Chapelle de la famille Rosinski et de Ludwika Galicka-Rusinek, cimetière de Santa Ana à Mallet, Brésil, photo autorzy karty, 2024 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki, Modifié: oui

Photo montrant Kapliczka rodziny Rosińskich i Ludwiki Galickiej-Rusinek

Intérieur du sanctuaire de la famille Rosinski et de Ludwika Galicka-Rusinek, cimetière de Santa Ana à Mallet, Brésil, photo autorzy karty, 2024 r.
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

Soumettre des informations supplémentaires

ID: upr-nag-000119-P/193155

Kapliczka rodziny Rosińskich i Ludwiki Galickiej-Rusinek

Mallet | Brazil

Cmentarz Santa Ana

ID: upr-nag-000119-P/193155

Kapliczka rodziny Rosińskich i Ludwiki Galickiej-Rusinek

Mallet | Brazil
Cmentarz Santa Ana

Inscription:

1. LUDOVICA / GALICKI RUSINEK / * 29-07-1933 / + 26-05-1951 / SAUDADES DA FAMILIA //.
2. ALEXANDRE / ROSINSKI / * 05-12-1927 / + 18-10-2016 / AS FLORES QUE COLOCAMOS / SOBRE SEU TÚMULO MURCHAM. / AS VELAS SE APAGAM, AS / LÁGRIMAS EVAPORAM-SE MAS / A SAUDADE E O AMOR QUE / SENTIMOS POR VOCÊ NEM A / MORTE CONSEGUE APAGAR. / SAUDADES DE SEUS FAMILIARES //.
3. GENOVEFA / WROBLEWSKA ROSINSKI / * 14-09-1937 / + 31-12-2017 / ELA DEIXOU NO CORACAO / DE NOS UMA LEMBRANCA VIVA / E UMA AFEIÇÃO QUEJAMAIS / SE ACABARA / SAUDADES DA FAMILIA //.
4. [...] ROSINSKI / [...] F 3-5-1957 / [...] ROSINSKI / [...] 1957 //.

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de la tombe 139

Additional information:

Prace dokumentacyjne wykonane w 2024 roku przez Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki.

Keywords:

cemetery chapel, burial chapel, shrine

Publication:

20.08.2025

Last updated:

20.08.2025

voir plus Texte traduit automatiquement

Chapelle de la famille Rosiński et Ludwika Galicka-Rusinek avec des carreaux décoratifs et un motif de croix sur la façade, située dans une zone herbeuse avec des arbres en arrière-plan.

$Galerie de l\'objet$ +2

Une petite chapelle avec des carreaux à motifs et une porte en bois, avec des croix sur la façade. Elle est entourée d'herbe sèche et de buissons sous un ciel bleu clair.

$Galerie de l\'objet$ +2

Plaques commémorant la famille Rosiński et Ludwika Galicka-Rusinek, avec décorations florales et inscriptions en portugais. Inclut des photos et des dates de naissance et de décès.

$Galerie de l\'objet$ +2

Objets apparentés

Afficher sur la page:

8 24 72

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii Afficher

Inwentaryzacja cmentarzy polskich osadników w Brazylii
Institution de financement Program Instytutu Polonika Archives de documentation Stowarzyszenie Przyjaciół Budowlanki

W 2024 roku grupa polskich wolontariuszek i wolontariuszy - uczniów Technikum Budowlanego w Inowrocławiu - prowadziła prace inwentaryzacyjne cmentarzy polskich osadników w miejscowości Mallet w południowej Brazylii.
Celem zadania była inwentaryzacja zespołu sepulkralnego oraz innych obiektów pamiątkowych na terenie cmentarzy w Mallet oraz stworzenie dokumentacji fotograficznej, mapy z lokalizacją obiektów i stanem zachowania. Stworzona baza da możliwość wyznaczenia obiektów do ewentualnych prac ratunkowych w późniejszym terminie oraz opracowania planu działań mającego na celu zachowanie polskiego dziedzictwa na terenie dystryktu Rio Clare do Sul. Merytoryczny nadzór nad pracami sprawowały dr Anna Zaręba z Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz dr hab. Karolina Bielenin-Lenczowska z Polskiej Akademii Nauk w Warszawie. Na miejscu działania wspierał Zespół Folklorystyczny MAZURY, działający przy polskim domu ludowym.

Kapliczka rodziny Rosińskich i Ludwiki Galickiej-Rusinek

Kapliczka rodziny Rosińskich i Ludwiki Galickiej-Rusinek

Inscription:

Related persons:

Emplacement de la pierre tombale:

Additional information:

Keywords:

Publication:

Last updated:

Partager

Objets apparentés

Projets connexes