Dziedzictwo za granicą – baza poloników

POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad Link will open in a new browser window or a new tab
POLONIKA The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad
Switch to high contrast mode
english français polski Українська мова
Tombstone of Wojciech Jastrzębski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo Bartłomiej Gutowski
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Wojciech Jastrzębski
Inscription from the gravestone of Wojciech Jastrzębski, Na Rossie cemetery, as of 2013, photo Bartłomiej Gutowski
License: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo showing Tombstone of Wojciech Jastrzębski
 Submit additional information
ID: NGR-010668-P/81960

Tombstone of Wojciech Jastrzębski

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-010668-P/81960

Tombstone of Wojciech Jastrzębski

Vilnius | Lithuania
Burial place marked by a cross on a boulder-shaped plinth with a polished front. Simple cross with preserved gilt titulus and three holes and mounting bolt after Christ figure. Signature below. On the front on the plinth an engraved inscription.

Inscription:

D.O.M. / TU SPOCZYWAJĄ ZWŁOKI S.P. / WOYCIECHA JASTRZĘBSKIEGO / URODZIŁ SIĘ W WOJEWODZTWIE / KRAKOWSKIM 1766 ROKU KWIETNIA 18 DNIA - UMARŁ 1836 ROKU / LISTOPADA 1 DNIA / Stroskana Żona z Dziećmi i Wnukami / po najlepszym Mężu Oycu i Dziadu / ten smutny głaz zwłokom Jego poświęca / Prosi o westchnienie / [ do Boga. ] //.

Related persons:

Wojciech Jastrzębski

Time of origin:

ca. 1839

Lokalizacja nagrobka:

Sector number 13a (Old Rossa) Tomb number 40

Dimensions:

160 x 90 x 75 cm

Materials:

cast iron, grey magmatic rocks (syenite, granodiorite, grey granite and others)

Additional Information about materials:

granite plinth, cast iron cross

Ceator's signature:

W. J.

Creator:

W. J. (zakład kamieniarski; Wilno)

Additional information:

in verses 4 and 5 there is a "0" next to the numbers with two dashes indicating an ordinal numeral

State of preservation:

corrosion, mosses

Keywords:

cross (on a plinth), extensive inscription

Date of documentation:

2013

Publikacja:

19.08.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
see more Text translated automatically
Tombstone of Wojciech Jastrzębski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo showing Tombstone of Wojciech Jastrzębski Gallery of the object +1
Tombstone of Wojciech Jastrzębski, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo Bartłomiej Gutowski
Inscription from the gravestone of Wojciech Jastrzębski, Na Rossie cemetery, as of 2013 Photo showing Tombstone of Wojciech Jastrzębski Gallery of the object +1
Inscription from the gravestone of Wojciech Jastrzębski, Na Rossie cemetery, as of 2013, photo Bartłomiej Gutowski
Photo showing Tombstone of Wojciech Jastrzębski

Related objects

1
Show on page:
Show on page 8 Objects Show on page 24 Objects Show on page 72 Objects

Related projects

1
  • Nagrobek Wojciecha Jastrzębskiego, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013 roku
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Show