojciech Budyna

Тернопіль | Ukraine
Burial site originally marked by a cross on a two-stage plinth and base, in a band. Cross on plinth, perpetuated, lies leaning against plinth. First step of plinth with moulded upper edges. Second step of plinth surmounted by gabled canopy with simplified tympanum. To the front a panel on which is an engraved inscription. Side and rear walls of the plinth glazed.

Inscription:

Anielskiem było całe Twoje życie / Dzisiaj niebianie sławią Twoje cnoty / Nam bez przystanku płyną łzy obficie / Serce nie kłamie wyrazów tęsknoty / Wzlecieć z Tobą do przybytków Boga / Tam Ci powtórzyć ślubne przyrzecze,, / nia, / Odtąd Ta dla mnie jest najmilszą / drogą / Nim Nią podążę ślę Ci Me westch / nienia. / -.- / Wojciech / BUDYN / lat. 57. umarł 21 lutego 1901 //.

Related persons:

Wojciech Budyn

Time of origin:

1901-1904

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 2a Tomb number 14

Dimensions:

150 x 64 x 63 cm

Materials:

concrete/jewel concrete, sandstone

Additional Information about materials:

concrete band, sandstone tombstone

Additional information:

"Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", vol. 4, "Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol", edited by L. Morawiecki, Rzeszów 2004, p. 212.

State of preservation:

numerous cavities, mosses, lichens, secondary paintings, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Inscription plaque painted in white paint. The cross lies at the front, leaning against the plinth

Bibliography:

  • „Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, 84665.

Keywords:

cross (on a plinth)

Date of documentation:

2016

Publikacja:

23.08.2022

Author of the documentation sheet:

autorzy karty

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Wojciech Budyna, Ternopil cemetery, state of 2016 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Wojciech Budyna Gallery of the object +2
Tombstone of Wojciech Budyna, Ternopil cemetery, state of 2016, photo autorzy karty
Fragment of the tombstone of Wojciech Budyna, Ternopil cemetery, 2016 status Fotografia przedstawiająca Tombstone of Wojciech Budyna Gallery of the object +2
Fragment of the tombstone of Wojciech Budyna, Ternopil cemetery, 2016 status, photo autorzy karty
Tombstone of Wojciech Budyna, Ternopil cemetery, state of 2016 Fotografia przedstawiająca Tombstone of Wojciech Budyna Gallery of the object +2
Tombstone of Wojciech Budyna, Ternopil cemetery, state of 2016, photo autorzy karty
Fotografia przedstawiająca Tombstone of Wojciech Budyna Fotografia przedstawiająca Tombstone of Wojciech Budyna

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Obiektów Show on page 24 Obiektów Show on page 72 Obiektów

Related projects

1
  • Nagrobek Wojciecha Budyna, cmentarz w Tarnopolu, stan z 2016
    Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu tarnopolskiego Show