Le texte, accompagné d'une photographie, mentionne l'église de Chlebów, dans le district de Skála, qui a été incendiée et détruite au XVIe siècle. Ce n'est qu'en 1938 qu'une nouvelle église a été achevée, construite grâce à des contributions et à l'aide du comte Szczesny Koziebrodzki. Le pasteur de cette paroisse apparaîtra également (Source : "Wschód", Lviv 1939, no. 130, p. 4, d'après : Jagiellonian Digital Library).

Lecture modernisée du texte.

Église sans curé.

Preuve historique de la polonité de Chlebów à côté de Skałat. L'église du village de Chlebów, dans le district de Skałat, a été brûlée et détruite pendant les guerres et les émeutes de la fin du XVIe siècle. Depuis lors, Chlebów n'a plus d'église. Ce n'est que l'année dernière qu'une nouvelle église a été achevée sur le site de l'ancienne, construite grâce aux contributions de la communauté locale et à l'aide exceptionnelle du comte Szczesny Koziebrodzki. Elle n'a pas encore été consacrée, mais elle est déjà pleinement opérationnelle. L'année dernière, lors de la consécration de la maison du peuple Szczęsny Koziebrodzki, la première messe a été célébrée dans l'église nouvellement construite, en présence du gouverneur de Ternopil, M. Malicki, du général Paszkiewicz, gouverneur du district de Skopje, et d'une foule d'habitants, qui ont exprimé haut et fort leur désir de pouvoir se rendre à l'église de Chlochov. Depuis lors, des stations de la Passion du Christ, diverses images saintes, deux cloches, etc. sont arrivées dans l'église. Il y a des chasubles, il y a plusieurs fondations pour un orgue, un baldaquin, des calices, etc. Ces sommes ne peuvent parvenir, selon les souhaits des donateurs, qu'entre les mains du curé du lieu. Le comte Koziebrodzki a fait don de 20 morgens de terre pour l'entretien du curé, et la comtesse Koziebrodzka Chutkowska de la commune voisine de Pozanka Hetmańska, qui fera partie de la nouvelle paroisse, a fait don de 10 morgens. À l'automne de l'année dernière, les murs et le toit du magnifique et spacieux presbytère ont été achevés, et les travaux se poursuivent maintenant à un rythme accéléré. Ces jours-ci, une délégation des habitants de Chlebowo et de Poznanka Hetmańska se rend chez l'archevêque Twardowski pour lui remettre une pétition signée par plus de 1 000 Polonais, demandant la nomination d'un curé. La nomination d'un curé à Chlebowo est une question urgente. Il est avant tout essentiel que quelqu'un veille à ce que les dons et les sacrifices des personnes de bonne volonté, des patriotes et des catholiques sincères, offerts à l'église de Klebov, ne soient pas vains. Beaucoup a été fait, il est maintenant temps de prendre la barre. Le village de Chlebov possède de nombreuses preuves que la langue polonaise y a été parlée pendant des siècles : sur la route menant de Poznanka à Grzymalow, en passant par Chlebov, se trouve une pierre tombale portant une inscription en polonais datée de 1607. Il s'agit de la pierre tombale de l'héritier de Chlebov, Jakub Kozielski, et de sa fille, assassinés lors de la prise du château local par les Tatars. Plus loin, adossée aux murs de la nouvelle église, se trouve la pierre tombale de Ludwik Wirzecki, décédé en 1641. Comme en témoignent nos illustrations, les inscriptions sur ces deux pierres tombales sont polonaises. Enfin, dans l'ancien cimetière communal, se trouve la tombe du deuxième curé gréco-catholique de Chlebowski, Tomasz Zaniewicz, décédé en 1821, avec un monument portant une inscription en polonais. L'église attend un hôte, les gens attendent un guide et un pasteur, les vieux souvenirs attendent une main attentive qui ne les laissera pas se détériorer.