Bernard Frydrysiak, « Ma mère », 1938, huile sur toile, Musée polonais d'Amérique
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Le tableau « Ma mère » de Bernard Frydrysiak
Bernard Frydrysiak, « Ma mère », 1938, huile sur toile, Musée polonais d'Amérique
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytut Polonika, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Le tableau « Ma mère » de Bernard Frydrysiak

Le tableau « Ma mère » de Bernard Frydrysiak

Musée polonais en Amérique

Le tableau « Ma mère » de Bernard Frydrysiak

Inscription:

Kompozycja przedstawia siedzącą starszą kobietę w ciemnym stroju. Postać zajmuje centralną część obrazu, lekko przesuniętą ku prawej stronie. Tło jest ciemne, brunatno-oliwkowe, z ciężką draperią po lewej stronie. Przestrzeń nie została opisana szczegółowo. Twarz jest najjaśniejszym i najważniejszym elementem kompozycji. Kobieta ma ciemne włosy, miękko modelowane rysy, lekko opuszczone powieki. Jej wyraz twarzy jest skupiony, melancholijny i wyciszony. 

Prawa ręka kobiety, umieszczona w dolnej partii kompozycji, trzyma najprawdopodobniej modlitewnik. Lewa ręka opada swobodnie i jest mocno wyeksponowana na tle ciemnego stroju. Dłonie pełnią istotną funkcję wyrazową: wzmacniają wrażenie zmęczenia, wyciszenia i codziennej obecności.

Kolorystyka obrazu jest ograniczona i stłumiona. Dominują ciemne brązy, czernie, umbry i oliwkowe tony tła, przełamane cieplejszymi partiami twarzy i dłoni oraz ciemnoczerwonym akcentem przy szyi. Światło pada miękko, wydobywając twarz i dłonie z ciemnego otoczenia. Modelunek jest nieostry, miejscami zatarty, podporządkowany nastrojowi, nie precyzyjnemu opisowi szczegółów. Portret działa przez wyciszenie. Brak rozbudowanego wnętrza, atrybutów i jasnej narracji powoduje, że uwaga widza koncentruje się na stanie emocjonalnym 

Obraz ma charakter realistyczno-nastrojowy, z silnym komponentem psychologicznym. Forma jest miękka, miejscami rozproszona. Artysta unika ostrego konturu i szczegółowego opracowania wnętrza. Najważniejszy jest efekt światła wydobywającego twarz i dłonie z ciemnej, niemal monochromatycznej przestrzeni. Kompozycja jest zamknięta i ciężka. Ciemna masa stroju dominuje nad dolną partią obrazu, tworząc zwartą plamę, z której wyłaniają się dłonie i fragment książki. 

Time of construction:

1938

Dimensions:

109 x 97 cm

Materials:

oil, canvas

Additional information:

référence : PMA 2015.01.0041
provenance : collection du Pavillon polonais, Exposition universelle de New York de 1939 (New York World’s Fair)

State of preservation:

good

Publication:

06.12.2025

Last updated:

17.06.2026

Author of the documentation sheet:

Daniela Wojas

Card update:

  • Bartłomiej Gutowski, opis katalogowy
voir plus Texte traduit automatiquement
Image d'une femme âgée aux yeux fermés, vêtue d'un châle sombre, assise sur un fond marron. Photo montrant Le tableau « Ma mère » de Bernard Frydrysiak Galerie de l\'objet +1
Bernard Frydrysiak, « Ma mère », 1938, huile sur toile, Musée polonais d'Amérique
Image d'une femme d'un certain âge aux cheveux foncés, portant un foulard sombre, assise, un petit livre à la main. L'arrière-plan est composé de couleurs chaudes et sobres. Photo montrant Le tableau « Ma mère » de Bernard Frydrysiak Galerie de l\'objet +1
Bernard Frydrysiak, « Ma mère », 1938, huile sur toile, Musée polonais d'Amérique

Projets connexes

1
  • Obraz starszej kobiety z zamkniętymi oczami, ubranej w ciemny szal, siedzącej na tle brązowego tła.
    Polish Museum of America - katalog kolekcji Afficher