Tombstone of Zuzanna Dziurman, cemetery in Strusowo, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Fotografia przedstawiająca Tombstone of Zuzanna Dziurman

Tombstone of Zuzanna Dziurman, cemetery in Strusowo, photo autorzy karty, 2017
Licencja: CC BY-SA 4.0

Submit additional information

ID: NGR-015068-P

Tombstone of Zuzanna Dziurman

Strusów | Ukraine

ID: NGR-015068-P

Tombstone of Zuzanna Dziurman

Strusów | Ukraine

Burial site marked by a figure of an angel seated by the coffin in which a woman lies. Sculptural group on a three-tier base. The angel is seated on the edge of the coffin, with a leg placed over the leg and entwined hands resting against it. Head lowered downwards, hair pinned back in a low bun. He is dressed in a robe past his knees, falling loosely from his right shoulder. At his feet relief carved sprigs of poppies. In the lower right-hand corner the signature of the artist Ziemski //.

The coffin is wider at the head. In it a relief of a lying woman. The woman holds a rose blossom in her folded hands on her chest, her eyes closed and her hair loose. She is dressed in an airy dress with a neckline. On the back wall of the coffin a plaque in the form of an open book overlaid with a sprig of poppies. On the left side, an engraved inscription (1). To the right, an engraved inscription (2).

Inscription:

(1) 1894. / ZUZANNA / z / Ziemskich /Dziurmanowa / +. 1933. //.

(2) Verte //.

Time of origin:

circa 1933

Lokalizacja nagrobka:

Tomb number 121

Dimensions:

196 x 116 x 190 cm

Additional dimensions:

figure: 150 x 38 x 80

Materials:

sandstone

Ceator's signature:

Ziemski

Additional information:

The gravestone of Julia Wiszniowska - Ziemska is also located in the cemetery

[O]DIVINE[S] LORD / THOU HAST BELOVED US WITHOUT - / [M]IARY IT IS I FROM EARTHLY / ABYSSES LIKE A FLACCID / FEEBLE FLOWER, THROUGH / SINFUL VAPOURS .../ WHO WALKS TOWARDS THEE. //

Keywords:

figure, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, Dominika Macios

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically