Serge Férat, Tomb of Guillaume Apollinaire, 1935, Père-Lachaise cemetery, Paris (France), photo Aleksandr Zykov, 2012
License: public domain, Source: Wikipedia, Modified: yes, License terms and conditions
Photo showing Tombstone Monument to Guillaume Apollinaire at Père Lachaise Cemetery in Paris
Serge Férat, Tomb of Guillaume Apollinaire, 1935, Père-Lachaise cemetery, Paris (France), photo Aleksandr Zykov, 2012
License: public domain, Source: Wikipedia, License terms and conditions
Photo showing Tombstone Monument to Guillaume Apollinaire at Père Lachaise Cemetery in Paris
Tombstone of Guillaume Apollinaire (fragment), 1935, Père-Lachaise cemetery, Paris (France), photo Pierre-Yves Beaudouin, 2015
License: CC BY-SA 4.0, Source: Wikipedia, License terms and conditions
Photo showing Tombstone Monument to Guillaume Apollinaire at Père Lachaise Cemetery in Paris
 Submit additional information
ID: POL-002283-P/165410

Tombstone Monument to Guillaume Apollinaire at Père Lachaise Cemetery in Paris

ID: POL-002283-P/165410

Tombstone Monument to Guillaume Apollinaire at Père Lachaise Cemetery in Paris

Variants of the name:

fr. Tombe de Guillaume Apollinaire

Quarter 86 of Père Lachaise Cemetery in Paris is the resting place of the poet, art critic and literary figure of Polish descent, Guillaume Apollinaire (1880–1918). Since 1919 his friends and admirers have gathered at his tomb around 11:30 a.m., a custom that continues to this day.

Apollinaire is remembered as one of the most important writers and critics active in France in the twentieth century. He was the author of “Alcools”, “Le Poète assassiné”, “Calligrammes”, and the treatise “Les Peintres cubists”, and he is credited with coining the term “Surrealism”. Through his reviews in numerous journals, he played a pivotal role as a champion of the early twentieth-century avant-garde. His views had a lasting impact on the formation of many artistic movements, including Orphic Cubism, Surrealism and Purism.

Description of the Tombstone

The poet’s tomb, designed in 1935 by his close friend Serge Férat – painter, writer and publisher of the magazine “Les Soirées de Paris” – consists of a rectangular stone slab surmounted by a menhir. The slab bears engravings of excerpts from Apollinaire’s poems in the collection “Calligrammes”: a heart-shaped calligram with the words “mon cœur pareil à une flamme renversée” (“my heart like an inverted flame”), and three stanzas from the poem “Les Collines” (“The Hills”), which evoke Apollinaire’s poetic vision:

Je me suis enfin détaché
De toutes choses naturelles
Je peux mourir mais non pécher
Et ce qu’on n’a jamais touché
Je l’ai touché je l’ai palpé

Et j’ai scruté tout ce que nul
Ne peut en rien imaginer
Et j’ai soupesé maintes fois
Même la vie impondérable
Je peux mourir en souriant (...)

Habituez-vous comme moi
À ces prodiges que j’annonce
À la bonté qui va régner
À la souffrance que j’endure
Et vous connaîtrez l’avenir

“I have finally freed myself
From all things natural.
I can die, though never sin,
And what has never been touched
I have touched and held.

I have explored all that no one
Could ever imagine.
I have weighed time and again
Even life without weight.
With a smile I shall be able to die [...].

Accustom yourselves, as I have,
To the miracles I foretell,
To the goodness that will reign,
To the suffering I endure.
You will then know the future.”

Jacqueline Apollinaire (1891–1987), the poet’s wife, is also buried in the tomb.

Genesis of the Project

The tomb was financed through an auction of works by artists who had been Apollinaire’s friends, held on 21 June 1924. The initiative was conceived in consultation with the committee of friends of Apollinaire (Souvenir d’Apollinaire), which had been active since 1920 in commemorating the poet at Père Lachaise.

The choice of designer and the eventual form of the monument, determined in the mid-1930s, were the outcome of disagreements within the committee. Apollinaire’s widow and leading literary figures held decisive influence, which placed them at odds with the artist initially invited to undertake the project, Pablo Picasso. The Surrealist-inspired designs that Picasso presented in 1927–1928 did not accord with the more traditional conception of the monument preferred by the decision-makers.

Fragment wiersza „Wzgórza" Guillaume'a Apollinaire'a w tłumaczeniu Jana Kotta za: https://pbc.gda.pl/Content/82468/Nr_45.pdf

Related persons:

Time of construction:

1935

Creator:

Serge Férat (malarz, poeta; Imperium Rosyjskie, Francja)

Bibliography:

  • F. Michael, The Monument to Apollinaire and Picasso Scholarship: Some Thoughts on the Last 40 Years, tekst wygłoszony w ramach sympozjum „Colloque Picasso Sculptures”, Musée Picasso, Paryż 2016, https://picasso-sculptures.fr/wp-content/uploads/2017/04/Michael-FitzGerald_The-monument-to-Apollinaire.pdf
  • P. Read, Picasso & Apollinaire: The Persistence of Memory, Berkeley, CA 2008

Publication:

20.10.2024

Last updated:

25.08.2025

Author:

Muszkowska Maria
see more Text translated automatically
 Photo showing Tombstone Monument to Guillaume Apollinaire at Père Lachaise Cemetery in Paris Gallery of the object +2
Serge Férat, Tomb of Guillaume Apollinaire, 1935, Père-Lachaise cemetery, Paris (France), photo Aleksandr Zykov, 2012
Tombstone of Guillaume Apollinaire at Père Lachaise Cemetery, Paris. A rectangular stone slab with a menhir, engraved with his and Jacqueline Apollinaire's names and dates. Flowers are placed at the base. Photo showing Tombstone Monument to Guillaume Apollinaire at Père Lachaise Cemetery in Paris Gallery of the object +2
Serge Férat, Tomb of Guillaume Apollinaire, 1935, Père-Lachaise cemetery, Paris (France), photo Aleksandr Zykov, 2012
Tombstone of Guillaume Apollinaire at Père Lachaise Cemetery, Paris. The stone slab features engraved excerpts from his poems and a heart-shaped calligram. Flowers and a vase are placed on the grave. Photo showing Tombstone Monument to Guillaume Apollinaire at Père Lachaise Cemetery in Paris Gallery of the object +2
Tombstone of Guillaume Apollinaire (fragment), 1935, Père-Lachaise cemetery, Paris (France), photo Pierre-Yves Beaudouin, 2015

Related projects

1
  • Katalog poloników Show