Konkurs Dziedzictwo bez granic Zobacz
Musée polonais d'Amérique, Chicago, photo Antonio Vernon, 2007
Licence: CC BY 3.0, Source: Wikimedia Commons, Modifié: oui, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Musée polonais en Amérique
Musée polonais d'Amérique, Chicago, photo Antonio Vernon, 2007
Licence: CC BY 3.0, Source: Wikimedia Commons, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Musée polonais en Amérique

Musée polonais en Amérique

Musée polonais en Amérique

Le Polish Museum of America (MPA) est souvent considéré comme le "joyau de la couronne de la communauté polonaise en Amérique" et constitue un trésor caché au cœur de l'ancien quartier polonais de Chicago .

Le musée abrite une collection extrêmement riche et étendue d'art polonais, de pièces militaires et d'art populaire, l'exposition "Old Polish Chicago 1850-1941", ainsi que des expositions consacrées à des Polonais notables qui ont marqué l'histoire américaine.

Le Polish Museum of America dispose de trois espaces d'exposition principaux : le Main Hall, nommé en l'honneur de Sabina F. Logisz ; la galerie d'art Stephen et Elizabeth Ann Kuśmierczak, qui abrite principalement des œuvres de l'exposition universelle de New York de 1939 et est située dans l'espace qui était auparavant le balcon du hall principal ; et la salle Paderewski, une exposition dédiée au pianiste de renommée mondiale, homme d'État et philanthrope, Ignacy Jan Paderewski.

Histoire du bâtiment

Le Musée polonais en Amérique est installé dans le bâtiment de l' Association catholique romaine polonaise d'Amérique (ZPRKA), une organisation d'aide fraternelle fondée en 1873 pour unir les Polonais de confession catholique, préserver leur langue et leurs traditions, fournir une assistance à ceux qui sont dans le besoin et soutenir la Pologne dans ses efforts pour retrouver son indépendance, alors que la Pologne est restée sous le joug de la Russie, de la Prusse et de l'Autriche de 1795 à 1918.

Le bâtiment , conçu par l'architecte local d'origine polonaise Jan Flizikowski, a été érigé en 1913 au cœur de l'ancien quartier polonais de Chicago. Il sert encore aujourd'hui de siège à la ZPRKA. En 2013, le bâtiment a été inscrit au Registre national des lieux historiques et est largement reconnu pour son importance dans l'histoire de la colonisation polonaise à Chicago.

Le 15 octobre 1935 , dans le cadre de sa mission de préservation de la culture polonaise et de service à la communauté polonaise de Chicago, l'Union a créé le musée et les archives du ZPRKA . Le premier conservateur fut l'historien Mieczysław Haiman (1888-1949), nommé par Józef Kania, alors président de la ZPRKA.

Haiman se lança dans une vaste campagne d'acquisition de dons - des souvenirs polonais de grande valeur. Après deux années de collecte, de recherche et d'organisation intensives, le musée est ouvert au public le 12 janvier 1937. Au départ, il n'occupait qu'une seule pièce au deuxième étage, connue aujourd'hui sous le nom de "salle Paderewski".

Histoire du musée

Au fil du temps, le conseil d'administration du ZPRKA a décidé d'agrandir l'espace du musée afin d'accueillir les collections toujours plus nombreuses. C'est alors que l'auditorium Unity a été intégré au musée, transformé par la suite en salle principale Sabina F. Logisz. Logisz - la plus grande salle d'exposition du musée. L'agrandissement était nécessaire pour accueillir l'énorme collection venue à Chicago depuis le pavillon polonais de l'exposition universelle de 1939 à New York .

Le pavillon a ouvert ses portes le 3 mai 1939, date anniversaire de l'adoption de la Constitution du 3 mai. Malheureusement, dès septembre de la même année, la Pologne a été attaquée - d'abord par l'Allemagne nazie et le 17 septembre par l'Union soviétique - et le gouvernement polonais a été contraint de s'exiler à Londres.

Le gouvernement polonais en exil ne voulait pas que les collections du Pavillon retournent en Europe, craignant qu'elles ne soient détruites pendant la guerre. Elles ont donc été vendues à des organisations polonaises aux États-Unis, et la majorité d'entre elles sont allées au Polish Museum in America à Chicago. À ce jour, le MPA conserve environ 65 % de la collection originale du pavillon de 1939.

