Informations sur l'objet :
Le cimetière de Zbarazh est l'une des nécropoles les mieux conservées de la région de Ternopil. Il se compose de deux parties : la partie catholique et la partie orthodoxe. Dans la partie catholique, plus d'un millier de pierres tombales datant du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle ont été préservées, dont beaucoup ont une valeur historique et artistique unique. Le cimetière lui-même est un témoignage du multiculturalisme historique de la ville et constitue un site du patrimoine culturel.

Travaux réalisés :

2021
L'objectif des travaux de restauration, de conservation et de reconstruction était de redonner à l'instrument sa gloire d'antan, en vue de l'utiliser pour des services liturgiques et des concerts, tout en conservant tous les éléments structurels fonctionnels, originaux et historiques, qui représentent un pourcentage élevé de l'original.

Le projet s'inscrit dans la continuité des travaux entamés en 2020, à savoir la restauration et la préservation de 130 vieilles pierres tombales en péril dans le cimetière catholique. Outre la documentation initiale, les travaux comprenaient l'enlèvement des arbustes, l'abattage des arbres qui menaçaient les monuments et le rangement de la zone. La partie restante du cimetière avait été négligée avant le début des travaux, et les pierres tombales en désordre étaient plus ou moins endommagées, voire complètement cassées. La zone était envahie par des buissons denses et des mauvaises herbes, tandis qu'une clôture manquait dans la rue latérale. Avant le début des travaux, les autorités locales avaient autorisé le nettoyage des parties du cimetière datant de l'avant-guerre, ce qui, dans les conditions ukrainiennes, signifie que les travaux légaux peuvent se poursuivre et s'achever progressivement. Le projet de cette année prévoyait de nettoyer une autre partie du vieux cimetière. Il a été estimé que le plus important était de poursuivre les travaux le long de l'allée centrale, qui divise le cimetière en deux parties, l'une catholique et l'autre orthodoxe. Comme l'a montré l'expérience de l'année dernière, il y a une expansion progressive des nouvelles sépultures orthodoxes et les anciennes pierres tombales, en particulier celles qui sont renversées et endommagées, sont enlevées au fur et à mesure. Le programme des travaux comprenait la sélection, la préparation de la documentation préliminaire, le développement d'un concept pour le nettoyage de 200 pierres tombales supplémentaires ; l'érection d'une clôture sur le côté ouest du cimetière ; le nettoyage complet de la zone désignée du cimetière des plantes sauvages et des buissons ; le nettoyage des champs de tombes envahis par la végétation ; la mise en place des pierres tombales tombées ; leur stabilisation ; le redressement et la stabilisation des pierres tombales inclinées dans la mesure où elles peuvent tomber ; l'excavation des pierres tombales endommagées ou de leurs éléments à partir du sol ; rassembler les pierres tombales brisées en éléments individuels (en supposant que tous les éléments proviennent d'une même pierre tombale), puis les coller et les fixer/stabiliser si nécessaire ; enlever les déchets et les plantes et arbustes de la zone des travaux ; assurer le contrôle architectural et de conservation des travaux effectués ; préparer la documentation de l'ouvrage fini, y compris un rapport détaillé et une documentation photographique montrant toutes les pierres tombales avant et après l'achèvement des travaux.

2023
Le projet prévoit la poursuite des travaux réalisés en 2020-21, au cours desquels 210 vieilles pierres tombales du cimetière catholique ont été protégées de la destruction. Le projet de cette année prévoit le nettoyage d'une autre partie du vieux cimetière, située le long de l'avenue principale et dans la partie nord-ouest. Cette partie du vieux cimetière est très négligée ; les pierres tombales sont endommagées à des degrés divers ou sont complètement cassées, la zone est envahie par des buissons denses et des mauvaises herbes.

On suppose que le nettoyage de la zone empêchera l'expansion de nouvelles sépultures "sauvages". Le programme des travaux comprend, entre autres, le défrichage et le désherbage de la zone désignée du cimetière, le nettoyage des champs de tombes envahis par la végétation, l'aplomb et la stabilisation d'environ 60 pierres tombales, ainsi que d'autres mesures nécessaires pour rétablir le bon état et l'apparence de la prochaine partie de la nécropole de Zbaraska à être nettoyée.

Financement : Programme du Ministère de la Culture et du Patrimoine National "Protection du patrimoine culturel à l'étranger".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl

https://polonika.pl

• Fundacja Partnerstwa Europy Środkowo-Wschodniej, realizacja w latach 2020-2021, 2023.