Le 10 février 1940, un transport de Polonais déportés par le NKVD au fin fond de l'URSS est parti de Pruzhany (aujourd'hui en Biélorussie). Ils sont emmenés en Kargovine. Environ 650 personnes ont été logées dans des baraquements en bois et forcées de travailler. Après le déclenchement de la guerre germano-soviétique en 1941, les conditions de vie difficiles des colons se sont encore aggravées : la faim et la maladie régnaient, les décès étaient fréquents. Dans un premier temps, les morts ont été enterrés à proximité du domaine du village, "derrière la conjoncture". Ce cimetière s'étant rapidement rempli, les autorités locales désignèrent une zone dans la forêt pour y installer un second cimetière, qui fonctionna à partir de 1942. Au total, environ 200 personnes ont été enterrées dans les deux cimetières.
En 1996, le site a été visité par d'anciens exilés polonais, dont Wanda et Bolesław Dańko. Pour l'occasion, le cimetière de la forêt, qui comptait alors 29 tombes, a été recouvert de briques. Un petit monument en métal a également été érigé avec une plaque indiquant que des Polonais étaient enterrés ici. A côté, de vieilles croix pourries avec des inscriptions taillées au couteau. En 1996, le cimetière "derrière la koniusznia" a été construit avec divers bâtiments. Les Polonais qui ont visité le site ont été assurés par les résidents locaux que l'emplacement central de l'ancien cimetière serait marqué de façon permanente par une grande pierre. Pendant leur séjour en Kargovine, M. et Mme Danko ont financé une croix en métal portant l'inscription suivante : "Entre 1940 et 1944, 600 Polonais déportés ont vécu et travaillé dans le village de Kargowina. Beaucoup d'entre eux sont morts et ont été enterrés ici. Que la terre leur soit légère. Honorez leur mémoire".

Compilé par T. Zachara / MKiDN, VI 2025

Teresa Zachara (MKiDN)