Bernard Frydrysiak, ‘My Mother’, 1938, oil on canvas, Polish Museum in America
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modified: yes, License terms and conditions
Photo showing The painting ‘My Mother’ by Bernard Frydrysiak
Bernard Frydrysiak, ‘My Mother’, 1938, oil on canvas, Polish Museum in America
License: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, License terms and conditions
Photo showing The painting ‘My Mother’ by Bernard Frydrysiak

The painting ‘My Mother’ by Bernard Frydrysiak

Polish Museum of America

The painting ‘My Mother’ by Bernard Frydrysiak

Inscription:

Kompozycja przedstawia siedzącą starszą kobietę w ciemnym stroju. Postać zajmuje centralną część obrazu, lekko przesuniętą ku prawej stronie. Tło jest ciemne, brunatno-oliwkowe, z ciężką draperią po lewej stronie. Przestrzeń nie została opisana szczegółowo. Twarz jest najjaśniejszym i najważniejszym elementem kompozycji. Kobieta ma ciemne włosy, miękko modelowane rysy, lekko opuszczone powieki. Jej wyraz twarzy jest skupiony, melancholijny i wyciszony. 

Prawa ręka kobiety, umieszczona w dolnej partii kompozycji, trzyma najprawdopodobniej modlitewnik. Lewa ręka opada swobodnie i jest mocno wyeksponowana na tle ciemnego stroju. Dłonie pełnią istotną funkcję wyrazową: wzmacniają wrażenie zmęczenia, wyciszenia i codziennej obecności.

Kolorystyka obrazu jest ograniczona i stłumiona. Dominują ciemne brązy, czernie, umbry i oliwkowe tony tła, przełamane cieplejszymi partiami twarzy i dłoni oraz ciemnoczerwonym akcentem przy szyi. Światło pada miękko, wydobywając twarz i dłonie z ciemnego otoczenia. Modelunek jest nieostry, miejscami zatarty, podporządkowany nastrojowi, nie precyzyjnemu opisowi szczegółów. Portret działa przez wyciszenie. Brak rozbudowanego wnętrza, atrybutów i jasnej narracji powoduje, że uwaga widza koncentruje się na stanie emocjonalnym 

Obraz ma charakter realistyczno-nastrojowy, z silnym komponentem psychologicznym. Forma jest miękka, miejscami rozproszona. Artysta unika ostrego konturu i szczegółowego opracowania wnętrza. Najważniejszy jest efekt światła wydobywającego twarz i dłonie z ciemnej, niemal monochromatycznej przestrzeni. Kompozycja jest zamknięta i ciężka. Ciemna masa stroju dominuje nad dolną partią obrazu, tworząc zwartą plamę, z której wyłaniają się dłonie i fragment książki. 

Time of construction:

1938

Dimensions:

109 x 97 cm

Materials:

oil, canvas

Additional information:

catalogue number: PMA 2015.01.0041
provenance: collection from the Polish Pavilion, 1939 New York World’s Fair

State of preservation:

good

Publication:

06.12.2025

Last updated:

17.06.2026

Author of the documentation sheet:

Daniela Wojas

Card update:

  • Bartłomiej Gutowski, opis katalogowy
see more Text translated automatically
A picture of an elderly woman with her eyes closed, wearing a dark scarf, sitting against a brown background. Photo showing The painting ‘My Mother’ by Bernard Frydrysiak Gallery of the object +1
Bernard Frydrysiak, ‘My Mother’, 1938, oil on canvas, Polish Museum in America
A picture of an elderly woman with dark hair, wearing a dark scarf, sitting with a small book in her hand. The background is in warm, muted colours. Photo showing The painting ‘My Mother’ by Bernard Frydrysiak Gallery of the object +1
Bernard Frydrysiak, ‘My Mother’, 1938, oil on canvas, Polish Museum in America

Related projects

1
  • Obraz starszej kobiety z zamkniętymi oczami, ubranej w ciemny szal, siedzącej na tle brązowego tła.
    Polish Museum of America - katalog kolekcji Show