ID: NGR-002597-P

Wolanski burial chapel

The building is rectangular in plan with a semicircular presbytery covered by a gable roof covered with sheet metal, built of brick, plastered on both sides, situated on a low plinth. Single-axis front elevation with columned portico. Four stylised Doric columns on pedestals support a Doric entablature with a triangular tympanum, which originally bore an inscription in three lines (only the first line can be read: BE YOUR WILL). The front elevation has a doorway with the date 1892 above it and a semicircular panel above. The façade is enlivened by two panels extending almost the full height of the wall. The two-axis side elevations are framed by Tuscan pilasters and pierced by symmetrically placed semicircular windows separated by a pilaster. The rear elevation with an oculus. Interior on a rectangular plan with a semicircular chancel, split by two pairs of pillars supporting an arch. Floor of rhomboidal and alternating panels. In the chancel section a two-storey platform, with altar. On the side walls four marble plaques placed opposite each other and framed by moulded frames with gold-filled ritual inscription. Plaque 1 (1), plaque 2 (2), plaque 3 (3), plaque 4 (4).
Inscription:
1. OD KOCHAJĄCEJ BABKI / WŁODZIMIERZOWEJ hr. DZIEDUSZYCKIEJ / DOSTAŁEM W DZIEŃ SWEGO NARODZENIA / MCMVIII / Franciszek hr. Wolański //.
2. […] / MCMXIX – MCMXX / RODZINA HR. WOLAŃSKICH21 //. W otoku napis: TE DEUM LAUDAMUS DOMINI SALVUM FAC POPULUM TUUM //.
3. O cudowny wielki Boże! / O najświętszy Ojcze w Niebie ! / Przez Twą mękę zmartwychwstanie / Nędzny grzesznik błagam Ciebie. / Błogosławieństw daj łask tyle, / Bym tu spędzał życia chwile. / Potem w Ojców ległszy grobie / Pamięć ludzką mieć po sobie. / R: 1883 WŁADYSŁAW HR. WOLAŃSKI //.
4./ JAKÓB WOLAŃSKI UR: 1758 + 1825 / BARBARA Z JASTRZĘBSKICH WOLAŃSKA UR: 1756 + 1834 / FRANCISZEK WOLAŃSKI UR: 1791 + 1870 / INOCENTA [z Błażowskich] WOLAŃSKA UR: 1801 + 1874 / SYDONIA WOLAŃSKA UR: […] + 1839 / WOJCIECH WOLAŃSKI UR: 1796 + 1857 / WŁADYSŁAW HR. WOLAŃSKI UR: 1837 + 1891 / FRANCISZEK MAURYCY HR. WOLAŃSKI UR: 1884 + 1932 / ANNA Z HR. DZIEDUSZYCKICH HR. WOLAŃSKA UR: 1860 + 19 //.
Time of origin:
ca. 1820
Emplacement de la pierre tombale:
Numéro de la tombe 11
Bibliography:
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa..
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 677-678.
Date of documentation:
2006
Publikacja:
01.02.2022
Author of the documentation sheet:
Ewa Nowak
Development / approval of the documentation sheet:
Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher