Le court texte présente la campagne de construction de l'église, en mettant l'accent, entre autres, sur la poursuite de la construction du temple de Chryplin. La situation financière de la T.S.L. de Stanislawow est également évoquée, ainsi que la question de l'élection d'un nouveau comité directeur (Source : "Wschód", Lwow 1937, n° 41, p. 1, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Une lecture modernisée du texte

Action de construction d'églises polonaises dans les régions frontalières de l'Est.

La construction d'une église à Chryplin, notamment ici, a déjà été initiée par le comité local. A son tour, Mme Józefa Nowemberska, trésorière du Comité existant, a rendu compte du travail du Conseil. Selon ce rapport, un terrain de 434 mètres carrés a été acheté, une croix a été fabriquée, consacrée et enterrée sur le terrain, un fossé de délimitation a été creusé autour du terrain et beaucoup de gravier et de grosses pierres ont été transportés pour la construction des fondations de l'église.

Le solde de trésorerie de la commission de construction se présente comme suit : en 1934, les recettes ont été de 400 zlotys et les dépenses de 198 zlotys 40 gr ; en 1936, les recettes ont été de 584 zlotys 10 gr et les dépenses de 302 zlotys 62 gr ; en 1937, les recettes ont été de 1 081 zlotys 30 gr et les dépenses de 188 zlotys 05 gr. Le solde pour 1937 est de 893 zloty 25 gr. L'avenir de l'église à construire à Chryplin, qui doit être un bastion non seulement de la foi catholique mais aussi de la nationalité polonaise, dépend du soutien de l'ensemble de la société polonaise frontalière à cette action.

Finalement, un nouveau bureau du Comité a été élu, composé de : Zofia Migocka, présidente, Henryk Paździocha et Stanisław Szubert, vice-présidents, Edmund Łuczyński, secrétaire, Jakub Karabin, secrétaire adjoint, Józefa Nowemberska, trésorière, Stefania Szumska, trésorière adjointe, en tant que membres : conseiller Marian Italski, directeur de l'Institut de recherche et de développement de l'Université d'Helsinki et directeur de l'Institut de recherche et de développement de l'Université d'Helsinki, ainsi que le directeur de l'Institut de recherche et de développement de l'Université d'Helsinki. Kazimierz Firganek, Eng. Bolesław Jabłoński, Emilia Kasyanowa, Tomasz Frankiewicz, Mikołaj Sawa, H. Mihulowiczowa et E. Kasztelowiczowa. Les membres du comité d'audit étaient Janina Jasielska, Janina Urokowicka et Stefan Chmura. Le président honoraire du comité est le révérend Młynarski.