Надгробок Войцеха Будини, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік, фото autorzy karty

Фрагмент надгробка Войцеха Будини, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік, фото autorzy karty

Надгробок Войцеха Будини, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік, фото autorzy karty

Надішліть додаткову інформацію

ID: NGR-011609-P/84665

Надгробок Войцеха Будини

Тернопіль | Україна

Микулинецьке кладовище у Тернополі

ID: NGR-011609-P/84665

Надгробок Войцеха Будини

Тернопіль | Україна

Місце поховання первісно позначене хрестом на двоступеневому цоколі та основі, в стрічці. Хрест на цоколі, увічнений, лежить, притулившись до цоколя. Перша сходинка цоколя з ліпними верхніми краями. Друга сходинка цоколя перекрита двосхилим піддашшям зі спрощеним тимпаном. Спереду панель, на якій викарбувано напис. Бічні та задня стінки цоколя засклені.

Напис:

Anielskiem było całe Twoje życie / Dzisiaj niebianie sławią Twoje cnoty / Nam bez przystanku płyną łzy obficie / Serce nie kłamie wyrazów tęsknoty / Wzlecieć z Tobą do przybytków Boga / Tam Ci powtórzyć ślubne przyrzecze,, / nia, / Odtąd Ta dla mnie jest najmilszą / drogą / Nim Nią podążę ślę Ci Me westch / nienia. / -.- / Wojciech / BUDYN / lat. 57. umarł 21 lutego 1901 //.

Пов'язані особи:

Wojciech Budyn

Час створення:

1901-1904

Розташування надгробка:

Номер сектору 2a Номер надгробка 14

Розміри:

150 x 64 x 63 cm

Матеріали:

бетон / ювелірний бетон, пісковик

Додаткова інформація про матеріали:

бетонна стрічка, надгробок з пісковику

Додаткова інформація:

"Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego", т. 4, "Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol", за ред. Л. Моравецького, Жешув 2004, с. 212.

Стан збереження:

численні порожнини, мохи, лишайники, вторинні картини, непідтримуваний фінал

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Табличка з написом пофарбована білою фарбою. Хрест лежить спереду, притулившись до цоколя

Бібліографія:

„Inskrypcje nagrobne pogranicza polsko-ukraińskiego”, t. 4, „Województwo tarnopolskie, miasto Tarnopol”, pod red. L. Morawieckiego, Rzeszów 2004, 84665

Ключові слова:

хрест (на цоколі)

Дата документації:

2016

Публікація:

23.08.2022

Останнє оновлення:

20.01.2025

Автор аркуша документації:

autorzy karty

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Дивитися більше Текст перекладено автоматично

Надгробок Войцеха Будини, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік

Фрагмент надгробка Войцеха Будини, Тернопільський цвинтар, стан на 2016 рік

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Показати на сторінці:

8 24 72

ЦИВІЛЬНІ КЛАДОВИЩА

Микулинецьке кладовище у Тернополі

Тернопіль | Україна

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі Дивитися

09.2021, 09.2022

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі
Об'єкт фінансування Program Instytutu Polonika Архів документації Національний Інститут Польської Культурної Спадщини за Кордоном ПОЛОНІКА, вул. Madalińskiego 101, 02-549 Варшава

Інвентаризація кладовищ св. Михайла та цвинтар при церкві св. Франциска в Ризі була проведена у 2021-2022 роках групою спеціалістів з Інституту історії мистецтва Університету кардинала Стефана Вишинського у Варшаві та Національного музею у Варшаві, у тому числі д-р Павел Драбарчик вел Грабарчик , д-р Бартломей Гутовський (керівник проекту), д-р Магдалена Ольшевська, д-р Магдалена Тарновська. Матеріал підготовлено у вигляді облікових аркушів історичної забудови та опубліковано в каталозі Інституту «Полоніка». До документації входять усі надгробки, пов’язані з польською культурною спадщиною (особливо вирішальним є напис польською мовою), створені до 1945 року.

Надгробок Войцеха Будини

Надгробок Войцеха Будини

Напис:

Пов'язані особи:

Час створення:

Розташування надгробка:

Розміри:

Матеріали:

Додаткова інформація про матеріали:

Додаткова інформація:

Стан збереження:

Інформація про стан збереження та дотихчасових реставраціях:

Бібліографія:

Ключові слова:

Дата документації:

Публікація:

Останнє оновлення:

Автор аркуша документації:

Розробка/ затвердження документаційного аркуша:

Поділитися

Пов'язані об'єкти

Пов'язані проекти