Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters)
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters)
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters)
Inscription from the 1920 Polish soldiers' quarters (legionaries' quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters)
Inscription from the 1920 Polish soldiers' quarters (legionaries' quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters)
Inscription from the 1920 Polish soldiers' quarters (legionaries' quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters)
Fragment of a Polish soldiers' quarters from 1920 (legionaries' quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters)
Fragment of a Polish soldiers' quarters from 1920 (legionaries' quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters)
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters)
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters)
photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters)
photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Kartoteka Kijowskiego Narodowościowo-Kulturalnego Stowarzyszenia Polaków "Zgoda", dokumentacja wykonana w latach 1990-2005 przez Czesławę Raubiszko, Conditions d\'autorisation
Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters)
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Licence: CC BY-SA 4.0, Source: Instytuty Polonika
Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters)
 Soumettre des informations supplémentaires
ID: NGR-000745-P/799

Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters)

Bajkowa cemetery
ID: NGR-000745-P/799

Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters)

Terrain rectangulaire, délimité par une clôture en forme de poteaux pyramidaux fermés reliés par une bande et un tube d'acier au sommet. A l'avant et à l'arrière, deux poteaux supplémentaires chacun, à l'avant entre eux l'entrée des quartiers. Sur l'axe profond, une croix s'élargit à la base en s'enfonçant dans une dalle. Elle s'inscrit dans l'axe d'un mur encadré sur les côtés par des poteaux à plan carré, qui sont recouverts par des panneaux de labradorite plus larges. Dans l'axe, devant la croix, un socle recouvert d'une dalle de granit plus large. Sur le piédestal situé devant, une croix Virtuti Militari en bas-relief. L'ensemble est placé sur une plate-forme avancée composée de trois blocs de granit cubiques. Sur le mur, des plaques de granit gris foncé portent des inscriptions en ukrainien (2) sur le côté gauche et en polonais (1) sur le côté droit. L'ensemble du monument est poli, seule la croix est entourée d'un cadre mat. La place est pavée (depuis août 2021), avec des parterres de fleurs sur les côtés. À gauche du monument se trouve une croix tubulaire aux extrémités aplaties en forme de lancette. En outre, le monument est flanqué de deux poteaux en saillie, vestiges du quadrilobe d'origine. Sur le côté droit du monument se trouve une plaque en laiton portant une inscription (5). Sur le côté gauche, devant le poteau, une plaque commémorative est placée en diagonale sur une base basse et plus large. La plaque est polie sur l'axe avec l'emblème de la République de Pologne, sur le côté gauche une inscription en ukrainien (3), sur le côté droit en polonais (4). À l'extérieur du cimetière, 17 piédestaux de la clôture d'origine ont été conservés, entre lesquels se trouvent aujourd'hui des pierres tombales contemporaines.

Inscription:

1. TU SPOCZYWA / 114 ŻOŁNIERZY WOJSKA POLSKIEGO / POLEGŁYCH W REJONIE KIJOWA / WIOSNĄ 1920 R. / W BOJACH TOCZONYCH PRZY WSPÓŁUDZIALE / FORMACJI UKRAIŃSKICH / PRZECIW ARMII CZERWONEJ / CZEŚĆ ICH PAMIĘCI //.
2. ТУТ СПОЧИВАЮТЬ / 114 ВОЇНІВ ВІЙСЬКА ПОЛЬСЬКОГО / ЗАГИБЛИХ В РАЙОНІ КИЄВА / ВЕСНОЮ 1920 Р. В БОЯХ, / ЯКІ ВЕЛИСЯ ЗА СПІВУЧАСТЮ / УКРАЇНСЬКИХ ФОРМУВАНЬ / ПРОТИ ЧЕРВОНОЇ АРМІЇ / ВІЧНА ЇМ ПАМ’ЯТЬ //.
3. Пам'ятник  полеглим / польським легіонерам / Споруджений у 1935 р. / Фрагменти знищеного пам'ятника / віднайдені у 1997 р./ Урочисте відкриття відновленого меморіалу  / відбулося 11 листопада 1998 р. / Місцем поховання загиблих легіонерів / від 1992 р. опікується  КНКТП «Згода» //.
4. Kwatera poległych / legionistów polskich / Pomnik postawiono w 1935 r. / W roku 1997 odszukano fragmenty / zniszczonego pomnika. / Uroczystości przekazania odbudowanego pomnika / odbyły się 11 listopada 1998 r. / Kwaterą od 1992 roku opiekuje się KNKSP „Zgoda” //.
5. FUNDATOR I WYKONAWCA / "POLNORD" S.A. / Gdańsk, ul. Na Piaskach 10 //.

