Польський музей в Америці, Чикаго, фото Antonio Vernon, 2007
Ліцензія: CC BY 3.0, Джерело: Wikimedia Commons, Модифіковане: yes, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії
Польський музей в Америці, Чикаго, фото Antonio Vernon, 2007
Ліцензія: CC BY 3.0, Джерело: Wikimedia Commons, Умови ліцензії
Альтернативний текст фотографії

Польський музей в Америці

Польський музей в Америці

The Polish Museum of America (PMA), often described as the “crown jewel of the Polish-American community”, remains a lesser-known treasure in the heart of Chicago’s historic Polish Downtown.

Польський музей Америки (MPA) часто називають "коронною перлиною польської громади в Америці" і він є прихованим скарбом у самому серці колишньої польської дільниці Чикаго .

У музеї зберігається надзвичайно багата і велика колекція польського мистецтва, військових експонатів і народної творчості, виставка "Старий польський Чикаго 1850-1941", а також експозиції, присвячені видатним полякам, які залишили свій слід в американській історії.

Польський музей Америки має три основні виставкові зали: це Головна зала імені Сабіни Ф. Логіш; Стівена та Елізабет Логіш; Стівена та Елізабет Логіш. Логіш; Художня галерея Стівена та Елізабет Енн Кушмерчак, яка містить переважно роботи з Нью-Йоркської всесвітньої виставки 1939 року і розташована в приміщенні, яке раніше було балконом Головної зали; і Кімната Падеревського, виставка, присвячена всесвітньо відомому піаністу, державному діячеві та філантропу Ігнацію Яну Падеревському.

Історія будівлі

Польський музей в Америці розташований у будинку Польсько-римо-католицького об'єднання Америки (ZPRKA), братньої організації допомоги, заснованої 1873 року з метою об'єднання поляків католицького віросповідання, збереження їхньої мови і традицій, надання допомоги тим, хто її потребує, а також підтримки Польщі в її зусиллях відновити незалежність, оскільки з 1795 до 1918 року Польща перебувала під владою Росії, Пруссії та Австрії.

Будівля була зведена у 1913 році за проектом місцевого архітектора польського походження Яна Флізіковського в самому серці колишнього польського кварталу Чикаго. Донині вона слугує штаб-квартирою ЗПРКА. У 2013 році будівля була внесена до Національного реєстру історичних місць і широко визнана за своє значення в історії польського поселення в Чикаго.

15 жовтня 1935 року в рамках своєї місії зі збереження польської культури та служіння польській громаді Чикаго Союз заснував Музей та архів ЗПРКА . Першим куратором став історик Мечислав Гайман (1888-1949), призначений тодішнім президентом ЗПРКА Юзефом Каня.

Гайман розпочав широку кампанію зі збору пожертв - цінних польських пам'яток. Після двох років інтенсивного збору, дослідження та організації, 12 січня 1937 року музей було відкрито для відвідувачів . Спочатку він займав лише одну кімнату на другому поверсі - тепер відому як кімната Падеревських.

Історія музею

З часом рада директорів ЗПРКА вирішила розширити музейний простір, щоб вмістити колекції, які постійно зростали. Саме тоді до складу музею було включено аудиторію "Єдність", яка згодом була перетворена на Головний зал ім. Сабіни Ф. Лоґіш. Логіш - найбільша виставкова зала в музеї. Розширення було необхідне, щоб вмістити величезну колекцію, яка приїхала до Чикаго з Польського павільйону на Всесвітній виставці 1939 року в Нью-Йор ку .

Павільйон відкрився 3 травня 1939 року, в річницю прийняття Конституції 3 травня. На жаль, вже у вересні того ж року Польща зазнала нападу - спочатку нацистської Німеччини, а 17 вересня Радянського Союзу - і польський уряд був змушений виїхати у вигнання до Лондона.

Польський уряд у вигнанні не хотів, щоб колекції Павільйону повернулися до Європи, побоюючись їх знищення під час війни. Тому вони були продані польським організаціям у США, а більшість потрапила до Польського музею в Америці в Чикаго. До сьогодні в МПА зберігається близько 65% оригінальної колекції Павільйону 1939 року.

