Cmentarz łagrowy podobozu nr 18 Szybotowo zespołu łagrów nr 270, photo Rada OPWiM, 1994
Licence: all rights reserved
Photo montrant Cmentarz łagrowy podobozu nr 18 Szybotowo zespołu łagrów nr 270
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: WOJ-000678-W (RU-0089)

Cmentarz łagrowy podobozu nr 18 Szybotowo zespołu łagrów nr 270

ID: WOJ-000678-W (RU-0089)

Cmentarz łagrowy podobozu nr 18 Szybotowo zespołu łagrów nr 270

Le camp de Szybotowo (Szybatov) était l'un des six sous-camps du complexe de camps n° 270 Borovichi, créé par le NKVD en 1941. Il portait le numéro 18 et était situé au milieu des marais dans la vallée de la rivière Msta, au nord-est de Borovichi. Avant l'arrivée des Polonais, comme dans les autres camps de la Commission 270, il y avait ici des Allemands, qui appelaient ce camp Morlager (camp dans les marais). Le premier transport de Polonais est arrivé à Szybotow le 20 novembre 1944. Au milieu de l'année 1946, tous les internés ont été transportés dans l'Oural, au camp de Kamionka, près de Sverdlovsk. Après la fin de ce transport, il n'y eut plus de Polonais à Szybotow pendant près d'un an. Ils sont remplacés par des prisonniers de guerre allemands, qui sont renvoyés chez eux. Au printemps 1947, des Polonais ont commencé à être amenés au camp depuis des camps situés dans différentes régions de l'Union soviétique. Les Polonais sont restés dans le camp jusqu'en janvier 1949.

Le cimetière de ce sous-camp a été créé en novembre 1944 et a fonctionné jusqu'en 1948. Après sa fermeture, le cimetière a été transféré en 1949 sous la garde de la branche du district de Borovichi du ministère soviétique de l'Intérieur (MVD). Dans les années 1950, le cimetière a été liquidé. Sa superficie a été rasée et confiée au kolkhoze "Krasnyj Keramik". Au total, 46 personnes ont été enterrées dans le cimetière, dont 31 Polonais, 14 Allemands et 1 Autrichien.

Le cimetière était situé dans une zone marécageuse, à environ 3 km à l'est du village de Szybotowo. Il occupait une surface rectangulaire de 18 x 20 m et était divisé en deux parcelles avec un total de 46 tombes individuelles.

En septembre 1994, dans le cadre des cérémonies de Borovichi, le lieu de sépulture des Polonais a été marqué de façon permanente par une haute croix en bois, dont les abords ont été pavés. À quelques dizaines de mètres devant la croix se trouve une plaque de granit placée en 2002 sur une fondation basse de pierres des champs. La plaque a été financée par le Conseil pour la protection des sites de lutte et de martyre. L'inscription (en polonais et en russe) se lit comme suit : "À la mémoire des soldats polonais de l'Armée de l'Intérieur emprisonnés en 1944-1947 et morts dans les goulags du NKVD-MVD n° 270 enterrés dans ce cimetière. Compatriotes 2002".

Publikacja:
10.07.2024
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Afficher