En 1936, il entreprend des études d'ingénieur, qu'il termine au bout de trois ans, puis se lance dans des études de peinture. La guerre interrompt ses études et ce n'est qu'après sa démobilisation, au Royaume-Uni, entre 1947 et 1950, qu'il termine ses études d'art à la Manchester School of Art. Il expose aux Manchester Mid-Day Studios en 1948 et au Polish Art Club de Manchester en 1950. L'artiste a peint Notre-Dame de Czestochowa pour l'église Saint-Alban de Manchester et Sainte-Barbara pour l'église Saint-Jean-Baptiste de Cardiff.

En 1951, l'artiste émigre au Canada, où il occupe un emploi rémunéré de dessinateur dans une usine textile, tout en devenant un organisateur actif de la vie sociale et culturelle de la communauté polonaise de Montréal et de l'environnement canadien. En 1959, avec le soutien de Denise Rowan, une personne riche et influente, et avec l'aide de la peintre Daniela Agopsowicz, Olesko-Ferworn organise la première exposition estivale de peinture en plein air à Rawdon, faisant de la petite ville un centre artistique important : "C'est maintenant devenu une tradition qu'une exposition de peintures se tienne chaque année dans la station estivale suburbaine de Rawdon, organisée par l'artiste visuel Alexander Olesko-Ferworn. L'exposition s'est ouverte à l'hôtel de ville avec quatorze peintres, dont trois Polonais : Olesko-Ferworn, Daniela Agopsowicz, J.P. Szczepanek d'Australie" (The Unionist). L'artiste est élu président du Rawdon Art Circle, qui regroupe 25 artistes de différents pays.

En 1967, l'artiste obtient un diplôme en sciences de l'Université McGill. À l'occasion du 1000e anniversaire du christianisme en terre polonaise, le Congrès canadien polonais a organisé une exposition : Polish Millenium Art Exhibition à l'université McGill, organisée par Olesko-Ferworn : "80 peintures des derniers maîtres polonais les plus célèbres ont été exposées. Les tableaux provenaient de collections privées" (Jurkszus-Tomaszewska). Les rédacteurs de Głos Polski ont rendu visite au peintre chez lui : "L'appartement et l'atelier de notre artiste sont une immense galerie. 150 peintures encadrées et 350 non encadrées. De l'abstrait aux aquarelles, en passant par les gravures sur bois, les portraits, les découpages" (Gł.P. 1969).

En 1973, la peinture d'été en plein air à Rawdon, événement artistique permanent sur la carte du Québec, regroupe 150 œuvres de dix-sept artistes de différentes ethnies. La même année, l'artiste reçoit la Croix d'or du mérite du gouvernement polonais en exil. En 1975, Olesko-Ferworn et Daniela Agopsowicz présentent une exposition commune, Peintures-Dessins, à la succursale montréalaise de la SPK. En 1976. Olesko-Ferworn et Daniela Agopsowicz organisent une exposition de peintures à l'hôtel Windsor. Objectif : promouvoir le travail des artistes polonais dans la province de Québec ; lancer le Fonds culturel et éducatif. L'événement était dirigé par Aleksander Oleśko-Ferworn. Les peintures ont été offertes par D. Agopsowicz, S. Kątski, Z. Suchodolski. La tombola a rapporté 900 dollars" (Jurkszus-Tomaszewska).

En 1978, dans le cadre de la Semaine polonaise, associée au Congrès polonais canadien-Polonia of Tomorrow-Polonia of Tomorrow, Oleśko-Ferworn a participé à une exposition de 30 artistes préparée à l'Université de Toronto. Outre la peinture à l'huile, l'artiste a peint à l'aquarelle et dessiné au pastel, réalisé des gravures sur bois, des découpages et des céramiques. Ses thèmes de prédilection sont le paysage, le portrait et les fleurs. Il s'inscrit dans la lignée des post-impressionnistes. Olesko-Ferworn a été honoré par la mairie de Rawdon pour sa contribution aux beaux-arts canadiens.

Même après sa mort, ses œuvres ont été présentées en 1992 lors d'une exposition collective à l'hôtel de ville de Toronto, organisée par l'Institut canadien de recherche polonaise. Les peintures d'Olesko-Ferworn font partie de collections privées au Canada, aux États-Unis, au Royaume-Uni et en Pologne.

Œuvres dans le catalogue
Aleksander Olesko-Ferworn, esquisse, aquarelle sur papier, signée [A. Olesko Ferworn 1975] dans le coin inférieur droit, 20 x 12 cm. Paysage - vue de la rive sur l'eau et l'autre rive. Juste une esquisse de verdure sur le rivage, sur l'île et sur l'autre rive. Un paysage lumineux, ciel, vert et eau. Délicatesse des couleurs et de leur transparence.