Первісна музейна кімната була перетворена на кімнату Падеревського у 1941 році, коли сестра Іґнація Падеревського (1860-1941), Антоніна Вільконська (1857-1941), після його смерті у Нью-Йорку того ж року, передала до музею колекцію пам'ятних речей художника. Зі зростанням колекції музей поступово розширювався, поки в 1959 році не став незалежною установою під назвою "Польський музей в Америці ".

Поточна діяльність

Сьогодні MPA є найважливішим активним центром польської культури в Чикаго. Він організовує художні виставки, концерти, мистецькі перформанси, кінопокази, бібліотечні та музейні заняття, освітні семінари для дітей, молоді та дорослих, лекції з історії, літератури та мистецтва, зустрічі з авторами та промоції книг, а також багато супутніх заходів, відкритих для публіки.

Центр співпрацює з багатьма польськими установами на центральному рівні, такими як: Міністерством культури і національної спадщини (у 2016 році МПА був нагороджений золотою медаллю за заслуги в культурі Gloria Artis), Інститутом Полоніка, Національною бібліотекою, Генеральною дирекцією державних архівів (завдяки співпраці з NDAP у 2018 році документи Польського національного департаменту з колекції МПА були внесені до Національного списку програми ЮНЕСКО "Пам'ять світу").

Крім того, з Сенатом Республіки Польща, Національними музеями, Ягеллонською бібліотекою, Музеєм історії Польщі, Музеєм писемності та друкарства, Фондом Юзефа Пілсудського, Інститутом національної пам'яті (IPN нагородив MPA відзнакою "Хранитель національної пам'яті 2021") та польськими установами з усього світу, що входять до MAB - Постійної конференції музеїв, архівів та бібліотек за кордоном.

У вересні 2024 року в Польському музеї в Америці відбулася XLVI Постійна конференція музеїв, архівів та бібліотек за кордоном.

У США та в Чикаго МПА співпрацює, зокрема, з етнічними музеями (зустрічі в рамках Чиказького культурного альянсу для сімей з дітьми в рамках порівняння подібностей різних національних груп у Чикаго, наприклад, поляків і гаїтян; поляків, мексиканців і німців); польськими організаціями: Асоціація польсько-американських бібліотекарів та публічні бібліотеки Чикаго (програми читання, промоція польської літератури, підготовка довідкових матеріалів для всіх вікових груп), Фундація культури Татр та Асоціація північноамериканських горян (організація щорічного святкування Дня горян штату Іллінойс, лекцій та майстер-класів з культури горян та регіональної освіти для цілих родин, концертів, спільних співів та танців).

Крім того, Музей співпрацює з Асоціацією польських вчителів в Америці (бібліотечні та музейні уроки в МПА для дітей та молоді з понад 40 польських суботніх шкіл з усього Чикаго, тематичні конкурси та олімпіади, зустрічі та тренінги для вчителів); Польським генеалогічним товариством Америки (генеалогічні послуги, в тому числі пошук коріння серед поляків та в Польщі), Чиказьким історичним музеєм (співорганізація виставок, супутніх заходів та лекцій, МПА є основним джерелом архівних матеріалів про Полонію для ЧІМ), а також з Чиказьким історичним музеєм (2023 р. CHM відкрив виставку "На батьківщині: польський Чикаго").

Діяльність музею також включає співпрацю з університетами (студентські екскурсії, співпраця зі стажерами та волонтерами з коледжів та університетів, зокрема: University of Chicago, Loyola University, University of Illinois, DePaul University та ін., промоція університетських видань) та професійними спільнотами: Асоціацією польських лікарів (лекції на медичну тематику, конференції з популярними розмовами про здоров'я, консультування людей з дітьми та літніх людей).

