Groby polskich uchodźców, photo MKiDN, 2024
Licence: all rights reserved
Photo montrant Groby polskich uchodźców
Groby polskich uchodźców, photo MKiDN, 2024
Licence: all rights reserved
Photo montrant Groby polskich uchodźców
Groby polskich uchodźców, photo MKiDN, 2024
Licence: all rights reserved
Photo montrant Groby polskich uchodźców
Groby polskich uchodźców, photo MKiDN, 2024
Licence: all rights reserved
Photo montrant Groby polskich uchodźców
Groby polskich uchodźców, photo MKiDN, 2024
Licence: all rights reserved
Photo montrant Groby polskich uchodźców
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: WOJ-000832-W/193680 (HU-0023)

Groby polskich uchodźców

ID: WOJ-000832-W/193680 (HU-0023)

Groby polskich uchodźców

Po agresji Niemiec na Polskę 1 września 1939 r. oraz ataku ZSRR 17 września 1939 r. tysiące Polaków, zarówno cywilów, jak i żołnierzy, przekroczyło granicę węgierską. Pomimo trudnej sytuacji międzynarodowej i przynależności Węgier do państw Osi, Węgrzy okazali dużą przychylność i udzielili pomocy polskim uchodźcom. Polacy otaczani byli opieką – zarówno ze strony państwa węgierskiego jak i organizacji polskich działających na Węgrzech. Internowani byli rozlokowani w licznych obozach wojskowych i cywilnych.
Liczbę polskich internowanych w początkowym okresie uchodźstwa ocenia się na około 140 tys., w tym ok. 33 tys. szeregowych i oficerów. Z czasem liczba uchodźców, przede wszystkim wojskowych, uległa zmniejszeniu na skutek zorganizowanej przez Polaków akcji ewakuacji do Francji i na Bliski Wschód do tworzonych tam polskich oddziałów wojskowych.
Na miejscowym cmentarzu w Fertőszentmiklós pochowano 6 polskich wojskowych zmarłych w obozie w majątku Bregenc-Major. Groby znajdują się w prawej części cmentarza, w parceli nr I, w pobliżu kaplicy cmentarnej. Pochowani upamiętnieni są obeliskiem wykonanym z ciemnego granitu, który został ufundowany przez władze samorządowe. Na pomniku umieszczono inskrypcję w języku węgierskim (w tłumaczeniu: „Ku pamięci polskich / żołnierzy poległych / w czasie II / wojny światowej”.), bez nazwisk pochowanych. Wcześniej w tym miejscu znajdowały się 4 krzyże wykonane ze sztucznego kamienia, umieszczone na podstawie z naturalnego wapienia, bez inskrypcji.
Warto wspomnieć, że w Fertőszentmiklós na skwerze przy zbiegu ulic Vadász oraz Kolozsvári znajduje się pomnik ku pamięci zmarłych polskich uchodźców z następującym napisem w języku polskim i węgierskim: „KU PAMIĘCI UCHODŹZCÓW POLSKICH / INTERNOWANYCH W LATACH 1939-1943 W NALEŻĄCYM DO FERTŐSZENTMIKLÓS / WOJSKOWYM OBOZIE BREGENC-MAJOR./ Zmarli w obozie spoczywają na miejscowym cmentarzu / plutonowy JÓZEF SKOWRONEK / strzelec WŁADYSŁAW CISZEWSKI / sierżant JÓZEF WYSOGLĄD / st. sierżant MICHAŁ BYLEC / WAWRZYNIEC SZKÓŁKA / porucznik EDWARD DROSE / Urząd Miasta Fertőszentmiklós i Związek Miłośników Miasta”.

Oprac. A.Wojda, MKiDN, VII 2025

Publication:

16.09.2025

Last updated:

16.09.2025
voir plus Texte traduit automatiquement
Tombes de soldats polonais au cimetière de Fertőszentmiklós. Un obélisque en granit sombre avec une inscription en hongrois se dresse parmi les tombes, entouré de verdure et de fleurs. Photo montrant Groby polskich uchodźców Galerie de l\'objet +4
Groby polskich uchodźców, photo MKiDN, 2024
Obélisque en granit dans un cimetière à Fertőszentmiklós, Hongrie, commémorant les soldats polonais morts pendant la Seconde Guerre mondiale. Tombes et arbres visibles en arrière-plan. Photo montrant Groby polskich uchodźców Galerie de l\'objet +4
Groby polskich uchodźców, photo MKiDN, 2024
Tombes de soldats polonais au cimetière de Fertőszentmiklós. Un obélisque en granit sombre avec une inscription hongroise se dresse parmi d'autres pierres tombales. Herbe verte et ciel bleu clair en arrière-plan. Photo montrant Groby polskich uchodźców Galerie de l\'objet +4
Groby polskich uchodźców, photo MKiDN, 2024
Un obélisque en granit commémorant les soldats polonais de la Seconde Guerre mondiale se dresse dans une zone herbeuse avec des arbres et une aire de jeux en arrière-plan. Un panneau avec du texte est placé à côté du monument. Photo montrant Groby polskich uchodźców Galerie de l\'objet +4
Groby polskich uchodźców, photo MKiDN, 2024
Monument à Fertőszentmiklós commémorant les réfugiés polonais internés de 1939 à 1943. Inscription en polonais et hongrois avec les noms des soldats décédés. Obélisque en pierre verte avec plaque blanche. Photo montrant Groby polskich uchodźców Galerie de l\'objet +4
Groby polskich uchodźców, photo MKiDN, 2024

Projets connexes

1
  • Groby polskich żołnierzy na cmentarzu w Fertőszentmiklós. Ciemny granitowy obelisk z węgierską inskrypcją stoi wśród grobów, otoczony zielenią i kwiatami.
    Katalog cmentarzy wojennych MKiDN Afficher