Information sur l'objet :
Le beffroi est un précieux monument d'architecture en brique et en bois, avec la partie du rez-de-chaussée construite en pierre complétée par de la brique, et le chœur à deux étages construit en bois. Les bardeaux d'origine recouvrant les toits ont été remplacés par la suite par de la tôle galvanisée, qui s'est corrodée au fil des ans.

Le bâtiment se détériorait lentement, mais la toiture restait étanche et complète en bon état. Malheureusement, quelques mois avant le début des travaux, la quasi-totalité de la pente sud du toit a été arrachée. Une fois arrachée, le processus de détérioration et de destruction de la structure en bois s'est accéléré de façon alarmante.

Travaux réalisés :
Le projet comprenait deux parties. La première partie consistait en des travaux de récupération pour réparer la toiture - restauration de la toiture sur le versant sud et réparations ad hoc sur les autres versants afin de protéger la précieuse structure en bois de la pénétration de l'eau de pluie et de tous les effets négatifs qui y sont associés. La deuxième partie a consisté à préparer des documents de recherche, de conservation et de construction sur l'histoire, l'état actuel et la manière dont les travaux de réparation et de conservation seront effectués dans les années à venir.

La tâche comprenait les éléments suivants : réparations d'urgence de la couverture du toit ; recherche d'archives concernant l'objet ; recherche sur la salinité, l'humidité et la microbiologie ; fouilles avec évaluation de la méthode et de l'état des fondations de l'objet ; mesures géodésiques et altimétriques ; préparation d'un service photographique ; inventaire architectural et de construction ; avis d'expert sur l'état technique de l'objet ; recherche stratigraphique sur l'objet ; et un relevé du bâtiment. Le projet comprenait également la préparation de programmes de travaux de conservation, un projet de restauration du bâtiment, ainsi que des estimations et des prévisions budgétaires.

Le résultat de la première partie du projet est la préservation du monument de la détérioration. La réalisation de la deuxième partie s'est achevée par la collecte d'informations complètes sur l'histoire et l'état du monument, ce qui permettra de planifier et d'évaluer correctement les travaux de rénovation et de conservation dans les années à venir.

Financement : Programme du Ministère de la Culture et du Patrimoine National "Protection du patrimoine culturel à l'étranger".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl

• Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich w Bytomiu, realizacja w roku 2021.