Dziedzictwo za granicą – baza poloników

L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA Le lien s\'ouvrira dans une nouvelle fenêtre du navigateur ou dans un nouvel onglet.
L\'Institut national du patrimoine culturel polonais à l\'étranger POLONIKA
Passage en mode contraste élevé
english français polski Українська мова
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-002597-P/2810

Wolanski burial chapel

Rzepińce | Ukraine
Cemetery in Rzepińce
ID: NGR-002597-P/2810

Wolanski burial chapel

Rzepińce | Ukraine
Cemetery in Rzepińce

Inscription:

1. OD KOCHAJĄCEJ BABKI / WŁODZIMIERZOWEJ hr. DZIEDUSZYCKIEJ / DOSTAŁEM W DZIEŃ SWEGO NARODZENIA / MCMVIII / Franciszek hr. Wolański //.
2. […] / MCMXIX – MCMXX / RODZINA HR. WOLAŃSKICH21 //. W otoku napis: TE DEUM LAUDAMUS DOMINI SALVUM FAC POPULUM TUUM //.
3. O cudowny wielki Boże! / O najświętszy Ojcze w Niebie ! / Przez Twą mękę zmartwychwstanie / Nędzny grzesznik błagam Ciebie. / Błogosławieństw daj łask tyle, / Bym tu spędzał życia chwile. / Potem w Ojców ległszy grobie / Pamięć ludzką mieć po sobie. / R: 1883 WŁADYSŁAW HR. WOLAŃSKI //.
4./ JAKÓB WOLAŃSKI UR: 1758 + 1825 / BARBARA Z JASTRZĘBSKICH WOLAŃSKA UR: 1756 + 1834 / FRANCISZEK WOLAŃSKI UR: 1791 + 1870 / INOCENTA [z Błażowskich] WOLAŃSKA UR: 1801 + 1874 / SYDONIA WOLAŃSKA UR: […] + 1839 / WOJCIECH WOLAŃSKI UR: 1796 + 1857 / WŁADYSŁAW HR. WOLAŃSKI UR: 1837 + 1891 / FRANCISZEK MAURYCY HR. WOLAŃSKI UR: 1884 + 1932 / ANNA Z HR. DZIEDUSZYCKICH HR. WOLAŃSKA UR: 1860 + 19 //.

Related persons:

Władysław Wolański
Jakub Wolański
Barbara Wolańska
Franciszek Wolański
Inocenta Wolańska
Sydonia Wolańska
Wojciech Wolański
Władysław Wolański
Franciszek Maurycy Wolański
Anna Wolańska

Bibliography:

  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, powiat buczacki, zbiór przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa.
  • „Cmentarze dawnego powiatu buczackiego”, pod redakcją Anny Sylwii Czyż Bartłomieja Gutowskiego, Warszawa 2017, 677-678

Date of documentation:

2006

Publication:

28.01.2022

Last updated:

20.01.2025

Author of the documentation sheet:

Ewa Nowak

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski, dr hab. Anna Sylwia Czyż, prof. ucz.
voir plus Texte traduit automatiquement

Projets connexes

1
  • Dokumentacja cmentarzy dawnego powiatu buczackiego Afficher