Tombstone of Zuzanna Dziurman, cemetery in Strusowo, photo autorzy karty, 2017

Photo showing Tombstone of Zuzanna Dziurman

Tombstone of Zuzanna Dziurman, cemetery in Strusowo, photo autorzy karty, 2017

Submit additional information

ID: NGR-015068-P/110910

Tombstone of Zuzanna Dziurman

Strusów | Ukraine

ID: NGR-015068-P/110910

Tombstone of Zuzanna Dziurman

Strusów | Ukraine

Burial site marked by a figure of an angel seated by the coffin in which a woman lies. Sculptural group on a three-tier base. The angel is seated on the edge of the coffin, with a leg placed over the leg and entwined hands resting against it. Head lowered downwards, hair pinned back in a low bun. He is dressed in a robe past his knees, falling loosely from his right shoulder. At his feet relief carved sprigs of poppies. In the lower right-hand corner the signature of the artist Ziemski //.

The coffin is wider at the head. In it a relief of a lying woman. The woman holds a rose blossom in her folded hands on her chest, her eyes closed and her hair loose. She is dressed in an airy dress with a neckline. On the back wall of the coffin a plaque in the form of an open book overlaid with a sprig of poppies. On the left side, an engraved inscription (1). To the right, an engraved inscription (2).

Inscription:

(1) 1894. / ZUZANNA / z / Ziemskich /Dziurmanowa / +. 1933. //.

(2) Verte //.

Time of construction:

circa 1933

Tombstone location:

Tomb number 121

Dimensions:

196 x 116 x 190 cm

Additional dimensions:

figure: 150 x 38 x 80

Materials:

sandstone

Ceator's signature:

Ziemski

Additional information:

The gravestone of Julia Wiszniowska - Ziemska is also located in the cemetery

[O]DIVINE[S] LORD / THOU HAST BELOVED US WITHOUT - / [M]IARY IT IS I FROM EARTHLY / ABYSSES LIKE A FLACCID / FEEBLE FLOWER, THROUGH / SINFUL VAPOURS .../ WHO WALKS TOWARDS THEE. //

Keywords:

figure, gravestone monument

Date of documentation:

2017

Publication:

27.05.2023

Last updated:

19.01.2025

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, Dominika Macios

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

see more Text translated automatically

Tombstone of Zuzanna Dziurman, cemetery in Strusowo

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze Show

09.2021, 09.2022

Inwentaryzacja cmentarzy św. Michała i cmentarza przy kościele św. Franciszka w Rydze
Funding institution Program Instytutu Polonika Documentation archive Narodowy Instytut Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA, ul. Madalińskiego 101, 02-549 Warszawa

Inwentaryzacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego wykonana została w latach 2021-2022 9 przez zespół specjalistów z Instytutu Historii Sztuki Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie i Muzeum Narodowego w Warszawie w składzie dr Paweł Drabarczyk vel Grabarczyk, dr. Bartłomiej Gutowski (kierownik projektu), dr Magdalena Olszewska dr Magdalena Tarnowska. Materiał opracowany został w formie kart ewidencyjnych obiektów zabytkowych i opublikowany w katalogu Instyttutu Polonika. Dokumentacja obejmuje wszystkie nagrobki związane z polskim dziedzictwem kulturowym (przede wszystkim rozstrzygający jest napis w języku polskim) powstałe przed 1945 rokiem.

Tombstone of Zuzanna Dziurman

Tombstone of Zuzanna Dziurman

Inscription:

Time of construction:

Tombstone location:

Dimensions:

Additional dimensions:

Materials:

Ceator's signature:

Additional information:

Keywords:

Date of documentation:

Publication:

Last updated:

Author of the documentation sheet:

Development / approval of the documentation sheet:

Share

Related projects