Les efforts de conservation entrepris au cimetière de Cournonterral visaient à sauver la pierre tombale de Karol Święcicki et de sa famille, dont la liquidation avait été décidée par les autorités locales. Grâce à l'intervention des membres de la Société pour l'entretien des souvenirs et des tombes historiques polonais en France, il a été possible d'obtenir l'assurance de l'administrateur que ce monument serait préservé à condition que des réparations soient effectuées. Au début du mois de décembre 2023, une étude in situ de l'objet a été réalisée et un programme de travail pour la restauration et la conservation de cette pierre tombale a été préparé.

La pierre tombale est faite de calcaire, de calcaire compacté et en partie de marbre de Carrare. Elle était entourée d'une clôture en fer dont les travées et le portillon qui en fermait l'accès étaient recouverts d'une corrosion active. De plus, la flexion des barres du portillon empêchait sa fermeture. Le pavage entourant le monument se fissurait et se détachait du sol. Grâce aux mesures de conservation mises en œuvre, les surfaces de la pierre tombale ont été nettoyées. Le métal a été protégé contre la corrosion. Les éléments corrodés ont été remplacés par des tiges en acier inoxydable. L'inscription est devenue plus lisible après que le lettrage a été approfondi et coloré. Les travaux les plus importants ont porté sur le pavage en pierre entourant le monument. Des dalles de pierre calcaire en Floresta forment le nouvel entourage du monument. L'objet a retrouvé sa valeur esthétique perdue, et l'imperméabilité appliquée aux éléments en pierre calcaire permettra de protéger temporairement le monument et le pavage.

Karol Swiecicki, né en 1811 à Vitebsk, était médecin. Il commence ses études de médecine à l'université de Vilnius. Il participe à l'insurrection de novembre en tant qu'enseigne dans le célèbre 4e régiment de tirailleurs à pied. Il arrive en France avec la Grande Émigration. À partir de 1836, il poursuit ses études de médecine à la faculté de Montpellier et obtient son diplôme en 1838. Święcicki exerce à Cournonterral dans le département de l'Hérault. Il épouse en 1844 Elisabeth Sophie Albine André, une jeune fille issue d'une famille de planteurs de vignes de la région. En 1845, elle donne naissance à Marie Sophie Albine, qui meurt jeune à l'âge de 21 ans. Charles Swiecicki est décédé en 1883 à Cournonterral. Son épouse rédige un testament après sa mort et lègue la somme de 116 000 francs, entre autres, à la faculté de médecine de Montpellier et à l'Association de Prévoyance des Médecins de l'Hérault. Conformément à ses souhaits, la faculté a créé, à partir de ces intérêts, un prix destiné à récompenser chaque année les étudiants en médecine les plus brillants. Le nom de Mme Swiecicki figure sur la plaque d'honneur des donateurs dans le hall de la faculté.

Le projet a été mené à bien.

Les travaux de restauration ont été réalisés en 2024 dans le cadre du programme stratégique de l'Institut "Protection du patrimoine culturel polonais à l'étranger".