Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
Tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek
Inscription of the tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek
Detail of the tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: cmentarznarossie.uksw.edu.pl
Photo montrant Tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-008263-P/75232

Tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek

Vilnius | Lithuania
Rossa Cemetery in Vilnius
ID: NGR-008263-P/75232

Tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek

Vilnius | Lithuania
A tomb on a rectangular plan covered with a slab, at the head of which were two vertical elements: originally a cross on a two-stepped pedestal and base, and an obelisk on a pedestal and base. The cross is not preserved. First step of plinth with moulded upper edges. The second step of the plinth much higher, tapering upwards with an upswept front with an arched design into a donkey's back. Here an engraved inscription (1), above an engraved Christogram framed by palm leaves and the letters Alpha and Omega. On the obelisk at the front an engraved inscription (2). Plinth with chamfered upper edges. On the front an engraved inscription (3). On the tomb slab, cylindrical pedestals connected by a cast iron bar. On the left side steps leading to a bench located on the back wall of the enclosure.

Inscription:

1. Anna z Wyżykowskich / WOLBEK / Żona i Matka/ zmarła wieku lat 50 / Spoczęła w Bogu / [.] 1 Grudnia 1879. //.
2. Ś.+ P. / RÓŻA z WERESZCZYŃSKICH / MISIEWICZOWA / zm. 24 - I - 1924 R. / W WIEKU LAT 30 / PAMIĘCI / STEFANA -WAWRZYŃCA / WOLBEKA . OF. MAR. / POLEGŁ NA BAŁTYKU / 22 - V - 1915 R. / W WIEKU LAT 26 //.
3. [Pokój] ich duszom //.

Related persons:

Róża Misiewicz
Anna Wolbek
Stefan Wolbek

Time of origin:

1880-1928

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur 8h (Old Rossa) Numéro de la tombe 17

Dimensions:

334 x 300 x 270 cm

Additional dimensions:

plinth: 270 x 80 x 83, obelisk: 200 x 70 x 64; fence: 41x210x240 (cm)

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, cast iron

Additional Information about materials:

granite plinth and obelisk, concrete tomb slab, cast iron fence rods

State of preservation:

mosses, lichens, insults, non-maintained finial

Comments on the state of preservation and visible restoration:

cross missing on plinth, second step of plinth crumbled at bottom left, fence rods bent, some rods missing

Bibliography:

  • „Cmentarz na Rossie w Wilnie, badania inwentaryzacyjne”, katalog on-line, opr. Anna Sylwia Czyż i Bartłomiej Gutowski, dostęp on-line http://cmentarznarossie.uksw.edu.pl/

Keywords:

tomb, cross (on a plinth), obelisk

Date of documentation:

2013

Publikacja:

03.08.2022

Ostatnia aktualizacja:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz., Łukasz Wójcik

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement
Tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo montrant Tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek Galerie de l\'objet +2
Tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Inscription of the tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo montrant Tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek Galerie de l\'objet +2
Inscription of the tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Detail of the tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013 Photo montrant Tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek Galerie de l\'objet +2
Detail of the tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek, Na Rossie cemetery in Vilnius, as of 2013, photo autorzy karty
Photo montrant Tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek Photo montrant Tomb of Róża Misiewicz, Anna and Stefan Wolbek

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Grobowiec Róży Misiewicz, Anny i Stefana Wolbeków, cmentarz Na Rossie w Wilnie, stan z 2013
    Dokumentacja cmentarza na Rossie w Wilnie Afficher