KONKURS DZIEDZICTWO BEZ GRANIC ZOBACZ
Memorial to the deceased parishioners in Adampol, Catholic cemetery in Adampol, photo Aleksandra Dąbkowska, 2023
License: CC BY-SA 4.0, License terms and conditions
Photo showing Memorial to deceased parishioners in Adampol
Plaques at the memorial to the deceased parishioners in Adampol, Catholic cemetery in Adampol, photo Aleksandra Dąbkowska, 2023
License: CC BY-SA 4.0, License terms and conditions
Photo showing Memorial to deceased parishioners in Adampol
Plaques behind the memorial to deceased parishioners in Adampol, Catholic cemetery in Adampol, photo Aleksandra Dąbkowska, 2023
License: CC BY-SA 4.0, License terms and conditions
Photo showing Memorial to deceased parishioners in Adampol
 Submit additional information
ID: dok_pom-000002-P/148781

Memorial to deceased parishioners in Adampol

ID: dok_pom-000002-P/148781

Memorial to deceased parishioners in Adampol

Monument in the form of a tall wooden cross. A second, smaller metal cross is placed at the intersection of the arms. In front of the cross a plaque is placed on a base. On the plaque an engraved inscription (1). On the sides of the cross two vertically placed plaques. On both inscriptions engraved (2) (3). Above the inscriptions a bas-relief representation of a white eagle, with outspread wings and head facing right. On the back a five-part plaque on its own base. On each part an engraved inscription (7-9). The whole on a common stone base.

Inscription:

1. PAMIĘCI / WSZYSTKICH / ZMARŁYCH / ADAMPOLAN / NIECH / SPOCZYWAJĄ / W POKOJU //. 

2. ZIEMIA Z PIERWOTNEGO GROBU / FUNDATORA / I PATRONA ADAMPOLA / KSIĘCIA / ADAMA JERZEGO / CZARTORYSKIEGO / W MONTMORENCY / POD PARYŻEM / ZMARŁ 15 VII 1861 / SPOCZYWA W POLSCE / W KRYPCIE KOŚCIOŁA / PW NMP W SIENIAWIE //. 

3. ZIEMIA Z GROBU / ZAŁOŻYCIELA ADAMPOLA / MICHAŁA / CZAJKOWSKIEGO / SADYKA PASZY / ZMARŁ 5. 1. 1886. / SPOCZYWA W PARCHIMOWIE / NA UKRAINIE //. 

4. PARAFIANIE ADAMPOLSCY KTÓRYCH ROBY ZANIKŁY //. 

5. POCHOWANI W ADAMPOLU / MAREK JADICH. †1848, 33 l. / ANTONI KOWALIŃSKI. †1850, 1.5 / KAROL ZARZYCKI. †1850 / FRANCISZEK MICHAŁOWSKI. †1851 / WŁADYSŁAW JELEŃSKI (HORWATT), †1851. 30 l. / MARIA SKRYTEK †1851. 3 m. / FILIP PACZYŃSKI. †1854. 6 l. / JÓZEF N. †1855. 9 l. / ANDREAS ADOMIA. †1856 / LEON WOJNOWSKI. †1864. 8 m. / MARCIN KWIATKOWSKI. †1863. 45 l. / PAWEŁ PACZYŃSKI. †1864 / ANDRZEJ WOJNOWSKI. †1865 / WINCENTY RADZIEWICZ. †1865. 40 l. / MICHAŁ GAŁUSZKIEWICZ. †1867 / KAROL MOCZARSKI. †1867. 46 l. / ANTONI CZERNIECKI. †1867. 45 l. JAKUB RENISZEWSKI. †1867. 2 l / IGNACY KOWALIŃSKI. †1867. 2 l. / IGNACY KOWALIŃSKI. †1871. / TOMASZ KRZEMIŃSKI. †1871 10 m. / WINCENTY TARGOŃSKI †1871. OK. 80 l. / APOLONIA MINAKOWSKA †1871. 5 m. / ALEKSANDER RENISZEWSKI. †1872. 23 d. / ROSINA ANTONIETTI †1873 3 m. / MARTA DARGIEWICZ. †1873 / TOMASZ KĘPKA †1875. 2 l. / FRANCISZEK MAŁKO. †1876 / JAN DARGIEWICZ. †1876 / JAN DARGIEWICZ. †1876 / MALITON LETKOWSKI. †1876. 72 l. //. 