La salle originale du musée a été transformée en salle Paderewski en 1941 lorsque la sœur d'Ignacy Paderewski (1860-1941), Antonina Wilkońska (1857-1941), a fait don au musée d'une collection de souvenirs de l'artiste après sa mort à New York la même année. Au fur et à mesure que la collection s'enrichit, le musée s'agrandit jusqu'à devenir, en 1959 , une institution indépendante sous le nom de "Polish Museum in America ".

Activités actuelles

Aujourd'hui, le MPA est le centre actif de culture polonaise le plus important de Chicago. Il organise des expositions d'art, des concerts, des performances artistiques, des projections de films, des cours à la bibliothèque et au musée, des ateliers éducatifs pour les enfants, les jeunes et les adultes, des conférences sur l'histoire, la littérature et l'art, des rencontres avec des auteurs et des promotions de livres, ainsi que de nombreux autres événements ouverts au public.

Il coopère avec de nombreuses institutions polonaises au niveau central, telles que : Le ministère de la Culture et du Patrimoine national (le MPA a reçu la médaille d'or du Mérite pour la culture Gloria Artis en 2016), l'Institut Polonica, la Bibliothèque nationale, la Direction générale des archives d'État (grâce à sa coopération avec le NDAP, les dossiers du Département national polonais de la collection du MPA ont été inscrits sur la liste nationale du programme Mémoire du monde de l'UNESCO en 2018).

En outre, avec le Sénat de la République de Pologne, les Musées nationaux, la Bibliothèque Jagellonne, le Musée de l'histoire polonaise, le Musée de l'écriture et de l'imprimerie, la Fondation Józef Piłsudski, l'Institut de la mémoire nationale (l'IPN a décerné à l'AMP le prix "Gardien de la mémoire nationale 2021") et les institutions polonaises du monde entier affiliées à la MAB, la Conférence permanente des musées, des archives et des bibliothèques à l'étranger.

En septembre 2024, le Musée polonais d'Amérique a accueilli la XLVIe Conférence permanente des musées, archives et bibliothèques à l'étranger.

Aux États-Unis et à Chicago, le MPA coopère notamment avec des musées ethniques (réunions dans le cadre de l'Alliance culturelle de Chicago adressées aux familles avec enfants dans le cadre de la comparaison des similitudes des différents groupes nationaux à Chicago, par exemple les Polonais et les Haïtiens ; les Polonais, les Mexicains et les Allemands) ; des organisations polonaises : Association of Polish-American Librarians et bibliothèques publiques de Chicago (programmes de lecture, promotion de la littérature polonaise, préparation de matériel de soutien pour tous les groupes d'âge), la Tatra Culture Foundation et la North American Highlanders Association (organisation de la célébration annuelle de la journée des Highlanders dans l'Illinois, conférences et ateliers sur la culture des Highlanders et l'éducation régionale pour toutes les familles, concerts, chants et danses en commun).

Le musée collabore également avec la Polish Teachers Association in America (cours à la bibliothèque et au musée au MPA pour les enfants et les jeunes de plus de 40 écoles polonaises du samedi dans toute la région de Chicago, concours thématiques et olympiades, réunions et formations pour les enseignants) ; la Polish Genealogical Society of America (service généalogique, y compris la recherche de racines au sein de la communauté polonaise et en Pologne), le Chicago History Museum (co-organisation d'expositions, d'événements parallèles et de conférences, le MPA est la principale source d'archives sur la communauté polonaise pour le CHM ; en 2023, le CHM a ouvert l'exposition "Back Home". Le CHM a ouvert l'exposition "Back Home : Polish Chicago").

Les activités du musée comprennent également la coopération avec les universités (visites d'étudiants, collaboration avec des stagiaires et des bénévoles de collèges et d'universités, tels que : Université de Chicago, Université Loyola, Université de l'Illinois, Université DePaul, etc., promotion des publications universitaires) et les communautés professionnelles : Association des médecins polonais (conférences sur la médecine, conférences populaires sur la santé, conseils aux personnes ayant des enfants et aux personnes âgées).

Et aussi avec l'Association des journalistes polonais en Amérique (coopération dans l'organisation de réunions et d'anniversaires, conférences de presse avec des invités du MPA, y compris le couple présidentiel, les ministres des ministères, les présidents du Sénat et de la Diète et des personnalités connues), le Congrès du théâtre polonais à Chicago (rencontres théâtrales destinées à tous les groupes d'âge) et bien d'autres institutions et entités.

Liste des lieux

La liste ci-dessus comprend les fiches de catalogue des objets disponibles dans la base de données Polonica.

Sculpture "Paderewski" d'Alfons Karny
Sculpture "Maria Skłodowska-Curie" de Ludwika Nitschowa
Portrait de Tadeusz Kościuszko
Paysage de Krzemieniec" par Emil Krch
Peinture "Madone polonaise" d'Irena Lorentowicz
Vitrail "Roi Jan III Sobieski avec Saint Jean".
Vitrail "Crucifixion" d'Alojzy Sawicki
Peinture "Sentinelle" de Władysław Szerner
Peinture "Homme à table" de Władysław Lam
Peinture "Masque rouge" de Kazimierz Mikulski
Peinture "Été" de Tymon Niesiolowski
Sculpture "Adam Mickiewicz" de Stanisław Ostrowski
Bydgoszcz" d'Aleksander Jędrzejewski
Peinture "Portrait de Mlle B." Alfons Karpiński
Peinture "Nature morte" de Władysław Krzyżanowski
Peinture "Le jour de la Saint-Hubert" de Stanisław Czajkowski
Peinture "Ma mère" de Bernard Frydrysiak
Peinture "Notre bannière
Peinture "Odalisque" de Tadeusz Potworowski
Défense de l'Arsenal 1830" de Leonard Pękalski
Tableau "Narcotique" de Waclaw Borowski
Peinture "Jeanne d'Arc" de Jan Styka
Peinture "Fuite en Sibérie" d'Adolf Rylski
Peinture "Chopin" d'Antoni Rogalski
Portrait d'Adam Mickiewicz
Peinture "Polish American Museum" de Danuta Mackiewicz-Plyer
Tableau "Madame Paris" d'Olga Boznańska
Vitrail "Symbole de la Pologne renaissante" de Mieczysław Jurgielewicz
Sculpture "Tête de mon père" de Stanisław Szukalski
Sculpture "Autoportrait en Copernic" de Stanisław Szukalski
Peinture "Pulaski à Savannah" de Stanisław Kaczor-Batowski
Affiche "Liberté"

The Polish Museum of America (PMA), often described as the “crown jewel of the Polish-American community”, remains a lesser-known treasure in the heart of Chicago’s historic Polish Downtown.

The Museum holds extensive collections of Polish art, military artefacts and folk art. Its displays include “Old Polish Chicago, 1850–1941” and exhibitions devoted to prominent Poles who helped shape American history.

The Polish Museum of America has three principal exhibition spaces: the Sabina F. Logisz Great Hall; the Stephen and Elizabeth Ann Kusmierczak Art Gallery; and the Paderewski Room. The Art Gallery occupies what was formerly the balcony of the Great Hall and contains many works originally displayed at the 1939 New York World’s Fair. The Paderewski Room is devoted to Ignacy Jan Paderewski, the internationally renowned pianist, statesman and philanthropist.

History of the Building

The Polish Museum of America occupies the headquarters building of the Polish Roman Catholic Union of America (PRCUA), a fraternal benefit society founded in 1873. The organisation sought to unite Polish Catholics, preserve their language and traditions, assist those in need and support efforts to restore Poland’s independence. At the time, no independent Polish state existed: from 1795 until 1918, Polish lands remained partitioned among Russia, Prussia and Austria.

The building was completed in 1913 to designs by the Polish-American architect John S. Flizikowski. It stands in the heart of Chicago’s historic Polish Downtown and remains the headquarters of the PRCUA. In 2013, the building was entered in the National Register of Historic Places in recognition of its significance in the history of Polish settlement in Chicago.

