Dimensions de la plaque : 77 x 61 x 10. dimensions de la base : 25 x 76,8 x 25,5. Dimensions du bandeau : hauteur 10 cm, largeur 96 cm en tête de lit et 101 cm en pied de lit, profondeur 121 cm.

L'absence d'altération et de pollution visibles et la qualité brillante de la pierre indiquent que l'objet a été posé dans un passé relativement récent. La pierre tombale est recouverte d'une légère couche de poussière, déposée surtout sur les plans horizontaux. Une perte minime de la couche de peinture est visible à quelques endroits, ce qui n'affecte pas la perception du texte. Les joints sont légèrement verts (très étroits, presque invisibles), ce qui est probablement dû à la situation ombragée de la pierre tombale sous les couronnes d'arbres à feuilles caduques. Le parfait état de conservation de la stèle est contrasté par la bande de béton qui fait probablement partie de la pierre tombale précédente. Envahie par des agents biologiques (mousses, algues et lichens), souillée de terre, non nivelée et tordue, elle est probablement destinée à indiquer la taille de la tombe (du moins en théorie). Elle semble avoir été traitée comme un élément insignifiant de la tombe. L'état de conservation observé indique également que l'objet a été entretenu récemment (intérieur de la bande avec des plantes fraîchement plantées et sans mauvaises herbes). Les alentours de la pierre tombale ne sont pas non plus envahis par l'herbe et ne sont entourés que d'un sol terreux. La légère inclinaison de la base vers l'avant, qui crée une légère pente permettant à l'eau de s'écouler sur l'objet, est imperceptible.

fiche de catalogue établie sur la base de la documentation préparée par Aneta Krupnik, dans : "Elaboration of the state of preservation of governmental graves in Great Britain", Varsovie 2022 (tapuscrit conservé à la Fondation Aide aux Polonais de l'Est)