Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - polychromes under restoration, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - polychromes under restoration, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Konserwacja polichromii sklepień nawy głównej w kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Wilnie, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Konserwacja polichromii sklepień nawy głównej w kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Wilnie, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Konserwacja polichromii sklepień nawy głównej w kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Wilnie, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Konserwacja polichromii sklepień nawy głównej w kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Wilnie, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Konserwacja polichromii sklepień nawy głównej w kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Wilnie, photo 2021, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Polichromie sklepienia nawy głównej w kościele Wniebowzięcia NMP w Wilnie, photo 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Polichromie sklepienia nawy głównej w kościele Wniebowzięcia NMP w Wilnie, photo 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Voûtes polychromes de la nef de l'église de l'Assomption de la Vierge Marie à Vilnius (avant conservation), tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
Polichromie sklepienia nawy głównej w kościele Wniebowzięcia NMP w Wilnie, photo 2023, tous droits réservés
Source: Instytut Polonika
Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: spol-000073-P/150561

Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave

ID: spol-000073-P/150561

Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave

Information sur l'objet :
L'église franciscaine de l'Assomption de la Vierge Marie à Vilnius est la plus ancienne église de Vilnius ; certaines parties de ses murs ont été construites au tournant des XIVe et XVe siècles. La nef sud est couverte d'une voûte de cristal. Un portail gothique mène à l'église. Un système de contreforts gothiques a été conservé dans le presbytère. Des fragments de peintures du XVIIIe siècle ont été conservés sur la voûte de la nef. Leur auteur est le peintre marial de la fin de la période baroque, le frère franciscain František Niemirowski. Ce moine a embelli non seulement l'église de l'Assomption, mais aussi d'autres églises et monastères.

Il a embelli non seulement l'église de l'Assomption de la Vierge Marie, mais aussi d'autres églises et monastères. L'église de l'Assomption de la Vierge Marie à Vilnius est étroitement liée à l'histoire des Polonais vivant dans la capitale lituanienne dans le passé et aujourd'hui.

Travaux réalisés :

2020 (phase III)
L'objectif du projet était de sauver les fragments préservés de peintures figuratives du XVIIIe siècle (peintures murales, peintures figuratives et ornementales) situées sur la voûte de la nef de l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie.

La tâche comprenait la conservation des décorations baroques endommagées, des stucs et des peintures situés sur les murs et les voûtes de l'église. Les travaux réalisés ont permis d'améliorer l'état technique de la polychromie et de redonner à l'intérieur de l'église son caractère baroque d'antan. Le bénéficiaire des fonds est la Province St Maximilien Maria Kolbe de l'Ordre des Frères Mineurs Conventuels en Pologne.

Au cours des années précédentes (2013-2015), il a été possible de procéder à la conservation d'une partie des murs et des voûtes polychromes dans la première travée de la nef, au-dessus du chœur. Ces travaux ont été menés en parallèle avec les travaux de conservation de la balustrade baroque de la tribune du chœur. En 2018-2019, des travaux de conservation ont été menés à l'intérieur des voûtes de la nef. En 2020, les travaux de conservation se sont poursuivis sur les fragments survivants des décorations picturales de la travée suivante.

2021 (étape IV)
Le projet est la prochaine étape de la conservation de la polychromie dans l'église de l'Assomption de la Vierge Marie à Vilnius. Cette année, les travaux ont porté sur la voûte de la nef, sur laquelle des fragments de peintures figuratives du XVIIIe siècle réalisées par le père Franciszek Niemirowski ont survécu.

Un travail de conservation complet a été effectué sur les fragments survivants des décorations de peinture figurative de la prochaine travée, et les parties manquantes de la polychromie seront reconstruites sur la base d'analogies et d'informations obtenues de l'objet au cours des travaux.

2022 (Phase V)
En 2022, les travaux de conservation de la phase V se sont poursuivis. Des mesures de conservation complètes ont été appliquées aux fragments préservés des décorations picturales de la cinquième travée suivante, et les parties manquantes de la polychromie seront reconstruites sur la base d'analogies et d'informations obtenues de l'objet au cours des travaux effectués.

2023 (Phase VI)
En 2023, la dernière phase des travaux a été réalisée sur la sixième travée de la nef et la voûte du chœur. L'étendue des travaux comprend : l'enlèvement des salissures, la remise en peinture et le badigeon, le renforcement de la couche picturale et du support d'origine, la restauration des fissures et des défauts de plâtre, le dessalement, la désinfection de la peinture, la restauration de la couche picturale (notation), la reconstruction partielle des parties manquantes des représentations.

Financement : Programme du ministre de la culture et du patrimoine national "Protection du patrimoine culturel à l'étranger".

Plus d'informations sur le projet : https://polonika.pl

https://polonika.pl

https://polonika.pl

https://polonika.pl

Implementing organizations:

  • Prowincja Św. Maksymiliana Marii Kolbego Zakonu Braci Mniejszych Konwentualnych w Polsce, realizacja w latach 2020-2023

Time of construction:

18th century.

Publication:

26.03.2024

Last updated:

19.01.2025

Realizacja (rok/lata):

2020, 2021, 2022, 2023
voir plus Texte traduit automatiquement
Intérieur de l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius, montrant la nef principale avec des arcs gothiques visibles et des fresques du XVIIIe siècle partiellement restaurées au plafond. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Plafond de la nef principale de l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius pendant la conservation. Échafaudage soutenant la restauration de fresques du XVIIIe siècle avec des fissures visibles et des couleurs fanées. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - polychromes under restoration, photo 2020, tous droits réservés
Voûte de la nef principale de l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius, montrant des fragments préservés de fresques du XVIIIe siècle avec usure et décoloration visibles. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Voûte du plafond de la nef principale de l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius, montrant des fresques du XVIIIe siècle décolorées avec des fissures visibles. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Fragment de fresque du XVIIIe siècle sur la voûte de la nef principale de l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius, montrant des signes d'usure et de restauration. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Fresque sur la voûte de la nef principale de l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius, représentant un moine travaillant sur un navire. Un échafaudage est visible au premier plan. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - polychromes under restoration, photo 2020, tous droits réservés
Fresques du XVIIIe siècle sur la voûte de la nef principale de l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius, représentant des éléments architecturaux et des figures, partiellement restaurées. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Fresque du XVIIIe siècle dans l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius, représentant des moines devant un pont et des bâtiments médiévaux. L'œuvre montre des signes d'usure et de restauration. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Comparaison de deux sections d'une fresque du XVIIIe siècle représentant des navires et des bâtiments, avant et après restauration, dans l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Fresque du XVIIIe siècle dans l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius, représentant un saint avec une auréole gesticulant vers des bateaux sur une rivière, avec un pont et des bâtiments en arrière-plan. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Détail d'une fresque du XVIIIe siècle représentant un navire et des éléments architecturaux, située sur la voûte de la nef principale de l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Kościół Wniebowzięcia NMP w Wilnie -polichromie, photo 2020, tous droits réservés
Fresque du XVIIIe siècle représentant un moine prêchant à un groupe de personnes, située sur la voûte de la nef principale de l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Konserwacja polichromii sklepień nawy głównej w kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Wilnie, photo 2021, tous droits réservés
Fresque baroque dans l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius, représentant un saint prêchant à un groupe de personnes. L'œuvre présente des figures détaillées et des éléments architecturaux. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Konserwacja polichromii sklepień nawy głównej w kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Wilnie, photo 2021, tous droits réservés
Fresque représentant des moines en robes noires priant dans une chapelle avec des fenêtres cintrées et un crucifix. La scène est entourée de stuc baroque orné. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Konserwacja polichromii sklepień nawy głównej w kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Wilnie, photo 2021, tous droits réservés
Travaux de restauration des fresques au plafond dans la nef principale de l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius. Échafaudages visibles, avec des motifs baroques complexes au plafond. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Konserwacja polichromii sklepień nawy głównej w kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Wilnie, photo 2021, tous droits réservés
Fresque baroque sur la voûte de la nef principale de l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius, représentant deux moines et un homme dans une scène dynamique, entourée d'éléments décoratifs ornés. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Konserwacja polichromii sklepień nawy głównej w kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Wilnie, photo 2021, tous droits réservés
Voûte de la nef principale de l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius, avec des fresques restaurées du XVIIIe siècle par Franciszek Niemirowski. Un échafaudage est visible au fond de la nef. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Polichromie sklepienia nawy głównej w kościele Wniebowzięcia NMP w Wilnie, photo 2023, tous droits réservés
Plafond de la nef principale de l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius, avec des fresques restaurées du XVIIIe siècle aux motifs figuratifs et ornementaux. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Polichromie sklepienia nawy głównej w kościele Wniebowzięcia NMP w Wilnie, photo 2023, tous droits réservés
Fragment de fresques du XVIIIe siècle sur la voûte de la nef principale de l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius, montrant des détails figuratifs et ornementaux estompés. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Voûtes polychromes de la nef de l'église de l'Assomption de la Vierge Marie à Vilnius (avant conservation), tous droits réservés
Fresque au plafond de la nef de l'église de l'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à Vilnius, représentant des scènes baroques avec des figures et des éléments architecturaux, entourée de décorations en stuc ornées. Photo montrant Church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Vilnius - restoration of polychrome vaults of the nave Galerie de l\'objet +19
Polichromie sklepienia nawy głównej w kościele Wniebowzięcia NMP w Wilnie, photo 2023, tous droits réservés

Projets connexes

1
  • Program Ministra Kultury Ochrona dziedzictwa kulturowego za granicą Afficher