А також з Об'єднанням польських журналістів в Америці (співпраця в організації зустрічей та ювілеїв, прес-конференцій з гостями ОПП, серед яких президентське подружжя, міністри міністерств, спікери Сенату і Сейму та відомі особи), Конгресом польських театрів у Чикаго (театральні зустрічі, призначені для всіх вікових груп) та багатьма іншими установами та організаціями.

Перелік об'єктів

У наведеному вище переліку містяться каталожні картки об'єктів, доступних у базі даних Polonica

Скульптура "Падеревський" роботи Альфонса Карни
Скульптура "Марія Склодовська-Кюрі" роботи Людвіки Нічової
Портрет Тадеуша Костюшка
Пейзаж з Кшеменця" Еміля Крха
Картина "Польська мадонна" Ірени Лорентович
Вітраж "Король Ян ІІІ Собеський зі святим Іваном"
Вітраж "Розп'яття" Алоїза Савіцького
Картина "Вартовий" Владислава Шернера
Картина "Чоловік за столом" Владислава Лама
Картина "Червона маска" Казімєжа Мікульського
Картина "Літо" Тимона Нєсьоловського
Скульптура "Адам Міцкевич" Станіслава Островського
Картина "Бидгощ" Олександра Єнджеєвського
Картина "Портрет пані Б." Альфонс Карпінський
Картина "Натюрморт" Владислава Кшижановського
Картина "У день святого Губерта" Станіслава Чайковського
Картина "Моя мати" Бернарда Фридрисяка
Картина "Наш прапор
Картина "Одаліска" Тадеуша Потворовського
Картина "Оборона Арсеналу 1830" Леонарда Пенкальського
Картина "Наркотик" Вацлава Боровського
Картина "Жанна д'Арк" Яна Стики
Картина "Втеча до Сибіру" Адольфа Рильського
Картина "Шопен" Антонія Рогальського
Портрет Адама Міцкевича
Картина "Польсько-американський музей" Данути Мацкевич-Плієр
Картина "Мадам Париж" Ольги Бознаньської
Вітраж "Символ відродженої Польщі" Мечислава Юргелевича
Скульптура "Голова мого батька", автор Станіслав Шукальський
Скульптура Станіслава Шукальського "Автопортрет у вигляді Коперника"
Картина "Пуласький у савані" Станіслава Качор-Батовського
Плакат "Свобода"

The Museum holds extensive collections of Polish art, military artefacts and folk art. Its displays include “Old Polish Chicago, 1850–1941” and exhibitions devoted to prominent Poles who helped shape American history.

The Polish Museum of America has three principal exhibition spaces: the Sabina F. Logisz Great Hall; the Stephen and Elizabeth Ann Kusmierczak Art Gallery; and the Paderewski Room. The Art Gallery occupies what was formerly the balcony of the Great Hall and contains many works originally displayed at the 1939 New York World’s Fair. The Paderewski Room is devoted to Ignacy Jan Paderewski, the internationally renowned pianist, statesman and philanthropist.

History of the Building

The Polish Museum of America occupies the headquarters building of the Polish Roman Catholic Union of America (PRCUA), a fraternal benefit society founded in 1873. The organisation sought to unite Polish Catholics, preserve their language and traditions, assist those in need and support efforts to restore Poland’s independence. At the time, no independent Polish state existed: from 1795 until 1918, Polish lands remained partitioned among Russia, Prussia and Austria.

The building was completed in 1913 to designs by the Polish-American architect John S. Flizikowski. It stands in the heart of Chicago’s historic Polish Downtown and remains the headquarters of the PRCUA. In 2013, the building was entered in the National Register of Historic Places in recognition of its significance in the history of Polish settlement in Chicago.

On 15 October 1935, as part of its mission to preserve Polish culture and serve Chicago’s Polish community, the Union established the Museum and Archives of the Polish Roman Catholic Union of America. The historian Mieczysław Haiman (1888–1949) was appointed its first curator by Joseph L. Kania, then president of the PRCUA.

Haiman launched an extensive campaign to solicit donations of valuable Polish mementoes. After two years of intensive collecting, research and organisation, the Museum opened to the public on 12 January 1937. At first, it occupied only one room on the second floor, now known as the Paderewski Room.

History of the Museum

As the collections grew, the PRCUA’s board of directors decided to enlarge the Museum. The former PRCUA auditorium was incorporated into it and was later transformed into the Sabina F. Logisz Great Hall, the Museum’s largest exhibition space. The expansion was necessary to accommodate the substantial collection transferred to Chicago from the Polish Pavilion at the 1939 New York World’s Fair.

The Pavilion opened on 3 May 1939, the anniversary of the adoption of the Constitution of 3 May 1791. On 1 September that year, Nazi Germany invaded Poland; on 17 September, the Soviet Union invaded from the east. The Polish government went into exile, initially in France, before moving to London in 1940.

The Polish government-in-exile sought to prevent the Pavilion’s collections from returning to war-torn Europe, where they were at risk of destruction. The exhibits were therefore sold to Polish organisations in the United States, and the majority entered the collection of the Polish Museum of America in Chicago. Today, the PMA holds approximately 65 per cent of the Polish Pavilion’s original collection.

In 1941, the original Museum room was rededicated as the Paderewski Room after Paderewski’s sister, Antonina Wilkońska (1857–1941), donated a collection of his personal effects following his death in New York that year. As its collections continued to grow, the Museum gradually expanded. In 1959, it gained autonomous status and adopted its present name: The Polish Museum of America.

Current Activities

Today, the PMA is one of Chicago’s leading centres of Polish culture. It organises art exhibitions, concerts, performances, film screenings, library and museum lessons and educational workshops for children, young people and adults. Its programme also includes lectures on history, literature and art, meetings with authors, book launches and a wide range of associated events open to the public.

The Museum works with numerous national institutions in Poland. Its partners include the Ministry of Culture and National Heritage, the POLONIKA National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad, the National Library of Poland and the State Archives Head Office. It also cooperates with the Senate of the Republic of Poland, Poland’s national museums, the Jagiellonian Library, the Polish History Museum, the Museum of Writing and Printing, the Józef Piłsudski Institute of America and the Institute of National Remembrance.

In 2016, the Ministry of Culture and National Heritage awarded the PMA the Gold Medal for Merit to Culture – Gloria Artis. In 2018, following cooperation with the State Archives Head Office, selected records from the Museum’s Polish National Department collection were entered on the Polish National List of UNESCO’s Memory of the World Programme. In 2021, the Institute of National Remembrance awarded the PMA the Custodian of National Memory Prize.

The Museum also works with Polish institutions around the world through the Standing Conference of Polish Museums, Archives and Libraries Abroad. On 24–28 September 2024, the PMA hosted the 46th Session of the Standing Conference of Polish Museums, Archives and Libraries Abroad.

In Chicago and elsewhere in the United States, the PMA cooperates with ethnic museums and organisations belonging to the Chicago Cultural Alliance. These partnerships include family programmes that explore the shared experiences of Chicago’s ethnic communities, including Poles and Haitians, as well as Poles, Mexicans and Germans. The Museum works with the Polish American Librarians Association and the Chicago Public Library on reading programmes, the promotion of Polish literature and the preparation of reference materials for readers of all ages. It also cooperates with the Tatra Mountain Cultural Foundation and the Polish Highlanders Alliance of North America in organising the annual Polish Highlander Day. The programme includes lectures and workshops on Highlander culture, regional education for families, concerts, communal singing and dancing.

The Polish Teachers Association in America works with the PMA to provide library and museum lessons for children and young people from more than 40 Polish Saturday schools throughout the Chicago area. Their cooperation also includes thematic competitions and Olympiads, as well as meetings and professional development for teachers. The Polish Genealogical Society of America provides genealogical services, including assistance in tracing the Polish and Polish-American roots of individuals and families. The PMA also cooperates with the Chicago History Museum in organising exhibitions, associated events and lectures. It is a major source of archival material on the Polish-American community for the Chicago institution. In 2023, the Chicago History Museum opened the exhibition “Back Home: Polish Chicago”, developed in collaboration with the PMA and other partner institutions.