Related persons:

Emplacement de la pierre tombale:

Numéro de secteur outside the sectors

Dimensions:

300 x 790 x 340 cm

Materials:

coloured magmatic rocks (granite, syenite and others), concrete/jewel concrete, labradorite, steel, copper alloy (bronze, brass or bronze alloy)

Creator:

Jarosław Andrzej Skrzypczyk (architekt; Polska)(aperçu)

Bibliography:

  • Lepecki Mieczysław, „Sowiecki Kaukaz. Podróż do Gruzji, Armenji i Azerbejdżanu”, Warszawa 1936, 35
  • „Polska Zbrojna” , 1935, nr 122, 122
  • Karta katalogowa obiektu, plan i dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie w ramach projektu "Байкове кладовище в києві інвентаризаційні дані", w opracowaniu, 2021-2022, 508
  • Karta dokumentacyjna obiektu zabytkowego poza granicami kraju, dokumentacja cmentarza Bajkowa w Kijowie, 2010/2011, zasób przechowywany w Ministerstwie Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Warszawa, 23N/A/1

Date of documentation:

2021

Publication:

30.10.2021

Last updated:

11.05.2025

Author of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski

Development / approval of the documentation sheet:

Bartłomiej Gutowski
voir plus Texte traduit automatiquement
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters) Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters) Galerie de l\'objet +12
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters) Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters) Galerie de l\'objet +12
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters) Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters) Galerie de l\'objet +12
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Inscription from the 1920 Polish soldiers' quarters (legionaries' quarters) Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters) Galerie de l\'objet +12
Inscription from the 1920 Polish soldiers' quarters (legionaries' quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Inscription from the 1920 Polish soldiers' quarters (legionaries' quarters) Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters) Galerie de l\'objet +12
Inscription from the 1920 Polish soldiers' quarters (legionaries' quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Inscription from the 1920 Polish soldiers' quarters (legionaries' quarters) Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters) Galerie de l\'objet +12
Inscription from the 1920 Polish soldiers' quarters (legionaries' quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Fragment of a Polish soldiers' quarters from 1920 (legionaries' quarters) Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters) Galerie de l\'objet +12
Fragment of a Polish soldiers' quarters from 1920 (legionaries' quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Fragment of a Polish soldiers' quarters from 1920 (legionaries' quarters) Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters) Galerie de l\'objet +12
Fragment of a Polish soldiers' quarters from 1920 (legionaries' quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters) Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters) Galerie de l\'objet +12
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters) Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters) Galerie de l\'objet +12
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters), photo Bartłomiej Gutowski
Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters) Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters) Galerie de l\'objet +12
photo Bartłomiej Gutowski
Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters) Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters) Galerie de l\'objet +12
photo Bartłomiej Gutowski
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters) Photo montrant Polish soldiers\' quarters from 1920 (legionary quarters) Galerie de l\'objet +12
Polish soldiers' quarters from 1920 (legionary quarters), photo Bartłomiej Gutowski

Projets connexes

1
  • Kwatera żołnierzy polskich z 1920 roku (kwatera legionistów)
    Inwentaryzacja polskich nagrobków, grobowców i kaplic cmentarza Bajkowa w Kijowie Afficher