On 15 October 1935, as part of its mission to preserve Polish culture and serve Chicago’s Polish community, the Union established the Museum and Archives of the Polish Roman Catholic Union of America. The historian Mieczysław Haiman (1888–1949) was appointed its first curator by Joseph L. Kania, then president of the PRCUA.

Haiman launched an extensive campaign to solicit donations of valuable Polish mementoes. After two years of intensive collecting, research and organisation, the Museum opened to the public on 12 January 1937. At first, it occupied only one room on the second floor, now known as the Paderewski Room.

History of the Museum

As the collections grew, the PRCUA’s board of directors decided to enlarge the Museum. The former PRCUA auditorium was incorporated into it and was later transformed into the Sabina F. Logisz Great Hall, the Museum’s largest exhibition space. The expansion was necessary to accommodate the substantial collection transferred to Chicago from the Polish Pavilion at the 1939 New York World’s Fair.

The Pavilion opened on 3 May 1939, the anniversary of the adoption of the Constitution of 3 May 1791. On 1 September that year, Nazi Germany invaded Poland; on 17 September, the Soviet Union invaded from the east. The Polish government went into exile, initially in France, before moving to London in 1940.

The Polish government-in-exile sought to prevent the Pavilion’s collections from returning to war-torn Europe, where they were at risk of destruction. The exhibits were therefore sold to Polish organisations in the United States, and the majority entered the collection of the Polish Museum of America in Chicago. Today, the PMA holds approximately 65 per cent of the Polish Pavilion’s original collection.

In 1941, the original Museum room was rededicated as the Paderewski Room after Paderewski’s sister, Antonina Wilkońska (1857–1941), donated a collection of his personal effects following his death in New York that year. As its collections continued to grow, the Museum gradually expanded. In 1959, it gained autonomous status and adopted its present name: The Polish Museum of America.

Current Activities

Today, the PMA is one of Chicago’s leading centres of Polish culture. It organises art exhibitions, concerts, performances, film screenings, library and museum lessons and educational workshops for children, young people and adults. Its programme also includes lectures on history, literature and art, meetings with authors, book launches and a wide range of associated events open to the public.

The Museum works with numerous national institutions in Poland. Its partners include the Ministry of Culture and National Heritage, the POLONIKA National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad, the National Library of Poland and the State Archives Head Office. It also cooperates with the Senate of the Republic of Poland, Poland’s national museums, the Jagiellonian Library, the Polish History Museum, the Museum of Writing and Printing, the Józef Piłsudski Institute of America and the Institute of National Remembrance.

In 2016, the Ministry of Culture and National Heritage awarded the PMA the Gold Medal for Merit to Culture – Gloria Artis. In 2018, following cooperation with the State Archives Head Office, selected records from the Museum’s Polish National Department collection were entered on the Polish National List of UNESCO’s Memory of the World Programme. In 2021, the Institute of National Remembrance awarded the PMA the Custodian of National Memory Prize.

The Museum also works with Polish institutions around the world through the Standing Conference of Polish Museums, Archives and Libraries Abroad. On 24–28 September 2024, the PMA hosted the 46th Session of the Standing Conference of Polish Museums, Archives and Libraries Abroad.

In Chicago and elsewhere in the United States, the PMA cooperates with ethnic museums and organisations belonging to the Chicago Cultural Alliance. These partnerships include family programmes that explore the shared experiences of Chicago’s ethnic communities, including Poles and Haitians, as well as Poles, Mexicans and Germans. The Museum works with the Polish American Librarians Association and the Chicago Public Library on reading programmes, the promotion of Polish literature and the preparation of reference materials for readers of all ages. It also cooperates with the Tatra Mountain Cultural Foundation and the Polish Highlanders Alliance of North America in organising the annual Polish Highlander Day. The programme includes lectures and workshops on Highlander culture, regional education for families, concerts, communal singing and dancing.

The Polish Teachers Association in America works with the PMA to provide library and museum lessons for children and young people from more than 40 Polish Saturday schools throughout the Chicago area. Their cooperation also includes thematic competitions and Olympiads, as well as meetings and professional development for teachers. The Polish Genealogical Society of America provides genealogical services, including assistance in tracing the Polish and Polish-American roots of individuals and families. The PMA also cooperates with the Chicago History Museum in organising exhibitions, associated events and lectures. It is a major source of archival material on the Polish-American community for the Chicago institution. In 2023, the Chicago History Museum opened the exhibition “Back Home: Polish Chicago”, developed in collaboration with the PMA and other partner institutions.

The Museum’s partnerships with universities include student visits, internships, volunteering opportunities and the promotion of academic publications. Participating institutions include the University of Chicago, Loyola University Chicago, the University of Illinois Chicago and DePaul University, among others. The PMA also works with professional organisations such as the Polish American Medical Society, organising medical lectures, conferences with public health talks and advice for families with children and older people.

Its partners also include the Association of Polish Journalists in America, with which it organises meetings, anniversary events and press conferences for distinguished Museum guests. These guests have included Presidents and First Ladies of Poland, government ministers, the Marshals of the Senate and Sejm and other prominent public figures. The PMA also cooperates with the Polish Theater Congress in Chicago on theatre events for audiences of all ages, as well as with many other institutions and organisations.

List of Objects

The list above contains catalogue records for objects included in the Database of Polonica.

 

Sculpture “Paderewski” by Alfons Karny 
Sculpture “Maria Skłodowska-Curie” by Ludwika Nitschowa 
Portrait of Tadeusz Kościuszko 
“Landscape from Krzemieniec” by Emil Krch 
Painting “Polish Madonna” by Irena Lorentowicz 
Stained glass window “King Jan III Sobieski with St John” 
Stained glass window “Crucifixion” by Alojzy Sawicki 
Painting “Sentry” by Władysław Szerner 
Painting “Man at a Table” by Władysław Lam 
Painting “Red Mask” by Kazimierz Mikulski 

Painting “Summer"” by Tymon Niesiołowski 

Sculpture “Adam Mickiewicz” by Stanisław Ostrowski 
“Bydgoszcz” by Aleksander Jędrzejewski 
Painting “Portrait of Miss B.” by Alfons Karpiński 
Painting “Still Life” by Władysław Krzyżanowski 
Painting “On St Hubert’s Day” by Stanisław Czajkowski 
Painting “My Mother” by Bernard Frydrysiak 
Painting “Our Banner” 
Painting “Odalisque” by Tadeusz Potworowski 
“Defence of the Arsenal 1830” by Leonard Pękalski 
Painting “Narcotic” by Waclaw Borowski 
Painting “Joan of Arc” by Jan Styka 
Painting “Escape to Siberia” by Adolf Rylski 
Painting “Chopin” by Antoni Rogalski 
Portrait of Adam Mickiewicz 
Painting “Polish American Museum” by Danuta Mackiewicz-Plyer 
Picture “Madame Paris” by Olga Boznańska 
Stained glass window “Symbol of Reborn Poland” by Mieczysław Jurgielewicz 
Sculpture “My Father’s Head” by Stanisław Szukalski 
Sculpture “Self-portrait as Copernicus” by Stanisław Szukalski 
Painting “Pułaski at Savannah” by Stanisław Kaczor-Batowski 
Poster “Freedom” 

Adres:

984 N Milwaukee Ave, Chicago, IL 60642, États-Unis.

Time of construction:

1935 r.

Publication:

05.12.2025

Last updated:

17.07.2026

Author:

Daniela Wojas
voir plus Texte traduit automatiquement
Le bâtiment du Musée polonais d'Amérique à Chicago, une structure historique en briques rouges avec de grandes fenêtres et l'inscription "Polish Roman Catholic Union". Photo montrant Musée polonais en Amérique Galerie de l\'objet +1
Musée polonais d'Amérique, Chicago, photo Antonio Vernon, 2007
Le bâtiment du Musée polonais d'Amérique à Chicago, une structure historique en briques rouges avec de grandes fenêtres et l'enseigne de l'Union catholique romaine polonaise. Photo montrant Musée polonais en Amérique Galerie de l\'objet +1
Musée polonais d'Amérique, Chicago, photo Antonio Vernon, 2007

Projets connexes

1
  • Budynek Muzeum Polskiego w Ameryce w Chicago, historyczna konstrukcja z czerwonej cegły z dużymi oknami i napisem 'Polish Roman Catholic Union'.
    Polish Museum of America - katalog kolekcji Afficher