The Museum’s partnerships with universities include student visits, internships, volunteering opportunities and the promotion of academic publications. Participating institutions include the University of Chicago, Loyola University Chicago, the University of Illinois Chicago and DePaul University, among others. The PMA also works with professional organisations such as the Polish American Medical Society, organising medical lectures, conferences with public health talks and advice for families with children and older people.

Its partners also include the Association of Polish Journalists in America, with which it organises meetings, anniversary events and press conferences for distinguished Museum guests. These guests have included Presidents and First Ladies of Poland, government ministers, the Marshals of the Senate and Sejm and other prominent public figures. The PMA also cooperates with the Polish Theater Congress in Chicago on theatre events for audiences of all ages, as well as with many other institutions and organisations.

List of Objects

The list above contains catalogue records for objects included in the Database of Polonica.

 

Sculpture “Paderewski” by Alfons Karny 
Sculpture “Maria Skłodowska-Curie” by Ludwika Nitschowa 
Portrait of Tadeusz Kościuszko 
“Landscape from Krzemieniec” by Emil Krch 
Painting “Polish Madonna” by Irena Lorentowicz 
Stained glass window “King Jan III Sobieski with St John” 
Stained glass window “Crucifixion” by Alojzy Sawicki 
Painting “Sentry” by Władysław Szerner 
Painting “Man at a Table” by Władysław Lam 
Painting “Red Mask” by Kazimierz Mikulski 

Painting “Summer"” by Tymon Niesiołowski 

Sculpture “Adam Mickiewicz” by Stanisław Ostrowski 
“Bydgoszcz” by Aleksander Jędrzejewski 
Painting “Portrait of Miss B.” by Alfons Karpiński 
Painting “Still Life” by Władysław Krzyżanowski 
Painting “On St Hubert’s Day” by Stanisław Czajkowski 
Painting “My Mother” by Bernard Frydrysiak 
Painting “Our Banner” 
Painting “Odalisque” by Tadeusz Potworowski 
“Defence of the Arsenal 1830” by Leonard Pękalski 
Painting “Narcotic” by Waclaw Borowski 
Painting “Joan of Arc” by Jan Styka 
Painting “Escape to Siberia” by Adolf Rylski 
Painting “Chopin” by Antoni Rogalski 
Portrait of Adam Mickiewicz 
Painting “Polish American Museum” by Danuta Mackiewicz-Plyer 
Picture “Madame Paris” by Olga Boznańska 
Stained glass window “Symbol of Reborn Poland” by Mieczysław Jurgielewicz 
Sculpture “My Father’s Head” by Stanisław Szukalski 
Sculpture “Self-portrait as Copernicus” by Stanisław Szukalski 
Painting “Pułaski at Savannah” by Stanisław Kaczor-Batowski 
Poster “Freedom” 

Adres:

984 N Milwaukee Ave, Chicago, IL 60642, United States.

Час створення:

1935 r.

Публікація:

05.12.2025

Останнє оновлення:

03.09.2026

Автор:

Daniela Wojas
Дивитися більше Текст перекладено автоматично
Будівля Польського музею Америки в Чикаго, історична споруда з червоної цегли з великими вікнами і написом "Польський римо-католицький союз". Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Польський музей в Америці, Чикаго, фото Antonio Vernon, 2007
Будівля Польського музею Америки в Чикаго, історична споруда з червоної цегли з великими вікнами та вивіскою Польського римо-католицького союзу. Альтернативний текст фотографії Галерея об'єкта +1
Польський музей в Америці, Чикаго, фото Antonio Vernon, 2007

Lista obiektów podrzędnych

32
Показати на сторінці:

Пов'язані об'єкти

8
Показати на сторінці:

Пов'язані проекти

1
  • Budynek Muzeum Polskiego w Ameryce w Chicago, historyczna konstrukcja z czerwonej cegły z dużymi oknami i napisem 'Polish Roman Catholic Union'.
    Polish Museum of America - katalog kolekcji Дивитися