6. LUDWIK RENISZEWSKI †1876. 1 r. / N. TARGOŃSKA. †1876. 8 d. / STEFAN SUKNO. †1877. 16 l. / ANNA MINAKOWSKA. † †1877 / LUKASZ SKOPIEC †1878 ok. 50 l. / JÓZEFINA WĄSIK. †1878 / KAZIMIERZ MINAKOWSKI †1378. [?] l. / FELIKS RÓŻYCKI †1879 8 l. / LUCJA KĘPKA. †1879 r. / ANNA KITLER. †1879. 1m. / JACOBUS PASQUES. †1879. ok. 60 l. / JAN DUCHOWICZ. †1879. ok. 50 l. / ALEKSANDER N. †1880. ok. 30 l. / JÓZEF TARGOŃSKI. †1880. 2.5 r. / FRANCISZEK KUCZKOWSKI †1880. 54 l. / ANNA ROSOWSKA †1880. 73 l. / FRANCISZEK DURAL. †1880. 50 l. / TOMASZ KARCZEWSKI. †1880. 68 l. / ELŻBIETA MARKS. †1880. 8l. / HILARY BIEGAŃSKI. †1881. ok. 80 l. / WERONIKA SZCZOTKOWSA. †1881. ok. 30 l. / WERONIKA SZCZOTKOWSKA. †1881. ok. 30 l. / ANGELINA TARGOŃSKA. †1883. 20 d. / MARIA NOWAK. †1883. 48 l. / FRANCISZEK RENISZEWSKI †1883. 22 l. / WOJCIECH RENISZEWSKI. †1884. 10 d. / HELENA BRZOSTEK. †1884. 18 d. / ROZALIA DOCHODA. †1885. 2.5 l. / JULIUSZ ROSOWSKI †1895. 62 l. / MICHAŁ PIĄTKOWSKI. †1885. 70 l. / JÓZEF PASZKIEWICZ †1885. 70. l. //.  

7. ANDRZEJ NOWICKI. †1886 / FELIKS FRANKOWSKI. †1886 / ANTONI WĘCŁAWEK. †1886. 65 l. / JÓZEF LASOCKI. †1887. 76 l. / ALEKSANDER DYMOWSKI. †1887. 15 m. / JAN GROCH (GROJA). †1888. ok. 56 l. / JADWIGA NOWICKA. †1888. 17 l. / PAWEŁ NOWICKI. †1888. 3 m. / JAN I OŻO SUKNO. †1888. 3d. / JÓZEF WĄSIK. †1890. 64 l. / KAROL ZDANIUK †1890. 68 l. / FRANCISZKA OSTROWSKA †1890. 56 l. / MATEUSZ PIKULSKI. † 1890. 63 l. / WOJCIECH OSTROWSKI †1890 / FRANCISZEK DOCHODA. †1891. 1 m. /  STANISŁAW SZUTA/SZUCZYŃSKI. †1891 70 l. / SZCZEPAN KŁON †1891. 70 l. / Anna Dochoda. †1891. 36 l. / JAN SUKNO †1892 31 l. / JÓZEF BISKUPSKI. †1892 [8 l.?] / ANDRZEJ KRYSZAK †1803. 75 l. / SZYMON DOCHODA. †1893. 1 dz. / MICHAŁ MAKOWSKI. †1893. 83 l. / MAŁGORZATA TARGOŃSKA. 1891. 1 d. / JÓZEF MINAKOWSKI. †1894. ok. 85 l. / MARCIN MARCIŃCZYK. †1894. 70 l. / WOJCIECH DŁUŻNIEWSKI. †1894 ok. 46 l. / JAN TACZKOWSKI. †1894 ok. 24 l. / MIKŁAJ SUKNO †1895. 14 l. / ANTONI NOWAK †1896. 6 l. //. 

8. MARIA PASZKIEWICZ. †1897. ok. 84 l. / MATEUSZ SKOPKIEWICZ. †1899. 70 l. / FRANCISZEK SZPADELSKI. †1899. 65 l. / N. NOWICKA. †1902 20 d. / JÓZEF DOCHODA. †1902 3 m. / EDWIN DOCHODA. †1902. 15 m. / DIONIZJA NOWICKA. †1903. 3 l. / ZYGMUNT NOICKI. †1903. 6l. / ROMAN WILKOSZEWSKI. †1905. 20 d. / STEFAN SZUCZYŃSKI. †1905. ok. 80 l. / KATARZYNA WILKOSZEWSKA. †1905. ok. 65 l. / IGNACY KĘPKA. †1905. 9 m. / MARIA WAWRA. †1908. 84 l. / STANISŁAW KĘPKA. †1908. 84 l. / STANISŁAW KĘPKA. †1908. 2 l. / JAKUB STOKOWSKI. †1909. ok. 82 l. / KLEMENS DEMOWSKI. †1910. 1 r. / LEONARD BISKUPSKI. 1914. 52 l. / KAZIMIERZ WILKOSZEWSKI. †1916. 17 l. / TERESA KIRSCH. †1917. 84 l. / BARTŁOMIEJ KĘPKA. †1917. 8 l. / LUDWIK KOWALIŃSKI. 1919. 74 l. / JAN DYMOWSKI. †1920. 69 l. / JAKUB DOCHODA. †1922. 74 l. / JULIANNA NOWICKA. †1924. 55 l. / AGAT KŁON. †1924. 2 l. / JOLANTA WILKOSZEWSKA. †1926. 4 m. / TERESA DYMOWSKA. †1927. 63 l. / JAKUB DOCHODA. †1933. 2 m. //. 

9. POCHOWANI W STAMBULE: / WOJCIECH PIETRAG, †1862, ok. 56 l / GRZEGORZ SZATKOWSKI, †1883, 72 l. / dr. STANISŁAW DROZDOWSKI. †1885. 75. / TOMASZ MIODUSZEWSKI, †1900. 84 l. / LUDWIK HALICKI. †1927, OK. 70 l. / LUDWIK PACZYŃSKI. †1927. ok. 70 l. / JÓZEF PAWLIKIEWICZ †1937. 66 l. / FRANCISZEK ORZECHOWSKI. †1936. 72 l. / MARIA MROCZKOWSKA. †1938. 75 l. / JÓZEF GÓRSKI, †1938 / ANNA DARGIEWICZ, †1939 / JERZY BORKOWSKI. †1940, 48 l. / POCHOWANI W INNYCH MIEJSCACH / MARIA DYMOWSKA. †1915. 33 l. Warna / ROBER WEBER. †1915. Warna / JÓZEF BRZOSTEK. †1916. 28 l. Kirk Kyise / ALFONS BRZOSTEK. †1916. 27 l. / ALEKSANDER TARGOŃSKI. †1918. 27 l., Canakkaib / KASPER GRUDNIEWSKI. †1918. ok. 80 l., Beykcz / WACŁAW WILKOSZEWSKI. †1940. 26 l., Erziocan //. 

Time of construction:

2006-2007

Dimensions:

281 x 161 x 16 cm

Additional dimensions:

Materials:

wood, marble, concrete/jewel concrete, metal

Publication:

01.12.2023

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Aleksandra Dąbkowska, Dawid Mendrek

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
see more Text translated automatically
Memorial to the deceased parishioners in Adampol, Catholic cemetery in Adampol Photo showing Memorial to deceased parishioners in Adampol Gallery of the object +2
Memorial to the deceased parishioners in Adampol, Catholic cemetery in Adampol, photo Aleksandra Dąbkowska, 2023
Plaques at the memorial to the deceased parishioners in Adampol, Catholic cemetery in Adampol Photo showing Memorial to deceased parishioners in Adampol Gallery of the object +2
Plaques at the memorial to the deceased parishioners in Adampol, Catholic cemetery in Adampol, photo Aleksandra Dąbkowska, 2023
Plaques behind the memorial to deceased parishioners in Adampol, Catholic cemetery in Adampol Photo showing Memorial to deceased parishioners in Adampol Gallery of the object +2
Plaques behind the memorial to deceased parishioners in Adampol, Catholic cemetery in Adampol, photo Aleksandra Dąbkowska, 2023