Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-001755-P/1909

Serbensky burial chapel

Potok Złoty | Ukraine
Cemetery in Zlatý Potok
ID: NGR-001755-P/1909

Serbensky burial chapel

Potok Złoty | Ukraine
Cemetery in Zlatý Potok

Inscription:

1. FUNDATORZY / KAPLICY I GROBOWCA / ALEXANDER / I JOANNA / SERBENSCY ROK / 1933 //.
2. TU SPOCZYWA S. P. / ALEKSANDER SERBEŃSKI / URODZONY DNIA 23/3 ROKU 1874. / ZMARŁ DNIA 19/2 ROKU 1932. / TU CIĘ DO GROBU ZŁOŻYLI. / TWE CIAŁO ZIEMIĄ PRZYKRYLI. / JUŻ TWEGO NIE UJRZĘ OBLICZA. / ZGASŁO SŁOŃCE MEGO ZNICZA / A ŚWIAT IDZIE IDZIE DALEJ, / I Z SWYCH POSAD SIĘ WALI. / CHOĆ ZBURZONO ME OŁTARZE / JESZCZE DALEJ MI ŻYĆ KAŻE, / CHCIAŁABYM CO RYCHLEJ LEC W GROBIE / ZRÓB DLA MNIE MIEJSCE PRZY SOBIE. / ŻONA. //. 

Related persons:

Aleksander Serbeński

Materials:

wood, concrete/jewel concrete, glass, sandstone, cast iron, sheet

State of preservation:

Non-preserved inscription plaque, cavities, secondary paintings

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 601-602

Date of documentation:

2006

Publication:

21.01.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Objets apparentés

1
Afficher sur la page:
Afficher sur la page 8 Obiektów Afficher sur la page 24 Obiektów Afficher sur la page 72 Obiektów

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher