Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Jozefowicz and the Kardzis family, Ross cemetery, state of 2014, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Józefowicz and the Kardzis family
Fragment of the tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Jozefowicz and the Kardzis family, Ross cemetery, state of 2014, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Józefowicz and the Kardzis family
Fragment of the tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Jozefowicz and the Kardzis family, Ross cemetery, state of 2014, photo autorzy karty, Domaine public
Licence: , Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Józefowicz and the Kardzis family
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-006170-P/69340

Tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Józefowicz and the Kardzis family

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-006170-P/69340

Tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Józefowicz and the Kardzis family

Vilnius | Lithuania
A rectangular tomb framed by a band passing at the head into a wall with an uplift topped by a cross on a profiled pedestal. On the wall a plaque with engraved inscription (1), below two plaques with engraved inscriptions (2, 3). On the band the plinths are connected by cast-iron bars, on the front on the axis by a chain. On the band to the front right an engraved signature. Inside the band area to the left a bench, in the centre a flowerbed.

Inscription:

1. Ś. + P. / JÓZEF / BOREJSZO - WYSOCKI / ZM. 24. XII. 1934 R. W WIEKU LAT 71. / POKÓJ JEGO DUSZY //.
2. Maria - Łucja Kardzis / 21. 07. 1925 - 14. 11. 1993 / Ś. + P. / Eugenia Borejszo - Wysocka / 1873 - 10. 1964. //.
3. Maryja Kadzis / 01. 04. 1895 - 16. 09. 1988. / Ś + P / Józefa Józefowicz / 1893 - 04. 08. 1955 //.

Related persons:

Józef Borejszo - Wysocki
Eugenia Borejszo - Wysocka
Józefa Józefowicz
Maria Kardzis
Maria Kardzis

Time of origin:

circa 1934

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 6t (Old Rossa) Numéro de la tombe 91

Dimensions:

210 x 195 x 16 cm

Additional dimensions:

band: 210 x 294 x 345 cm, flowerbed: 69 x 69 cm.

Materials:

marble, concrete/jewel concrete, metal

Additional Information about materials:

tomb in concrete and iron alloy, inscription plaques in concrete and marble

Ceator's signature:

PAW[ŁOWSKI] //.

Creator:

Pawłowski (zakład kamieniarski; Wilno)

State of preservation:

corrosion, numerous cavities, mosses, cracks, secondary paintings

Comments on the state of preservation and visible restoration:

Tomb renovated with new lower plaques. Two secondary inscription plaques.

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/.

Keywords:

tomb

Date of documentation:

2014

Publikacja:

15.07.2022

Author of the documentation sheet:

Piotr Chabiera, Milena Wielgo

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Jozefowicz and the Kardzis family, Ross cemetery, state of 2014 Photo montrant Tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Józefowicz and the Kardzis family Galerie de l\'objet +2
Tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Jozefowicz and the Kardzis family, Ross cemetery, state of 2014, photo autorzy karty, Domaine public
Fragment of the tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Jozefowicz and the Kardzis family, Ross cemetery, state of 2014 Photo montrant Tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Józefowicz and the Kardzis family Galerie de l\'objet +2
Fragment of the tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Jozefowicz and the Kardzis family, Ross cemetery, state of 2014, photo autorzy karty, Domaine public
Fragment of the tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Jozefowicz and the Kardzis family, Ross cemetery, state of 2014 Photo montrant Tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Józefowicz and the Kardzis family Galerie de l\'objet +2
Fragment of the tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Jozefowicz and the Kardzis family, Ross cemetery, state of 2014, photo autorzy karty, Domaine public
Photo montrant Tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Józefowicz and the Kardzis family Photo montrant Tomb of the Borejszo-Wysocki family, Józefa Józefowicz and the Kardzis family

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Grobowiec rodziny Borejszo-Wysockich, Józefy Józefowicza i rodziny Kardzis, cmentarz na Rossie, stan z 2014 roku
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher